mirror of
https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
synced 2025-12-24 00:03:11 +01:00
translated up to 1170
This commit is contained in:
Lucas
@@ -1042,135 +1042,135 @@ STR_1037 :Ladda Landskap
|
|||||||
STR_1038 :Omvandla sparat spel till scenario
|
STR_1038 :Omvandla sparat spel till scenario
|
||||||
STR_1039 :Installera ny bandesign
|
STR_1039 :Installera ny bandesign
|
||||||
STR_1040 :Spara Spel
|
STR_1040 :Spara Spel
|
||||||
STR_1041 :Save Scenario
|
STR_1041 :Spara Scenario
|
||||||
STR_1042 :Save Landscape
|
STR_1042 :Spara Landskap
|
||||||
STR_1043 :RollerCoaster Tycoon 2 Saved Game
|
STR_1043 :RollerCoaster Tycoon 2 Sparat Spel
|
||||||
STR_1044 :RollerCoaster Tycoon 2 Scenario File
|
STR_1044 :RollerCoaster Tycoon 2 Sparat Scenario
|
||||||
STR_1045 :RollerCoaster Tycoon 2 Landscape File
|
STR_1045 :RollerCoaster Tycoon 2 Sparat Landskap
|
||||||
STR_1046 :RollerCoaster Tycoon 2 Track Design File
|
STR_1046 :RollerCoaster Tycoon 2 Sparad Bandesign
|
||||||
STR_1047 :Game save failed!
|
STR_1047 :Misslyckades med att spara spelet!
|
||||||
STR_1048 :Scenario save failed!
|
STR_1048 :Misslyckades med att spara scenario!
|
||||||
STR_1049 :Landscape save failed!
|
STR_1049 :Misslyckades med att spara landskap!
|
||||||
STR_1050 :Failed to load...{NEWLINE}File contains invalid data!
|
STR_1050 :Misslyckades att ladda...{NEWLINE}Filen innehåller ogiltig data!
|
||||||
STR_1051 :Invisible Supports
|
STR_1051 :Dölj Stödpelare
|
||||||
STR_1052 :Invisible People
|
STR_1052 :Dölj Besökare
|
||||||
STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}åkturer/attraktioner in park
|
STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Åkturer/attraktioner i parken
|
||||||
STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Name Åktur/attraktion
|
STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Namnge åktur/attraktion
|
||||||
STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}Name person
|
STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}Namnge person
|
||||||
STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}Name staff member
|
STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}Namnge anställd
|
||||||
STR_1057 :Åktur/attraktion name
|
STR_1057 :Åkturens/attraktionens namn
|
||||||
STR_1058 :Enter new name for this Åktur/attraktion:-
|
STR_1058 :Skriv in ett nytt namn för den här åkturen/attraktionen:-
|
||||||
STR_1059 :Can't rename Åktur/attraktion...
|
STR_1059 :Kan inte namnge åktur/attraktion...
|
||||||
STR_1060 :Invalid Åktur/attraktion name
|
STR_1060 :Ogiltigt åktur/attraktionsnamn
|
||||||
STR_1061 :Normal mode
|
STR_1061 :Normalt läge
|
||||||
STR_1062 :Continuous circuit mode
|
STR_1062 :Flervarvsläge
|
||||||
STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle mode
|
STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle mode TODO
|
||||||
STR_1064 :Powered launch
|
STR_1064 :Accelererad start
|
||||||
STR_1065 :Shuttle mode
|
STR_1065 :Pendlarläge
|
||||||
STR_1066 :Boat hire mode
|
STR_1066 :Uthyrning
|
||||||
STR_1067 :Upward launch
|
STR_1067 :Uppskjut
|
||||||
STR_1068 :Rotating lift mode
|
STR_1068 :Roterande hiss
|
||||||
STR_1069 :Station to station mode
|
STR_1069 :Station till station
|
||||||
STR_1070 :Single Åktur per admission
|
STR_1070 :En åktur per biljett
|
||||||
STR_1071 :Unlimited åkturer per admission
|
STR_1071 :Oändligt med åkturer per biljett
|
||||||
STR_1072 :Maze mode
|
STR_1072 :Labyrint
|
||||||
STR_1073 :Race mode
|
STR_1073 :Rallyläge
|
||||||
STR_1074 :Bumper-car mode
|
STR_1074 :Krockbilar
|
||||||
STR_1075 :Swing mode
|
STR_1075 :Svängläge
|
||||||
STR_1076 :Shop Stånd mode
|
STR_1076 :Stånd
|
||||||
STR_1077 :Rotation mode
|
STR_1077 :Rotationsläge
|
||||||
STR_1078 :Forward rotation
|
STR_1078 :Rotation framåt
|
||||||
STR_1079 :Backward rotation
|
STR_1079 :Rotation bakåt
|
||||||
STR_1080 :Film: {ENDQUOTES}Avenging aviators{ENDQUOTES}
|
STR_1080 :Film: {ENDQUOTES}Glödande Glajjor{ENDQUOTES}
|
||||||
STR_1081 :3D film: {ENDQUOTES}Mouse tails{ENDQUOTES}
|
STR_1081 :3D-film: {ENDQUOTES}Mussvansar{ENDQUOTES}
|
||||||
STR_1082 :Space rings mode
|
STR_1082 :Rymdringar
|
||||||
STR_1083 :Beginners mode
|
STR_1083 :Nybörjarläge
|
||||||
STR_1084 :LIM-powered launch
|
STR_1084 :LIM-accelererad start
|
||||||
STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Thrill Åkturrs{ENDQUOTES}
|
STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Spänning i Farten{ENDQUOTES}
|
||||||
STR_1086 :3D film: {ENDQUOTES}Storm chasers{ENDQUOTES}
|
STR_1086 :3D film: {ENDQUOTES}Stormjägarna{ENDQUOTES}
|
||||||
STR_1087 :3D film: {ENDQUOTES}Space raiders{ENDQUOTES}
|
STR_1087 :3D film: {ENDQUOTES}Rymdrädarna{ENDQUOTES}
|
||||||
STR_1088 :Intense mode
|
STR_1088 :Intensivt läge
|
||||||
STR_1089 :Berserk mode
|
STR_1089 :Berserkläge
|
||||||
STR_1090 :Haunted house mode
|
STR_1090 :Spökhuset
|
||||||
STR_1091 :Circus show mode
|
STR_1091 :Circusvisning
|
||||||
STR_1092 :Downward launch
|
STR_1092 :Nedåtriktad start
|
||||||
STR_1093 :Crooked house mode
|
STR_1093 :Snea huset
|
||||||
STR_1094 :Freefall drop mode
|
STR_1094 :Fritt fall
|
||||||
STR_1095 :Continuous circuit block sectioned mode
|
STR_1095 :Blockavdelat flervarvsläge
|
||||||
STR_1096 :Powered launch
|
STR_1096 :Motoriserad start
|
||||||
STR_1097 :Powered launch block sectioned mode
|
STR_1097 :Blockavdelad motoriserad start
|
||||||
STR_1098 :Moving to end of {POP16}{STRINGID}
|
STR_1098 :Rör sig mot slutet av {POP16}{STRINGID}
|
||||||
STR_1099 :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID}
|
STR_1099 :Väntar på passagerare vid {POP16}{STRINGID}
|
||||||
STR_1100 :Waiting to depart {POP16}{STRINGID}
|
STR_1100 :Väntar på avgång vid {POP16}{STRINGID}
|
||||||
STR_1101 :Departing {POP16}{STRINGID}
|
STR_1101 :Avgår {POP16}{STRINGID}
|
||||||
STR_1102 :Traveling at {VELOCITY}
|
STR_1102 :Åker i {VELOCITY}
|
||||||
STR_1103 :Arriving at {POP16}{STRINGID}
|
STR_1103 :Anländer vid {POP16}{STRINGID}
|
||||||
STR_1104 :Unloading passengers at {POP16}{STRINGID}
|
STR_1104 :Släpper av passagerare vid {POP16}{STRINGID}
|
||||||
STR_1105 :Traveling at {VELOCITY}
|
STR_1105 :Åker i {VELOCITY}
|
||||||
STR_1106 :Crashing!
|
STR_1106 :Kraschar!
|
||||||
STR_1107 :Crashed!
|
STR_1107 :Kraschat!
|
||||||
STR_1108 :Traveling at {VELOCITY}
|
STR_1108 :Åker i {VELOCITY}
|
||||||
STR_1109 :Swinging
|
STR_1109 :Svingar
|
||||||
STR_1110 :Rotating
|
STR_1110 :Roterar
|
||||||
STR_1111 :Rotating
|
STR_1111 :Roterar
|
||||||
STR_1112 :Operating
|
STR_1112 :Pågår
|
||||||
STR_1113 :Showing film
|
STR_1113 :Showing film
|
||||||
STR_1114 :Rotating
|
STR_1114 :Rotating
|
||||||
STR_1115 :Operating
|
STR_1115 :Pågår
|
||||||
STR_1116 :Operating
|
STR_1116 :Pågår
|
||||||
STR_1117 :Doing circus show
|
STR_1117 :Circusshow pågår
|
||||||
STR_1118 :Operating
|
STR_1118 :Pågår
|
||||||
STR_1119 :Waiting for cable lift
|
STR_1119 :Väntar på linbanevagn
|
||||||
STR_1120 :Traveling at {VELOCITY}
|
STR_1120 :Åker i {VELOCITY}
|
||||||
STR_1121 :Stopping
|
STR_1121 :Stoppar
|
||||||
STR_1122 :Waiting for passengers
|
STR_1122 :Väntar på passagerare
|
||||||
STR_1123 :Waiting to start
|
STR_1123 :Väntar på att starta
|
||||||
STR_1124 :Starting
|
STR_1124 :Startar
|
||||||
STR_1125 :Operating
|
STR_1125 :Pågår
|
||||||
STR_1126 :Stopping
|
STR_1126 :Stoppar
|
||||||
STR_1127 :Unloading passengers
|
STR_1127 :Släpper av passagerare
|
||||||
STR_1128 :Stopped by block brakes
|
STR_1128 :Stoppad av bromsblock
|
||||||
STR_1129 :All vehicles in same colors
|
STR_1129 :Alla fordon i samma färg
|
||||||
STR_1130 :Different colors per {STRINGID}
|
STR_1130 :Olika färg per {STRINGID}
|
||||||
STR_1131 :Different colors per vehicle
|
STR_1131 :Olika färg per fordon
|
||||||
STR_1132 :Vehicle {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
|
STR_1132 :Fordon {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
|
||||||
STR_1133 :Vehicle {POP16}{COMMA16}
|
STR_1133 :Fordon {POP16}{COMMA16}
|
||||||
STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16}
|
STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16}
|
||||||
STR_1135 :{STRINGID} {COMMA16}
|
STR_1135 :{STRINGID} {COMMA16}
|
||||||
STR_1136 :{SMALLFONT}{BLACK}Select main color
|
STR_1136 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj huvudfärg
|
||||||
STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional color 1
|
STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj andra färg
|
||||||
STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional color 2
|
STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj tredje färg
|
||||||
STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Select support structure color
|
STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj färg för stödpelare
|
||||||
STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle color scheme option
|
STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj färgpalett för fordon
|
||||||
STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which vehicle/train to modify
|
STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket fordon/tåg som ska modifieras
|
||||||
STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
||||||
STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
||||||
STR_1144 :Can't build/move entrance for this Åktur/attraktion...
|
STR_1144 :Kan inte bygga/flytta ingången för den här åkturen/attraktionen...
|
||||||
STR_1145 :Can't build/move exit for this Åktur/attraktion...
|
STR_1145 :Kan inte bygga/flytta utgången för den här åkturen/attraktionen...
|
||||||
STR_1146 :Entrance not yet built
|
STR_1146 :Ingången är inte byggd
|
||||||
STR_1147 :Exit not yet built
|
STR_1147 :Utgången är inte byggd
|
||||||
STR_1148 :Quarter load
|
STR_1148 :En kvarts fullt
|
||||||
STR_1149 :Half load
|
STR_1149 :Halvfullt
|
||||||
STR_1150 :Three-quarter load
|
STR_1150 :Trekvarts fullt
|
||||||
STR_1151 :Full load
|
STR_1151 :Fullt
|
||||||
STR_1152 :Any load
|
STR_1152 :Minst en person
|
||||||
STR_1153 :Height Marks on Åktur Tracks
|
STR_1153 :Höjdmarkeringar på Åkturer
|
||||||
STR_1154 :Height Marks on Land
|
STR_1154 :Höjdmarkeringar på Land
|
||||||
STR_1155 :Height Marks on Paths
|
STR_1155 :Höjdmarkeringar på Väg
|
||||||
STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
||||||
STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
|
||||||
STR_1158 :Can't remove this...
|
STR_1158 :Kan inte ta bort detta...
|
||||||
STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Place dekorationer, gardens, and other accessories
|
STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Placera dekorationer, trädgårdar, och andra tillbehör
|
||||||
STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Create/adjust lakes & water
|
STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa/justera sjöar och vatten
|
||||||
STR_1161 :Can't position this here...
|
STR_1161 :Kan inte placera detta här...
|
||||||
STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID}
|
STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID}
|
||||||
STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Höger-Click to Modify)
|
STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Höger-Click to Modify)
|
||||||
STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Höger-Click to Remove)
|
STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Höger-Click to Remove)
|
||||||
STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16}
|
STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16}
|
||||||
STR_1166 :Can't lower water level here...
|
STR_1166 :Kan inte sänka vattennivån...
|
||||||
STR_1167 :Can't raise water level here...
|
STR_1167 :Kan inte höja vattennivån...
|
||||||
STR_1168 :Options
|
STR_1168 :Inställningar
|
||||||
STR_1169 :(None)
|
STR_1169 :(Inga) TODO: Ingen?
|
||||||
STR_1170 :{STRING}
|
STR_1170 :{STRING}
|
||||||
STR_1171 :{RED}Closed - -
|
STR_1171 :{RED}Closed - -
|
||||||
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - -
|
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - -
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user