diff --git a/data/language/german.txt b/data/language/german.txt index 8ad21e01ad..c99a0e3db9 100644 --- a/data/language/german.txt +++ b/data/language/german.txt @@ -1064,8 +1064,8 @@ STR_1059 :Bahn/Attraktion kann nicht umbenannt werden... STR_1060 :Ungültiger Bahn-/Attraktionsname STR_1061 :Normaler Modus STR_1062 :Durchgängiger Rundenmodus -STR_1063 :Shuttle-Modus (Start bei umgek. Neig.) -STR_1064 :Angetriebener Start +STR_1063 :Shuttle-Modus (Start bei umgekehrter Neigung) +STR_1064 :Angetriebener Start (Station passieren) STR_1065 :Shuttle-Modus STR_1066 :Mietsboot-Modus STR_1067 :Aufwärtsstart @@ -1096,9 +1096,9 @@ STR_1091 :Zirkusmodus STR_1092 :Start nach unten STR_1093 :Schiefes Haus STR_1094 :Freefall-Modus -STR_1095 :Durchgängig. Streckenmodus m. Blockber. -STR_1096 :Angetriebener Start -STR_1097 :Modus mit angetrieb. Start u. Blockber. +STR_1095 :Durchgängiger Streckenmodus mit Blockbereichen +STR_1096 :Angetriebener Start (Station nicht passieren) +STR_1097 :Modus mit angetriebenem Start und Blockbereichen STR_1098 :Geht ans Ende d. {POP16}{STRINGID} STR_1099 :Warten auf Fahrgäste bei {POP16}{STRINGID} STR_1100 :Wartet auf Abfahrt {POP16}{STRINGID} @@ -1149,11 +1149,11 @@ STR_1144 :Eingang für diese Bahn/Attraktion kann nicht gebaut/verschoben wer STR_1145 :Ausgang für diese Bahn/Attraktion kann nicht gebaut/verschoben werden... STR_1146 :Eingang noch nicht gebaut STR_1147 :Ausgang noch nicht gebaut -STR_1148 :Viertellast -STR_1149 :Halblast -STR_1150 :Dreiviertellast -STR_1151 :Volle Last -STR_1152 :Beliebige Last +STR_1148 :Viertelvoll +STR_1149 :Halbvoll +STR_1150 :Dreiviertelvoll +STR_1151 :Voll +STR_1152 :Beliebig STR_1153 :Höhenmarkierungen an Fahrstrecken STR_1154 :Höhenmarkierungen auf dem Gelände STR_1155 :Höhenmarkierungen an Fußwegen @@ -1216,7 +1216,7 @@ STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Mindestwartezeit: STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Höchstwartezeit: STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie die Mindestwartezeit vor der Abfahrt aus STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie die Höchstwartezeit vor der Abfahrt aus -STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Mit benachb. Stationen synchron. +STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Mit benachbarten Stationen synchronisieren STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Auswählen, ob Abfahrt mit allen benachbarten Stationen (für `Rennen') synchronisiert werden soll STR_1217 :{COMMA16} Sekunden STR_1218 :{BLACK}{SMALLUP} @@ -1341,14 +1341,14 @@ STR_1336 :{STRINGID} - Station {POP16}{COMMA16} Eingang STR_1337 :{STRINGID} - Ausgang{POP16}{POP16} STR_1338 :{STRINGID} - Station {POP16}{COMMA16} Ausgang STR_1339 :{BLACK}Noch keine Testergebnisse... -STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. Geschw: {BLACK}{VELOCITY} +STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. Geschwindigkeit: {BLACK}{VELOCITY} STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Fahrtdauer: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} STR_1343 :{DURATION} / STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Fahrtlänge: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} STR_1346 :{LENGTH} / -STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Durchschn. G.: {BLACK}{VELOCITY} +STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Durchschn. Geschwindigkeit: {BLACK}{VELOCITY} STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertikale G-Kraft: {BLACK}{COMMA2DP32}G STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertikale G-Kraft: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}G STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertikale G-Kraft: {BLACK}{COMMA2DP32}G @@ -1356,7 +1356,7 @@ STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertikale G-Kraft: {OUTLINE}{RED}{CO STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. seitliche G-Kraft: {BLACK}{COMMA2DP32}G STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. seitliche G-Kraft: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}G STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Höchste Fallhöhe: {BLACK}{LENGTH} -STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Abfälle: {BLACK}{COMMA16} +STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Stürze: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Umkehrungen: {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Löcher: {BLACK}{COMMA16} STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Gesamtzeit `in der Luft': {BLACK}{COMMA2DP32}Sek. @@ -1432,7 +1432,7 @@ STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Besucher: {BLACK}{COMMA32} pro Stunde STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Eintrittspreis: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1430 :Kostenlos -STR_1431 :Läuft herum +STR_1431 :Geht STR_1432 :Geht Richtung {STRINGID} STR_1433 :Steht in Schlange für {STRINGID} STR_1434 :Ertrinkt @@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_1688 :Grundflächengröße 4 x 1 STR_1689 :Klotzbremsen STR_1690 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Kosten: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Kosten: {BLACK}von {CURRENCY} +STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Kosten: {BLACK}ab {CURRENCY} STR_1693 :{SMALLFONT}{BLACK}Besucher STR_1694 :{SMALLFONT}{BLACK}Personal STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Einkünfte und Kosten @@ -1723,7 +1723,7 @@ STR_1718 :Parkname STR_1719 :Geben Sie einen Parknamen ein: STR_1720 :{SMALLFONT}{BLACK}Park benennen STR_1721 :Park geschlossen -STR_1722 :Park eröffnet +STR_1722 :Park geöffnet STR_1723 :Park kann nicht eröffnet werden... STR_1724 :Park kann nicht geschlossen werden... STR_1725 :Land kann nicht gekauft werden... @@ -2312,12 +2312,12 @@ STR_2307 :Entwurf {STRINGID} auswählen STR_2308 :{STRINGID} Streckenentwürfe STR_2309 :Neuen Streckenentwurf installieren STR_2310 :Nach eigenem Entwurf bauen -STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Nervenkitzelwert: {BLACK}{COMMA2DP32} (ungef.) -STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensitätswert: {BLACK}{COMMA2DP32} (ungef.) -STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Übelkeitswert: {BLACK}{COMMA2DP32} (ungef.) +STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Nervenkitzelwert: {BLACK}{COMMA2DP32} (ungefähr) +STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensitätswert: {BLACK}{COMMA2DP32} (ungefähr) +STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Übelkeitswert: {BLACK}{COMMA2DP32} (ungefähr) STR_2314 :{WINDOW_COLOUR_2}Fahrtlänge: {BLACK}{STRINGID} -STR_2315 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten: {BLACK}ungef. {CURRENCY} -STR_2316 :{WINDOW_COLOUR_2}Erforderl. Platz {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} Blöcke +STR_2315 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten: {BLACK}ungefähr {CURRENCY} +STR_2316 :{WINDOW_COLOUR_2}Erforderlicher Platz: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} Blöcke STR_2317 :{WINDOW_COLOUR_2}Soundqualität: STR_2318 :Niedrig STR_2319 :Mittel @@ -2488,12 +2488,13 @@ STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Wöchentlicher Gewinn: {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Wöchentlicher Gewinn: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2485 :Steuerung STR_2486 :Allgemein -STR_2487 :Echte Besuchernamen anzeigen +STR_2487 :`Echte' Besuchernamen anzeigen STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Zwischen `echten' Besuchernamen und Besucherzahlen umschalten -STR_2489 :Kürzeltasten... +STR_2489 :Tastenkürzel... STR_2490 :Tastaturkürzel -STR_2491 :Tast. zur. -STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Alle Kürzeltasten auf Standardeinstellung zurücksetzen +#new +STR_2491 :Tasten zurücksetzen +STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Alle Tastenkürzel auf Standardeinstellung zurücksetzen STR_2493 :Oberstes Fenster schließen STR_2494 :Alle freien Fenster schließen STR_2495 :Baumodus abbrechen @@ -2712,7 +2713,7 @@ STR_2706 :Nie STR_2707 :Neues Fenster STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Sind Sie sicher, dass Sie {STRINGID} überschreiben möchten? STR_2709 :Überschreiben -STR_2710 :Geben Sie den Dateinamen ein. +STR_2710 :Geben Sie den Dateinamen ein: STR_2711 :; STR_2712 := STR_2713 :, @@ -2722,18 +2723,18 @@ STR_2716 :/ STR_2717 :' STR_2718 :(Hoch) STR_2719 :(Neue Datei) -STR_2720 :{UINT16}s -STR_2721 :{UINT16}s -STR_2722 :{UINT16}min:{UINT16}s -STR_2723 :{UINT16}min:{UINT16}s -STR_2724 :{UINT16}min:{UINT16}s -STR_2725 :{UINT16}min:{UINT16}s -STR_2726 :{UINT16}min -STR_2727 :{UINT16}min -STR_2728 :{UINT16}h:{UINT16}min -STR_2729 :{UINT16}h:{UINT16}min -STR_2730 :{UINT16}h:{UINT16}min -STR_2731 :{UINT16}h:{UINT16}min +STR_2720 :{UINT16}Sek. +STR_2721 :{UINT16}Sek. +STR_2722 :{UINT16}Min:{UINT16}Sek. +STR_2723 :{UINT16}Min:{UINT16}Sek. +STR_2724 :{UINT16}Min:{UINT16}Sek. +STR_2725 :{UINT16}Min:{UINT16}Sek. +STR_2726 :{UINT16}Min. +STR_2727 :{UINT16}Min. +STR_2728 :{UINT16}Stunde:{UINT16}Min. +STR_2729 :{UINT16}Stunde:{UINT16}Min. +STR_2730 :{UINT16}Stunden:{UINT16}Min. +STR_2731 :{UINT16}Stunden:{UINT16}Min. STR_2732 :{COMMA16}ft STR_2733 :{COMMA16}m STR_2734 :{COMMA16}mph @@ -2789,7 +2790,7 @@ STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID} STR_2782 :UMSCHALT + STR_2783 :STRG + STR_2784 :Tastaturkürzel ändern -STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Drücken Sie die neue Kürzeltaste für:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Drücken Sie die neue Taste für:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Klicken Sie auf die Kürzelbeschreibung, um eine neue Taste auszuwählen STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Verkehrswert: {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Glückwunsch!{NEWLINE}{BLACK}Sie haben Ihr Ziel mit einem Firmenwert von {CURRENCY} erreicht! @@ -2803,7 +2804,7 @@ STR_2795 :Sortieren STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sortieren Sie die Bahnliste in die richtige Reihenfolge mit Hilfe der angezeigten Informationsart STR_2797 :Ansicht rollen, wenn Zeiger am Bildschirmrand ist STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, ob die Ansicht gerollt werden soll, wenn sich der Mauszeiger am Bildschirmrand befindet -STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Steuertastenzuweisungen anzeigen oder ändern +STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Tastenkürzel anzeigen oder ändern STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Besucher gesammt: {BLACK}{COMMA32} STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Einkünfte d. Eintrittskarten: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2802 :Karte @@ -2818,23 +2819,23 @@ STR_2810 :{RED}Die Besucher sind durstig und können nirgendwo etwas finden, STR_2811 :{RED}Die Besucher beschweren sich, weil sie die Toiletten in Ihrem Park nicht finden können STR_2812 :{RED}Die Besucher verirren sich oder es kommt zu Staus{NEWLINE}Überprüfen Sie, ob die Anordnung Ihrer Fußwege eventuell verbessert werden muss, damit die Besucher sich zurechtfinden STR_2813 :{RED}Der Eintrittspreis für Ihren Park ist zu hoch!{NEWLINE}Verringern Sie den Eintrittspreis oder verbessern Sie das Parkangebot, um mehr Besucher anzuziehen -STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnug f. ungepflegtesten Park -STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. saubersten Park -STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. Park mit besten Achterbahnen -STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. Park mit bestem Angebot -STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. den schönsten Park -STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. Park m. schlimmst. Ang. -STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. den sichersten Park -STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. das beste Personal -STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. bestes Essen -STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. schlechtestes Essen -STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. beste Parktoiletten -STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. enttäuschendsten Park -STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. die besten Wasserbahnen -STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. beste selbstentw. Bahn. -STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. bunteste Farbschemas -STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. konfuseste Parkanordn. -STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung f. beste gemäßigte Bahn +STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für ungepflegtesten Park +STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für saubersten Park +STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für Park mit den besten Achterbahnen +STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für Park mit bestem Angebot +STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für den schönsten Park +STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für Park mit schlimmstem Angebot +STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für den sichersten Park +STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für das beste Personal +STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für bestes Essen +STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für schlechtestes Essen +STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für beste Parktoiletten +STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für enttäuschendsten Park +STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für die besten Wasserbahnen +STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für beste selbstentwickelte Bahn +STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für bunteste Farbschemas +STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für konfuseste Parkanordnung +STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Auszeichnung für beste gemäßigte Bahn STR_2831 :{TOPAZ}Ihr Park hat die Auszeichnung `Ungepflegtester Park des Landes' erhalten! STR_2832 :{TOPAZ}Ihr Park hat die Auszeichnung `Sauberster Park des Landes' erhalten! STR_2833 :{TOPAZ}Ihr Park hat die Auszeichnung `Park mit den besten Achterbahnen' erhalten! @@ -3089,7 +3090,7 @@ STR_3081 :Burgeingang (grau) STR_3082 :Burgeingang (braun) STR_3083 :Dschungeleingang STR_3084 :Blockhütteneingang -STR_3085 :Klassischer/Röm. Eingang +STR_3085 :Klassischer/Römischer Eingang STR_3086 :Abstrakter Eingang STR_3087 :Schnee-/Eis-Eingang STR_3088 :Pagodeneingang @@ -3141,7 +3142,7 @@ STR_3133 :Dies kann nicht auf schrägem Untergrund gebaut werden STR_3134 :{RED}(Der Entwurf enthält Szenerie, die nicht verfügbar ist) STR_3135 :{RED}(Fahrzeugentwurf nicht verfügbar - Dies kann sich auf die Bahn-Performance auswirken) STR_3136 :Warnung: Dieser Entwurf wird mit einer alternativen Fahrzeugart gebaut und könnte möglicherweise nicht wie gewünscht funktionieren -STR_3137 :Nahe Szenerie ausw. +STR_3137 :Nahe Szenerie auswählen STR_3138 :Auswahl zurücksetzen STR_3139 :Kabellift funktioniert nicht in diesem Betriebsmodus STR_3140 :Kabellifthügel muss direkt nach der Station beginnen @@ -3283,8 +3284,8 @@ STR_3275 :Höhere Schwierigkeitsstufe für Besuchergewinnung STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Machen Sie das Anlocken von Besuchern schwieriger STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten für Landkauf: STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten für Erwerb v. Baurechten: -STR_3279 :Freier Eintritt/Bez. pro Fahrt -STR_3280 :Bez. f. Eintritt/Gratis fahren +STR_3279 :Freier Eintritt/Bezahlen pro Fahrt +STR_3280 :Bezahlen für Eintritt/Gratis fahren STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Eintrittspreis: STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Ziel und Parkname auswählen STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Bahnen auswählen, die beibehalten werden sollen @@ -3451,7 +3452,6 @@ STR_3443 :Seite 4 STR_3444 :Seite 5 STR_3445 :Patrouillenbereich festlegen STR_3446 :Patrouillenbereich verwerfen - # New strings, cleaner STR_5120 :Finanzen in der Symbolleiste anzeigen STR_5121 :Forschung in der Symbolleiste anzeigen @@ -3487,7 +3487,7 @@ STR_5150 :Aktiviere Debugging-Tools STR_5151 :. STR_5152 :, STR_5153 :RCT1 Farbschema -STR_5154 :Hardware display +STR_5154 :Anzeige über Hardware durchführen STR_5155 :Testen unfertiger Bahnen erlauben STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Erlaubt das Testen der meisten Bahnarten, selbst wenn die Strecke nicht fertiggestellt ist, das gilt nicht für den Streckenmodus mit Blockbereichen STR_5157 :Alle Preise freischalten @@ -3500,13 +3500,14 @@ STR_5163 :Monat/Tag/Jahr STR_5164 :Twitch-Kanalname STR_5165 :Parkbesucher nach Followern benennen STR_5166 :Benennt die Parkbesucher nach den Followern des Twitch-Kanals -STR_5167 :Verfolge Follower-Parkbesucher -STR_5168 :Aktiviert das Sammeln von Informationen für Parkbesucher, die nach Twitch-Followern benannt sind +STR_5167 :Überwache Follower-Parkbesucher +STR_5168 :Überwachungsinformationen zu Parkbesuchern, die nach Twitch-Followern benannt sind, einschalten - (Bei eingeschalteter Überwachung werden Besucheraktivitäten im Nachrichtenbereich angezeigt) STR_5169 :Parkbesucher nach Twitch-Chatbenutzern benennen STR_5170 :Benennt die Parkbesucher nach Twitch-Chatbenutzern -STR_5171 :Verfolge Chat-Parkbesucher -STR_5172 :Aktiviert das Sammeln von Informationen für Parkbesucher, die nach Twitch-Chatbenutzern{NEWLINE}benannt sind +STR_5171 :Überwache Chat-Parkbesucher +STR_5172 :Überwachungsinformationen zu Parkbesuchern, die nach Twitch-Chatbenutzern benannt sind, einschalten - (Bei eingeschalteter Überwachung werden Besucheraktivitäten im Nachrichtenbereich angezeigt) STR_5173 :Erhalte Twitch-Chat als Spielnachrichten STR_5174 :Benutzt Twitch-Chatnachrichten, welchen !news vorangestellt ist, für Spielbenachrichtigungen STR_5175 :Name Ihres Twitch-Kanals eingeben: STR_5176 :Twitch-Integration aktivieren +STR_5177 :Vollbildmodus: