diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 36632220e5..655f1a3d76 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -2724,8 +2724,8 @@ STR_2714    :-
 STR_2715    :.
 STR_2716    :/
 STR_2717    :'
-STR_2718    :(상위 폴더)
-STR_2719    :(새 파일)
+STR_2718    :상위 폴더
+STR_2719    :새 파일
 STR_2720    :{UINT16}초
 STR_2721    :{UINT16}초
 STR_2722    :{UINT16}분 {UINT16}초