diff --git a/data/language/en-GB.txt b/data/language/en-GB.txt
index 678a6112e9..36bef2753f 100644
--- a/data/language/en-GB.txt
+++ b/data/language/en-GB.txt
@@ -3754,6 +3754,10 @@ STR_6679    :Flatland
 STR_6680    :Simplex noise (random)
 STR_6681    :Simplex noise (custom)
 STR_6682    :Heightmap file
+STR_6683    :Map Generator - Generator
+STR_6684    :Map Generator - Terrain
+STR_6685    :Map Generator - Water
+STR_6686    :Map Generator - Forests
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/src/openrct2-ui/UiStringIds.h b/src/openrct2-ui/UiStringIds.h
index 5f6add994b..1356d81440 100644
--- a/src/openrct2-ui/UiStringIds.h
+++ b/src/openrct2-ui/UiStringIds.h
@@ -907,6 +907,10 @@ namespace OpenRCT2
         STR_HEIGHTMAP_SIMPLEX_NOISE = 6680,
         STR_HEIGHTMAP_SOURCE = 6678,
         STR_MAPGEN_ACTION_GENERATE = 2694,
+        STR_MAPGEN_CAPTION_FORESTS = 6686,
+        STR_MAPGEN_CAPTION_GENERATOR = 6683,
+        STR_MAPGEN_CAPTION_TERRAIN = 6684,
+        STR_MAPGEN_CAPTION_WATER = 6685,
         STR_MAPGEN_NORMALIZE = 6046,
         STR_MAPGEN_OPTION_PLACE_TREES = 2696,
         STR_MAPGEN_OPTION_RANDOM_TERRAIN = 2695,
@@ -919,7 +923,6 @@ namespace OpenRCT2
         STR_MAPGEN_SMOOTH_HEIGHTMAP = 6044,
         STR_MAPGEN_SMOOTH_STRENGTH = 6045,
         STR_MAPGEN_SMOOTH_TILE = 6047,
-        STR_MAPGEN_WINDOW_TITLE = 2690,
         STR_TERRAIN_LABEL = 2693,
         STR_WATER_LEVEL = 5185,
         STR_WATER_LEVEL_LABEL = 2692,
@@ -2138,6 +2141,7 @@ namespace OpenRCT2
         STR_HEIGHT_MARKS_ON_RIDE_TRACKS = 1153,
         STR_HIGHLIGHT_PATH_ISSUES_MENU = 6219,
         STR_LOAD_LANDSCAPE = 884,
+        STR_MAPGEN_MENU_ITEM = 2690,
         STR_MULTIPLAYER_RECONNECT = 6309,
         STR_NEW_GAME = 5715,
         STR_OVERLAY_CLEARANCE_CHECKS_DISABLED = 6374,
diff --git a/src/openrct2-ui/windows/MapGen.cpp b/src/openrct2-ui/windows/MapGen.cpp
index 548367e78e..cbd24ffcfd 100644
--- a/src/openrct2-ui/windows/MapGen.cpp
+++ b/src/openrct2-ui/windows/MapGen.cpp
@@ -101,12 +101,11 @@ namespace OpenRCT2::Ui::Windows
 
 #pragma region Widgets
 
-    static constexpr StringId WINDOW_TITLE = STR_MAPGEN_WINDOW_TITLE;
     static constexpr int32_t WW = 300;
     static constexpr int32_t WH = 220;
 
-#define SHARED_WIDGETS                                                                                                         \
-    WINDOW_SHIM(WINDOW_TITLE, WW, WH), /* WIDX_BACKGROUND, WIDX_TITLE, WIDX_CLOSE */                                           \
+#define SHARED_WIDGETS(PAGE_TITLE)                                                                                             \
+    WINDOW_SHIM(PAGE_TITLE, WW, WH), /* WIDX_BACKGROUND, WIDX_TITLE, WIDX_CLOSE */                                             \
         MakeWidget({ 0, 43 }, { WW, 177 }, WindowWidgetType::Resize, WindowColour::Secondary), /* WIDX_PAGE_BACKGROUND */      \
         MakeTab({ 3, 17 }),                                                                    /* WIDX_TAB_1 */                \
         MakeTab({ 34, 17 }),                                                                   /* WIDX_TAB_2 */                \
@@ -116,7 +115,7 @@ namespace OpenRCT2::Ui::Windows
 
     // clang-format off
     static Widget BaseWidgets[] = {
-        SHARED_WIDGETS,
+        SHARED_WIDGETS(STR_MAPGEN_CAPTION_GENERATOR),
         MakeSpinnerWidgets ({165, 52}, { 50, 12}, WindowWidgetType::Spinner,      WindowColour::Secondary, STR_COMMA16                                                ), // NB: 3 widgets
         MakeWidget         ({216, 52}, { 21, 12}, WindowWidgetType::FlatBtn,      WindowColour::Secondary, ImageId(SPR_G2_LINK_CHAIN), STR_MAINTAIN_SQUARE_MAP_TOOLTIP),
         MakeSpinnerWidgets ({238, 52}, { 50, 12}, WindowWidgetType::Spinner,      WindowColour::Secondary, STR_POP16_COMMA16                                          ), // NB: 3 widgets
@@ -135,7 +134,7 @@ namespace OpenRCT2::Ui::Windows
     };
 
     static Widget TerrainWidgets[] = {
-        SHARED_WIDGETS,
+        SHARED_WIDGETS(STR_MAPGEN_CAPTION_TERRAIN),
         MakeSpinnerWidgets({179,  52}, {95, 12}, WindowWidgetType::Spinner,   WindowColour::Secondary                                          ), // NB: 3 widgets
         MakeWidget        ({179,  70}, {95, 12}, WindowWidgetType::Checkbox,  WindowColour::Secondary, STR_MAPGEN_OPTION_RANDOM_TERRAIN        ),
         MakeWidget        ({179,  82}, {47, 36}, WindowWidgetType::FlatBtn,   WindowColour::Secondary, 0xFFFFFFFF, STR_CHANGE_BASE_LAND_TIP    ),
@@ -147,15 +146,15 @@ namespace OpenRCT2::Ui::Windows
     };
 
     static Widget WaterWidgets[] = {
-        SHARED_WIDGETS,
+        SHARED_WIDGETS(STR_MAPGEN_CAPTION_WATER),
         MakeSpinnerWidgets({179,  52}, { 95, 12}, WindowWidgetType::Spinner,  WindowColour::Secondary                          ), // NB: 3 widgets
         MakeWidget        ({ 10,  70}, {195, 12}, WindowWidgetType::Checkbox, WindowColour::Secondary, STR_BEACHES_WATER_BODIES),
         kWidgetsEnd,
     };
 
     static Widget ForestsWidgets[] = {
-        SHARED_WIDGETS,
-        MakeWidget({  4,  52}, {255, 12}, WindowWidgetType::Checkbox, WindowColour::Secondary, STR_MAPGEN_OPTION_PLACE_TREES   ),
+        SHARED_WIDGETS(STR_MAPGEN_CAPTION_FORESTS),
+        MakeWidget({ 10,  52}, {255, 12}, WindowWidgetType::Checkbox, WindowColour::Secondary, STR_MAPGEN_OPTION_PLACE_TREES   ),
         kWidgetsEnd,
     };
 
diff --git a/src/openrct2-ui/windows/TopToolbar.cpp b/src/openrct2-ui/windows/TopToolbar.cpp
index f33e30de8c..82b170f2e5 100644
--- a/src/openrct2-ui/windows/TopToolbar.cpp
+++ b/src/openrct2-ui/windows/TopToolbar.cpp
@@ -1173,7 +1173,7 @@ namespace OpenRCT2::Ui::Windows
         gDropdownItems[i++].Format = STR_EXTRA_VIEWPORT;
         if ((gScreenFlags & SCREEN_FLAGS_SCENARIO_EDITOR) && GetGameState().EditorStep == EditorStep::LandscapeEditor)
         {
-            gDropdownItems[i++].Format = STR_MAPGEN_WINDOW_TITLE;
+            gDropdownItems[i++].Format = STR_MAPGEN_MENU_ITEM;
         }
 
 #ifdef ENABLE_SCRIPTING