From 864a989ba83467894a34e1be5055221e7ff53293 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mdtrooper Date: Wed, 20 Aug 2014 02:58:08 +0200 Subject: [PATCH] Starting the translation into spanish. --- data/language/spanish_sp.txt | 360 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 180 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/data/language/spanish_sp.txt b/data/language/spanish_sp.txt index 23535f2a06..a984bca8bc 100644 --- a/data/language/spanish_sp.txt +++ b/data/language/spanish_sp.txt @@ -604,171 +604,171 @@ STR_0599 :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting d STR_0600 : STR_0601 : STR_0602 : -STR_0603 :Guest {INT32} -STR_0604 :Guest {INT32} -STR_0605 :Guest {INT32} -STR_0606 :Guest {INT32} -STR_0607 :Guest {INT32} -STR_0608 :Guest {INT32} -STR_0609 :Guest {INT32} -STR_0610 :Guest {INT32} -STR_0611 :Guest {INT32} -STR_0612 :Guest {INT32} -STR_0613 :Guest {INT32} -STR_0614 :Guest {INT32} -STR_0615 :Guest {INT32} -STR_0616 :Guest {INT32} -STR_0617 :Guest {INT32} -STR_0618 :Guest {INT32} -STR_0619 :Guest {INT32} -STR_0620 :Guest {INT32} -STR_0621 :Guest {INT32} -STR_0622 :Guest {INT32} -STR_0623 :Guest {INT32} -STR_0624 :Guest {INT32} -STR_0625 :Guest {INT32} -STR_0626 :Guest {INT32} -STR_0627 :Guest {INT32} -STR_0628 :Guest {INT32} -STR_0629 :Guest {INT32} -STR_0630 :Guest {INT32} -STR_0631 :Guest {INT32} -STR_0632 :Guest {INT32} -STR_0633 :Guest {INT32} -STR_0634 :Guest {INT32} -STR_0635 :Guest {INT32} -STR_0636 :Guest {INT32} -STR_0637 :Guest {INT32} -STR_0638 :Guest {INT32} -STR_0639 :Guest {INT32} -STR_0640 :Guest {INT32} -STR_0641 :Guest {INT32} -STR_0642 :Guest {INT32} -STR_0643 :Guest {INT32} -STR_0644 :Guest {INT32} -STR_0645 :Guest {INT32} -STR_0646 :Guest {INT32} -STR_0647 :Guest {INT32} -STR_0648 :Guest {INT32} -STR_0649 :Guest {INT32} -STR_0650 :Guest {INT32} -STR_0651 :Guest {INT32} -STR_0652 :Guest {INT32} -STR_0653 :Guest {INT32} -STR_0654 :Guest {INT32} -STR_0655 :Guest {INT32} -STR_0656 :Guest {INT32} -STR_0657 :Guest {INT32} -STR_0658 :Guest {INT32} -STR_0659 :Guest {INT32} -STR_0660 :Guest {INT32} -STR_0661 :Guest {INT32} -STR_0662 :Guest {INT32} -STR_0663 :Guest {INT32} -STR_0664 :Guest {INT32} -STR_0665 :Guest {INT32} -STR_0666 :Guest {INT32} -STR_0667 :Guest {INT32} -STR_0668 :Guest {INT32} -STR_0669 :Guest {INT32} -STR_0670 :Guest {INT32} -STR_0671 :Guest {INT32} -STR_0672 :Guest {INT32} -STR_0673 :Guest {INT32} -STR_0674 :Guest {INT32} -STR_0675 :Guest {INT32} -STR_0676 :Guest {INT32} -STR_0677 :Guest {INT32} -STR_0678 :Guest {INT32} -STR_0679 :Guest {INT32} -STR_0680 :Guest {INT32} -STR_0681 :Guest {INT32} -STR_0682 :Guest {INT32} -STR_0683 :Guest {INT32} -STR_0684 :Guest {INT32} -STR_0685 :Guest {INT32} -STR_0686 :Guest {INT32} -STR_0687 :Guest {INT32} -STR_0688 :Guest {INT32} -STR_0689 :Guest {INT32} -STR_0690 :Guest {INT32} -STR_0691 :Guest {INT32} -STR_0692 :Guest {INT32} -STR_0693 :Guest {INT32} -STR_0694 :Guest {INT32} -STR_0695 :Guest {INT32} -STR_0696 :Guest {INT32} -STR_0697 :Guest {INT32} -STR_0698 :Guest {INT32} -STR_0699 :Guest {INT32} -STR_0700 :Guest {INT32} -STR_0701 :Guest {INT32} -STR_0702 :Guest {INT32} -STR_0703 :Guest {INT32} -STR_0704 :Guest {INT32} -STR_0705 :Guest {INT32} -STR_0706 :Guest {INT32} -STR_0707 :Guest {INT32} -STR_0708 :Guest {INT32} -STR_0709 :Guest {INT32} -STR_0710 :Guest {INT32} -STR_0711 :Guest {INT32} -STR_0712 :Guest {INT32} -STR_0713 :Guest {INT32} -STR_0714 :Guest {INT32} -STR_0715 :Guest {INT32} -STR_0716 :Guest {INT32} -STR_0717 :Guest {INT32} -STR_0718 :Guest {INT32} -STR_0719 :Guest {INT32} -STR_0720 :Guest {INT32} -STR_0721 :Guest {INT32} -STR_0722 :Guest {INT32} -STR_0723 :Guest {INT32} -STR_0724 :Guest {INT32} -STR_0725 :Guest {INT32} -STR_0726 :Guest {INT32} -STR_0727 :Guest {INT32} -STR_0728 :Guest {INT32} -STR_0729 :Guest {INT32} -STR_0730 :Guest {INT32} -STR_0731 :Guest {INT32} -STR_0732 :Guest {INT32} -STR_0733 :Guest {INT32} -STR_0734 :Guest {INT32} -STR_0735 :Guest {INT32} -STR_0736 :Guest {INT32} -STR_0737 :Guest {INT32} -STR_0738 :Guest {INT32} -STR_0739 :Guest {INT32} -STR_0740 :Guest {INT32} -STR_0741 :Guest {INT32} -STR_0742 :Guest {INT32} -STR_0743 :Guest {INT32} -STR_0744 :Guest {INT32} -STR_0745 :Guest {INT32} -STR_0746 :Guest {INT32} -STR_0747 :Guest {INT32} -STR_0748 :Guest {INT32} -STR_0749 :Guest {INT32} -STR_0750 :Guest {INT32} -STR_0751 :Guest {INT32} -STR_0752 :Guest {INT32} -STR_0753 :Guest {INT32} -STR_0754 :Guest {INT32} -STR_0755 :Guest {INT32} -STR_0756 :Guest {INT32} -STR_0757 :Guest {INT32} -STR_0758 :Guest {INT32} -STR_0759 :Guest {INT32} -STR_0760 :Guest {INT32} -STR_0761 :Guest {INT32} -STR_0762 :Guest {INT32} -STR_0763 :Guest {INT32} -STR_0764 :Guest {INT32} -STR_0765 :Guest {INT32} -STR_0766 :Guest {INT32} -STR_0767 :Guest {INT32} +STR_0603 :Visitante {INT32} +STR_0604 :Visitante {INT32} +STR_0605 :Visitante {INT32} +STR_0606 :Visitante {INT32} +STR_0607 :Visitante {INT32} +STR_0608 :Visitante {INT32} +STR_0609 :Visitante {INT32} +STR_0610 :Visitante {INT32} +STR_0611 :Visitante {INT32} +STR_0612 :Visitante {INT32} +STR_0613 :Visitante {INT32} +STR_0614 :Visitante {INT32} +STR_0615 :Visitante {INT32} +STR_0616 :Visitante {INT32} +STR_0617 :Visitante {INT32} +STR_0618 :Visitante {INT32} +STR_0619 :Visitante {INT32} +STR_0620 :Visitante {INT32} +STR_0621 :Visitante {INT32} +STR_0622 :Visitante {INT32} +STR_0623 :Visitante {INT32} +STR_0624 :Visitante {INT32} +STR_0625 :Visitante {INT32} +STR_0626 :Visitante {INT32} +STR_0627 :Visitante {INT32} +STR_0628 :Visitante {INT32} +STR_0629 :Visitante {INT32} +STR_0630 :Visitante {INT32} +STR_0631 :Visitante {INT32} +STR_0632 :Visitante {INT32} +STR_0633 :Visitante {INT32} +STR_0634 :Visitante {INT32} +STR_0635 :Visitante {INT32} +STR_0636 :Visitante {INT32} +STR_0637 :Visitante {INT32} +STR_0638 :Visitante {INT32} +STR_0639 :Visitante {INT32} +STR_0640 :Visitante {INT32} +STR_0641 :Visitante {INT32} +STR_0642 :Visitante {INT32} +STR_0643 :Visitante {INT32} +STR_0644 :Visitante {INT32} +STR_0645 :Visitante {INT32} +STR_0646 :Visitante {INT32} +STR_0647 :Visitante {INT32} +STR_0648 :Visitante {INT32} +STR_0649 :Visitante {INT32} +STR_0650 :Visitante {INT32} +STR_0651 :Visitante {INT32} +STR_0652 :Visitante {INT32} +STR_0653 :Visitante {INT32} +STR_0654 :Visitante {INT32} +STR_0655 :Visitante {INT32} +STR_0656 :Visitante {INT32} +STR_0657 :Visitante {INT32} +STR_0658 :Visitante {INT32} +STR_0659 :Visitante {INT32} +STR_0660 :Visitante {INT32} +STR_0661 :Visitante {INT32} +STR_0662 :Visitante {INT32} +STR_0663 :Visitante {INT32} +STR_0664 :Visitante {INT32} +STR_0665 :Visitante {INT32} +STR_0666 :Visitante {INT32} +STR_0667 :Visitante {INT32} +STR_0668 :Visitante {INT32} +STR_0669 :Visitante {INT32} +STR_0670 :Visitante {INT32} +STR_0671 :Visitante {INT32} +STR_0672 :Visitante {INT32} +STR_0673 :Visitante {INT32} +STR_0674 :Visitante {INT32} +STR_0675 :Visitante {INT32} +STR_0676 :Visitante {INT32} +STR_0677 :Visitante {INT32} +STR_0678 :Visitante {INT32} +STR_0679 :Visitante {INT32} +STR_0680 :Visitante {INT32} +STR_0681 :Visitante {INT32} +STR_0682 :Visitante {INT32} +STR_0683 :Visitante {INT32} +STR_0684 :Visitante {INT32} +STR_0685 :Visitante {INT32} +STR_0686 :Visitante {INT32} +STR_0687 :Visitante {INT32} +STR_0688 :Visitante {INT32} +STR_0689 :Visitante {INT32} +STR_0690 :Visitante {INT32} +STR_0691 :Visitante {INT32} +STR_0692 :Visitante {INT32} +STR_0693 :Visitante {INT32} +STR_0694 :Visitante {INT32} +STR_0695 :Visitante {INT32} +STR_0696 :Visitante {INT32} +STR_0697 :Visitante {INT32} +STR_0698 :Visitante {INT32} +STR_0699 :Visitante {INT32} +STR_0700 :Visitante {INT32} +STR_0701 :Visitante {INT32} +STR_0702 :Visitante {INT32} +STR_0703 :Visitante {INT32} +STR_0704 :Visitante {INT32} +STR_0705 :Visitante {INT32} +STR_0706 :Visitante {INT32} +STR_0707 :Visitante {INT32} +STR_0708 :Visitante {INT32} +STR_0709 :Visitante {INT32} +STR_0710 :Visitante {INT32} +STR_0711 :Visitante {INT32} +STR_0712 :Visitante {INT32} +STR_0713 :Visitante {INT32} +STR_0714 :Visitante {INT32} +STR_0715 :Visitante {INT32} +STR_0716 :Visitante {INT32} +STR_0717 :Visitante {INT32} +STR_0718 :Visitante {INT32} +STR_0719 :Visitante {INT32} +STR_0720 :Visitante {INT32} +STR_0721 :Visitante {INT32} +STR_0722 :Visitante {INT32} +STR_0723 :Visitante {INT32} +STR_0724 :Visitante {INT32} +STR_0725 :Visitante {INT32} +STR_0726 :Visitante {INT32} +STR_0727 :Visitante {INT32} +STR_0728 :Visitante {INT32} +STR_0729 :Visitante {INT32} +STR_0730 :Visitante {INT32} +STR_0731 :Visitante {INT32} +STR_0732 :Visitante {INT32} +STR_0733 :Visitante {INT32} +STR_0734 :Visitante {INT32} +STR_0735 :Visitante {INT32} +STR_0736 :Visitante {INT32} +STR_0737 :Visitante {INT32} +STR_0738 :Visitante {INT32} +STR_0739 :Visitante {INT32} +STR_0740 :Visitante {INT32} +STR_0741 :Visitante {INT32} +STR_0742 :Visitante {INT32} +STR_0743 :Visitante {INT32} +STR_0744 :Visitante {INT32} +STR_0745 :Visitante {INT32} +STR_0746 :Visitante {INT32} +STR_0747 :Visitante {INT32} +STR_0748 :Visitante {INT32} +STR_0749 :Visitante {INT32} +STR_0750 :Visitante {INT32} +STR_0751 :Visitante {INT32} +STR_0752 :Visitante {INT32} +STR_0753 :Visitante {INT32} +STR_0754 :Visitante {INT32} +STR_0755 :Visitante {INT32} +STR_0756 :Visitante {INT32} +STR_0757 :Visitante {INT32} +STR_0758 :Visitante {INT32} +STR_0759 :Visitante {INT32} +STR_0760 :Visitante {INT32} +STR_0761 :Visitante {INT32} +STR_0762 :Visitante {INT32} +STR_0763 :Visitante {INT32} +STR_0764 :Visitante {INT32} +STR_0765 :Visitante {INT32} +STR_0766 :Visitante {INT32} +STR_0767 :Visitante {INT32} STR_0768 :Handyman {INT32} STR_0769 :Mechanic {INT32} STR_0770 :Security Guard {INT32} @@ -947,7 +947,7 @@ STR_0942 :See-Through Rides STR_0943 :See-Through Scenery STR_0944 :Save STR_0945 :Don't Save -STR_0946 :Cancel +STR_0946 :Cancelar STR_0947 :Save this before loading ? STR_0948 :Save this before quitting ? STR_0949 :Save this before quitting ? @@ -973,7 +973,7 @@ STR_0968 :+360{DEGREE} STR_0969 :+405{DEGREE} STR_0970 :+450{DEGREE} STR_0971 :+495{DEGREE} -STR_0972 :Cancel +STR_0972 :Cancelar STR_0973 :OK STR_0974 :Rides STR_0975 :Shops and Stalls @@ -1453,7 +1453,7 @@ STR_1448 :Watching new ride being constructed STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) -STR_1452 :Guest's name +STR_1452 :Visitante's name STR_1453 :Enter name for this guest:- STR_1454 :Can't name guest... STR_1455 :Invalid name for guest @@ -1464,7 +1464,7 @@ STR_1459 :Track style STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U' shaped open track STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O' shaped enclosed track STR_1462 :Too steep for lift hill -STR_1463 :Guests +STR_1463 :Visitantes STR_1464 :Helix up (small) STR_1465 :Helix up (large) STR_1466 :Helix down (small) @@ -1835,7 +1835,7 @@ STR_1830 :Queue length STR_1831 :Queue time STR_1832 :Reliability STR_1833 :Down-time -STR_1834 :Guests favourite +STR_1834 :Visitantes favourite STR_1835 :Popularity: Unknown STR_1836 :Popularity: {COMMA16}% STR_1837 :Satisfaction: Unknown @@ -2496,7 +2496,7 @@ STR_2491 :Reset keys STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Set all keyboard shortcuts back to default settings STR_2493 :Close top-most window STR_2494 :Close all floating windows -STR_2495 :Cancel construction mode +STR_2495 :Cancelar construction mode STR_2496 :Pause game STR_2497 :Zoom view out STR_2498 :Zoom view in @@ -2572,7 +2572,7 @@ STR_2567 :Print STR_2568 :Execute STR_2569 :Snapshot STR_2570 :Insert -STR_2571 :Delete +STR_2571 :Borrar STR_2572 :Help STR_2573 :0 STR_2574 :1 @@ -3134,7 +3134,7 @@ STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea Factor: {BLACK}+{COMMA16}% STR_3128 :Save Track Design STR_3129 :Save Track Design with Scenery STR_3130 :Save -STR_3131 :Cancel +STR_3131 :Cancelar STR_3132 :{BLACK}Click items of scenery to select them to be saved with track design... STR_3133 :Unable to build this on a slope STR_3134 :{RED}(Design includes scenery which is unavailable) @@ -3259,9 +3259,9 @@ STR_3252 :Can't increase maximum loan size any further! STR_3253 :Can't reduce maximum loan size any further! STR_3254 :Can't increase interest rate any further! STR_3255 :Can't reduce interest rate any further! -STR_3256 :Guests prefer less intense rides +STR_3256 :Visitantes prefer less intense rides STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer less intense rides only -STR_3258 :Guests prefer more intense rides +STR_3258 :Visitantes prefer more intense rides STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer more intense rides only STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash per guest (average): STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial happiness: @@ -3278,7 +3278,7 @@ STR_3271 :Forbid high construction STR_3272 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid any tall construction STR_3273 :Park rating higher difficult level STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Make the park rating value more challenging -STR_3275 :Guest generation higher difficult level +STR_3275 :Visitante generation higher difficult level STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Make it more difficult to attract guests to the park STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy land: STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy construction rights: @@ -3352,14 +3352,14 @@ STR_3345 :Track Designs Manager STR_3346 :Can't save track design... STR_3347 :Ride is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out STR_3348 :Rename -STR_3349 :Delete +STR_3349 :Borrar STR_3350 :Track design name STR_3351 :Enter new name for this track design:- STR_3352 :Can't rename track design... STR_3353 :New name contains invalid characters STR_3354 :Another file exists with this name, or file is write-protected STR_3355 :File is write-protected or locked -STR_3356 :Delete File +STR_3356 :Borrar Archivo STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRINGID} ? STR_3358 :Can't delete track design... STR_3359 :{BLACK}No track designs of this type @@ -3382,7 +3382,7 @@ STR_3375 :Not all objects in this scenery group could be selected STR_3376 :Install new track design... STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Install a new track design file STR_3378 :Install -STR_3379 :Cancel +STR_3379 :Cancelar STR_3380 :Unable to install this track design... STR_3381 :File is not compatible or contains invalid data STR_3382 :File copy failed @@ -3449,4 +3449,4 @@ STR_3442 :Page 3 STR_3443 :Page 4 STR_3444 :Page 5 STR_3445 :Set Patrol Area -STR_3446 :Cancel Patrol Area +STR_3446 :Cancelar Patrol Area