diff --git a/data/language/korean.txt b/data/language/korean.txt index 7cc446f991..932e5a7d16 100644 --- a/data/language/korean.txt +++ b/data/language/korean.txt @@ -3918,6 +3918,11 @@ STR_5578 :러시아 루블 (R) STR_5579 :창 크기 조절 배수: STR_5580 :체코 코루나 (Kc) STR_5581 :FPS 보기 +STR_5582 :마우스 커서를 창 밖으로 나가지 못하게 +STR_5583 :{COMMA1DP16}m/s +STR_5584 :국제단위(SI)법 +STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}체인/발사 속력을 {VELOCITY}으로 만드는 것과 같이 일부 놀이기구 운행 제한을 없애줍니다 + ############################################################################### ## RCT2 Objects ############################################################################### @@ -4731,16 +4736,16 @@ STR_NAME :Corrugated Steel Roof STR_NAME :Corrugated Steel Base [CWBCRV32] -STR_NAME :Curved Wall +STR_NAME :곡선형 벽 [CWBCRV33] -STR_NAME :Curved Block +STR_NAME :곡선형 블록 [CWFCRV32] -STR_NAME :Curved Wall +STR_NAME :곡선형 벽 [CWFCRV33] -STR_NAME :Curved Block +STR_NAME :곡선형 블록 [FERN1] STR_NAME :Giant Fern @@ -4749,13 +4754,13 @@ STR_NAME :Giant Fern STR_NAME :Giant Grass [HANG1] -STR_NAME :Gallows +STR_NAME :교수대 [HELMET1] STR_NAME :American Football Helmet [ICECUBE] -STR_NAME :Ice Cube +STR_NAME :얼음 큐브 [IGROOF] STR_NAME :이글루 천장 @@ -4764,7 +4769,7 @@ STR_NAME :이글루 천장 STR_NAME :젤리빈 [JELBAB1] -STR_NAME :Jelly Baby +STR_NAME :젤리빈 [JELDROP1] STR_NAME :Fruit Drop @@ -5055,16 +5060,16 @@ STR_NAME :클레오파트라의 바늘 STR_NAME :이집트식 기둥 [TERB] -STR_NAME :Stone Block +STR_NAME :돌 블록 [TERS] -STR_NAME :Ruined Statue +STR_NAME :부서진 동상 [TES1] -STR_NAME :Egyptian Statue +STR_NAME :이집트 동상 [TF1] -STR_NAME :Fruit Tree +STR_NAME :과일 나무 [TF2] STR_NAME :과일 나무 @@ -5211,16 +5216,16 @@ STR_NAME :나무 STR_NAME :Meyer's Blue Juniper Tree [TMC] -STR_NAME :Monterey Cypress Tree +STR_NAME :왕느릅나무 [TMG] -STR_NAME :Magnolia Tree +STR_NAME :목련 [TMJ] -STR_NAME :Junk +STR_NAME :잔해 [TML] -STR_NAME :Logs +STR_NAME :나무 [TMM1] STR_NAME :Graveyard Monument @@ -5754,28 +5759,28 @@ STR_NAME :Town Hall STR_NAME :Tavern [WWBANK] -STR_NAME :Bank +STR_NAME :은행 [SSIG2] -STR_NAME :3D Sign +STR_NAME :3D 팻말 [SSIG3] -STR_NAME :Vertical 3D Sign +STR_NAME :수직 3D 팻말 [SSIG4] -STR_NAME :3D Sign +STR_NAME :3D 팻말 [SSIG1] -STR_NAME :Scrolling Sign +STR_NAME :스크롤링 전광판 [GLTHENT] -STR_NAME :'Goliath' Sign +STR_NAME :'골리앗' 팻말 [PRSHIP] -STR_NAME :Pirate Ship +STR_NAME :해적선 [SCOL] -STR_NAME :Roman Colosseum +STR_NAME :로마 콜로세움 [SIP] STR_NAME :Ice Palace @@ -5811,7 +5816,7 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLBB34] -STR_NAME :Stone Wall +STR_NAME :돌 벽 [WALLBB8] STR_NAME :벽 @@ -5826,7 +5831,7 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLBRWN] -STR_NAME :Window +STR_NAME :창문 [WALLCB16] STR_NAME :벽 @@ -5838,7 +5843,7 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLCBWN] -STR_NAME :Window +STR_NAME :창문 [WALLCF16] STR_NAME :벽 @@ -5850,10 +5855,10 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLCFAR] -STR_NAME :벽 Arch +STR_NAME :벽 아치 [WALLCFWN] -STR_NAME :Window +STR_NAME :창문 [WALLCO16] STR_NAME :Corrugated Steel Wall @@ -5871,13 +5876,13 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLIG16] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [WALLIG24] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [WALLJB16] -STR_NAME :Jellybean Wall +STR_NAME :젤리빈 벽 [WALLJN32] STR_NAME :벽 @@ -5895,19 +5900,19 @@ STR_NAME :Railings STR_NAME :벽 [WALLNT32] -STR_NAME :Tennis Net Wall +STR_NAME :테니스 네트 벽 [WALLNT33] -STR_NAME :Tennis Net Wall +STR_NAME :테니스 네트 벽 [WALLPG32] STR_NAME :벽 [WALLPOST] -STR_NAME :Post +STR_NAME :기둥 [WALLPR32] -STR_NAME :Rigging +STR_NAME :지붕 [WALLPR33] STR_NAME :벽 @@ -5922,7 +5927,7 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLRK32] -STR_NAME :Rock Wall +STR_NAME :바위 벽 [WALLRS16] STR_NAME :벽 @@ -5955,16 +5960,16 @@ STR_NAME :강철 벽 STR_NAME :강철 벽 [WALLSTFN] -STR_NAME :Steel Fence +STR_NAME :강철 울타리 [WALLSTWN] STR_NAME :강철 벽 [WALLTN32] -STR_NAME :Poles +STR_NAME :기둥 [WALLTXGT] -STR_NAME :'Texas Giant' Sign +STR_NAME :'텍사스 자이언트' 팻말 [WALLU132] STR_NAME :벽 @@ -5973,55 +5978,55 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WALLWD16] -STR_NAME :Wooden Wall +STR_NAME :나무 벽 [WALLWD32] -STR_NAME :Wooden Wall +STR_NAME :나무 벽 [WALLWD33] -STR_NAME :Wooden Wall +STR_NAME :나무 벽 [WALLWD8] -STR_NAME :Wooden Wall +STR_NAME :나무 벽 [WALLWDPS] STR_NAME :Wooden Post Fence [WBR1] -STR_NAME :Brick Wall +STR_NAME :벽돌 벽 [WBR1A] -STR_NAME :Brick Wall +STR_NAME :벽돌 벽 [WBR2] -STR_NAME :Stone Wall +STR_NAME :돌 벽 [WBR2A] -STR_NAME :Stone Wall +STR_NAME :돌 벽 [WBR3] -STR_NAME :Stone Wall +STR_NAME :돌 벽 [WBRG] -STR_NAME :Brick Wall +STR_NAME :벽돌 벽 [WBW] -STR_NAME :Bone Fence +STR_NAME :뼈 울타리 [WC1] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC10] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC11] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC12] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC13] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC14] STR_NAME :벽 @@ -6030,37 +6035,37 @@ STR_NAME :벽 STR_NAME :벽 [WC16] -STR_NAME :Fence +STR_NAME :울타리 [WC17] -STR_NAME :Wooden Fence +STR_NAME :나무 울타리 [WC18] STR_NAME :Wooden Post Wall [WC2] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC3] STR_NAME :Roman Column Wall [WC4] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC5] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC6] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC7] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC8] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WC9] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [WCH] STR_NAME :Conifer Hedge @@ -6075,19 +6080,19 @@ STR_NAME :Playing Card Wall STR_NAME :Playing Card Wall [WEW] -STR_NAME :Egyptian Wall +STR_NAME :이집트 벽 [WFW1] -STR_NAME :Wooden Fence +STR_NAME :나무 울타리 [WFWG] -STR_NAME :Wooden Fence +STR_NAME :나무 울타리 [WHG] -STR_NAME :Hedge +STR_NAME :생울타리 [WHGG] -STR_NAME :Hedge +STR_NAME :생울타리 [WJF] STR_NAME :Jungle Fence @@ -6102,13 +6107,13 @@ STR_NAME :Mesh Fence STR_NAME :Martian Wall [WMWW] -STR_NAME :Wooden Fence +STR_NAME :나무 울타리 [WPF] -STR_NAME :Fence +STR_NAME :울타리 [WPFG] -STR_NAME :Fence +STR_NAME :울타리 [WPW1] STR_NAME :Wooden Post Wall @@ -6117,7 +6122,7 @@ STR_NAME :Wooden Post Wall STR_NAME :Wooden Post Wall [WPW3] -STR_NAME :Wooden Fence +STR_NAME :나무 울타리 [WRW] STR_NAME :Roman Wall @@ -6141,19 +6146,19 @@ STR_NAME :Railings STR_NAME :Tall Wooden Fence [WWTWA] -STR_NAME :Wooden Fence Wall +STR_NAME :나무 울타리 Wall [WALLBRDR] -STR_NAME :Doorway +STR_NAME :출입구 [WALLCBDR] -STR_NAME :Doorway +STR_NAME :출입구 [WALLCBPC] STR_NAME :Portcullis Door [WALLCFDR] -STR_NAME :Doorway +STR_NAME :출입구 [WALLCFPC] STR_NAME :Portcullis Door @@ -6285,10 +6290,10 @@ STR_NAME :대기줄 TV STR_NAME :추상적인 테마 [SCGCANDY] -STR_NAME :Giant Candy Themeing +STR_NAME :대형 사탕 테마 [SCGCLASS] -STR_NAME :Classical/Roman Themeing +STR_NAME :클래식/로마 테마 [SCGEGYPT] STR_NAME :이집트 테마 @@ -6300,7 +6305,7 @@ STR_NAME :울타리와 벽 STR_NAME :정원 [SCGGIANT] -STR_NAME :Giant Garden Themeing +STR_NAME :대형 정원 테마 [SCGHALLO] STR_NAME :으스스한 테마 @@ -6321,371 +6326,371 @@ STR_NAME :화성 테마 STR_NAME :중세 테마 [SCGMINE] -STR_NAME :Mine Themeing +STR_NAME :광산 테마 [SCGORIEN] -STR_NAME :Pagoda Themeing +STR_NAME :탑 테마 [SCGPATHX] -STR_NAME :Signs and Items for Footpaths +STR_NAME :팻말과 보도 아이템 [SCGPIRAT] -STR_NAME :Pirates Themeing +STR_NAME :해적 테마 [SCGSHRUB] -STR_NAME :관목s and Ornaments +STR_NAME :관목과 장식품 [SCGSIXFL] -STR_NAME :식스 플래그 Themeing +STR_NAME :식스 플래그 테마 [SCGSNOW] -STR_NAME :Snow and Ice Themeing +STR_NAME :눈과 얼음 테마 [SCGSPACE] -STR_NAME :Space Themeing +STR_NAME :우주 테마 [SCGSPOOK] -STR_NAME :Spooky Themeing +STR_NAME :으스스한 테마 [SCGSPORT] -STR_NAME :Sports Themeing +STR_NAME :스포츠 테마 [SCGTREES] -STR_NAME :나무s +STR_NAME :나무 [SCGURBAN] -STR_NAME :Urban Themeing +STR_NAME :도시 테마 [SCGWALLS] -STR_NAME :벽s and Roofs +STR_NAME :벽과 지붕 [SCGWATER] -STR_NAME :Water Feature Themeing +STR_NAME :인공 폭포 테마 [SCGWOND] -STR_NAME :Wonderland Themeing +STR_NAME :동화나라 테마 [SCGWWEST] -STR_NAME :Wild West Themeing +STR_NAME :황량한 서부 테마 [PKEMM] -STR_NAME :Park Entrance Gates +STR_NAME :공원 출입구 [PKENT1] -STR_NAME :Traditional Park Entrance +STR_NAME :기본 공원 입구 [PKESFH] STR_NAME :Park Entrance Building [WTRCYAN] -STR_NAME :Natural Water +STR_NAME :기본 물 [WTRGREEN] -STR_NAME :Acid Green Water +STR_NAME :독성 녹색 물 [WTRGRN] -STR_NAME :Green Water +STR_NAME :녹색 물 [WTRORNG] -STR_NAME :Orange Water +STR_NAME :오렌지색 물 ############################################################################### ## Wacky Worlds Objects ############################################################################### [LONDONBS] -STR_NAME :London Bus Tram -STR_DESC :Replica trams +STR_NAME :런던 버스 전차 +STR_DESC :전차 모형 STR_CPTY :차량당 10명의 승객 [MINELIFT] -STR_NAME :Mine Lift +STR_NAME :탄광 엘리베이터 STR_DESC :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another STR_CPTY :승객 16명 [SANFTRAM] -STR_NAME :San Francisco Tram -STR_DESC :Replica trams +STR_NAME :샌프란시스코 전차 +STR_DESC :전차 모형 STR_CPTY :차량당 10명의 승객 [STEAMTRN] -STR_NAME :Maharaja Steam Train +STR_NAME :마하라자 증기 기관차 STR_DESC :Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling closed-top wooden carriages STR_CPTY :객차당 6명의 승객 [BLACKCAB] -STR_NAME :London Taxi Black Cab Ride +STR_NAME :런던 택시 블랙 캡 라이드 STR_DESC :Powered vehicles in the shape of London Taxis STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [CRNVBFLY] -STR_NAME :Carnival Float Ride - Butterfly Cars +STR_NAME :카니발 플로트 라이드 - 나비 차량 STR_DESC :Roller coaster cars in the shape of butterfly carnival floats STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [CRNVFROG] -STR_NAME :Carnival Float Ride - Frog Cars +STR_NAME :카니발 플로트 라이드 - 개구리 차량 STR_DESC :Roller coaster cars in the shape of frog carnival floats STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [CRNVLZRD] -STR_NAME :Carnival Float Ride - Lizard Cars +STR_NAME :카니발 플로트 라이드 - 도마뱀 차량 STR_DESC :Roller coaster cars in the shape of lizard carnival floats STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [DRAGDODG] -STR_NAME :Chinese Dragonhead Ride +STR_NAME :차이니즈 드래곤헤드 라이드 STR_DESC :Self-drive electric dodgem cars -STR_CPTY :1 person per car +STR_CPTY :차량당 1명의 손님 [HIPPORID] -STR_NAME :Hippo Ride +STR_NAME :히포 라이드 STR_DESC :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course STR_CPTY :차량당 5명의 승객 [HUSKIE] -STR_NAME :Huskie Car +STR_NAME :허스키 카 STR_DESC :Powered vehicles in the shape of Huskie sleds which follow a track-based route STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [KILLWHAL] -STR_NAME :Killer Whale +STR_NAME :범고래 STR_DESC :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course STR_CPTY :차량당 5명의 승객 [SKIDOO] -STR_NAME :Skidoo Dodgems +STR_NAME :설상 스쿠터 범퍼카 STR_DESC :Self-drive electric dodgem cars -STR_CPTY :1 person per car +STR_CPTY :차량당 1명의 승객 [ANACONDA] -STR_NAME :Anaconda Ride +STR_NAME :아나콘다 라이드 STR_DESC :Spacious trains with simple lap restraints STR_CPTY :차량당 6명의 승객 [BOMERANG] -STR_NAME :Boomerang Coaster +STR_NAME :부메랑 코스터 STR_DESC :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [BULLET] -STR_NAME :Bullet Coaster +STR_NAME :신칸센 코스터 STR_DESC :Roller coaster with Japanese Bullet Train themed cars STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [CADDILAC] -STR_NAME :Limousine Rollercoaster +STR_NAME :리무진 롤러코스터 STR_DESC :Roller coaster with Limousine themed cars STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [CONDORRD] -STR_NAME :Condor Ride +STR_NAME :콘도르 라이드 STR_DESC :Passengers ride face-down in a lying position, suspended in a Condor-shaped car from the single-rail track, swinging freely from side to side around corners STR_CPTY :승객 1명 per car [CONGAEEL] -STR_NAME :Conga Eel Coaster +STR_NAME :콩가 뱀장어 코스터 STR_DESC :A compact steel-tracked roller coaster where the Eel-shaped train travels through corkscrews and loops STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [DRAGON] -STR_NAME :Dragon Coaster +STR_NAME :드래곤 코스터 STR_DESC :Roller coaster with dragon-themed cars STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [FOOTBALL] -STR_NAME :Football Ride +STR_NAME :풋볼 라이드 STR_DESC :Suspended roller coaster train consisting of football-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [GORILLA] -STR_NAME :Gorilla Ride +STR_NAME :고릴라 라이드 STR_DESC :Suspended roller coaster train consisting of gorilla-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [GRATWHTE] -STR_NAME :Great White Shark Ride +STR_NAME :대백상어 라이드 STR_DESC :Spacious trains with simple lap restraints STR_CPTY :차량당 6명의 승객 [JAGUARRD] -STR_NAME :Jaguar Ride +STR_NAME :재규어 라이드 STR_DESC :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops. STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [KOLARIDE] -STR_NAME :Koala Ride +STR_NAME :코알라 라이드 STR_DESC :Large coaster car for the Reverse Freefall Coaster STR_CPTY :차량당 8명의 승객 [LIONRIDE] -STR_NAME :Lion Ride +STR_NAME :사자 라이드 STR_DESC :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops. STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [MINECART] -STR_NAME :Mine Cart Ride +STR_NAME :탄광 카트 라이드 STR_DESC :우든 롤러코스터 차량 with padded seats and lap bar restraints STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [OSTRICH] -STR_NAME :Ostrich Ride +STR_NAME :타조 라이드 STR_DESC :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [PENGUINB] -STR_NAME :Penguin Bobsleigh +STR_NAME :펭귄 봅슬레이 STR_DESC :Riders career down a twisting track in penguin-shaped cars guided only by the curvature and banking of the semi-circular track STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [POLARBER] -STR_NAME :Polar Bear Rollercoaster +STR_NAME :북극곰 롤러코스터 STR_DESC :Riders sit in pairs facing either forwards or backwards as they loop and twist through tight inversions STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [RHINORID] -STR_NAME :Rhino Ride +STR_NAME :코뿔소 라이드 STR_DESC :A compact steel-tracked roller coaster with a spiral lift hill and cars with in-line seating STR_CPTY :차량당 6명의 승객 [ROCKET] -STR_NAME :1950's Rocket Ride +STR_NAME :1950년대 로켓 라이드 STR_DESC :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [RSSNCRRD] -STR_NAME :Russian Cars +STR_NAME :러시아 차량 STR_DESC :Roller coaster cars in the shape of automobiles STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [SEALS] -STR_NAME :Seals Rollercoaster +STR_NAME :물개 롤러코스터 STR_DESC :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [SLOTH] -STR_NAME :Sloth Ride +STR_NAME :나무늘보 라이드 STR_DESC :Suspended roller coaster train consisting of Sloth-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [SPUTNIKR] -STR_NAME :Sputnik Suspended Flying Coaster +STR_NAME :스푸트니크 서스펜디드 플라잉 코스터 STR_DESC :Passengers ride face-down in a lying position, suspended in a specially designed car from the single-rail track, swinging freely from side to side around corners STR_CPTY :승객 2명 per car [STGCCSTR] -STR_NAME :Stage Coach Rollercoaster -STR_DESC :우든 롤러코스터 차량 with padded seats and lap bar restraints +STR_NAME :역마차 롤러코스터 +STR_DESC :좌석이 넓고 무릎에만 안전바가 있는 우든 롤러코스터 차량 STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [SURFBRDC] -STR_NAME :Surfing Coaster +STR_NAME :서핑 코스터 STR_DESC :Riders ride in a standing position in wide coaster trains with specially designed restraints as they race down smooth drops and through multiple inversions STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [TAXICSTR] -STR_NAME :Yellow Taxi Coaster +STR_NAME :옐로 택시 코스터 STR_DESC :A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [TGVTRAIN] -STR_NAME :TGV Train Roller Coaster +STR_NAME :TGV 트레인 롤러코스터 STR_DESC :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [TIGRTWST] -STR_NAME :Bengal Tiger Rollercoaster +STR_NAME :뱅갈 호랑이 롤러코스터 STR_DESC :Roller coaster cars capable of heartline twists STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [WHICGRUB] -STR_NAME :Witchity Grub Ride -STR_DESC :Roller coaster trains with small Grub-shaped cars +STR_NAME :애벌레 라이드 +STR_DESC :작은 유충 모양의 차량이 있는 롤러코스터 차량 STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [COFFEECU] -STR_NAME :Coffee Cup Ride +STR_NAME :커피 컵 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms STR_CPTY :승객 18명 [DIAMONDR] -STR_NAME :Diamond Ride +STR_NAME :다이아몬드 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms STR_CPTY :승객 18명 [FABERGE] -STR_NAME :Faberge Egg Ride +STR_NAME :파베르의 달걀 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms STR_CPTY :승객 18명 [FIGHTKIT] -STR_NAME :Fighting Kite Ride +STR_NAME :파이팅 카이트 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms STR_CPTY :승객 18명 [FIRECRAK] -STR_NAME :Fire Cracker Ride +STR_NAME :파이어 크래커 라이드 STR_DESC :Rotating wheel with suspended passenger pods, which first starts spinning and is then tilted up by a supporting arm STR_CPTY :승객 16명 [ITALYPOR] -STR_NAME :Italian Police Ride +STR_NAME :이탈리안 폴리스 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms STR_CPTY :승객 18명 [JUNKSWNG] -STR_NAME :Chinese Junk Swing Ride +STR_NAME :차이니즈 정크 스윙 라이드 STR_DESC :Ship is attached to an arm with a counterweight at the opposite end, and swings through a complete 360 degrees STR_CPTY :승객 12명 [CROCFLUM] -STR_NAME :Crocodile Ride +STR_NAME :악어 라이드 STR_DESC :Crocodile-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders STR_CPTY :보트당 4명의 승객 [DHOWWATR] -STR_NAME :Dhow water ride +STR_NAME :다우 워터 라이드 STR_DESC :Decorative fishing boat, which the passengers paddle themselves STR_CPTY :보트당 2명의 승객 [DOLPHINR] -STR_NAME :Dolphin Ride +STR_NAME :돌고래 라이드 STR_DESC :Single-seater Dolphin-shaped vehicles which riders can drive themselves STR_CPTY :1 rider per vehicle [MANDARIN] -STR_NAME :Mandarin Duck Water Ride +STR_NAME :원앙새 워터 라이드 STR_DESC :Swan shaped boat, propelled by the pedalling front seat passengers STR_CPTY :보트당 4명의 승객 [MANTARAY] -STR_NAME :Manta Ray Ride +STR_NAME :쥐가오리 라이드 STR_DESC :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyor belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a giant splash STR_CPTY :보트당 16명의 승객 [OUTRIGGR] -STR_NAME :Outrigger Ride +STR_NAME :아웃리거 라이드 STR_DESC :Long canoes which the passengers paddle themselves STR_CPTY :canoe당 2명의 승객 [TUTLBOAT] -STR_NAME :Turtle Water Ride +STR_NAME :거북이 워터 라이드 STR_DESC :Small circular dinghies powered by a centrally-mounted motor controlled by the passengers STR_CPTY :보트당 2명의 승객 [1X1ATRE2] -STR_NAME :Vine Tree +STR_NAME :덩굴 [1X1ATREE] -STR_NAME :Low 수풀 +STR_NAME :키 작은 수풀 [1X1BRANG] -STR_NAME :Boomerang +STR_NAME :부메랑 [1X1DIDGE] -STR_NAME :Digeridoo +STR_NAME :디제리두 [1X1EMUXX] -STR_NAME :Emu +STR_NAME :에뮤 [1X1JUGT2] STR_NAME :Small Rainforest Tree 1 @@ -6694,13 +6699,13 @@ STR_NAME :Small Rainforest Tree 1 STR_NAME :Small Rainforest Tree 2 [1X1KANGA] -STR_NAME :Kangaroo +STR_NAME :캥거루 [1X1TERMM] STR_NAME :Termite Mound [ADPANDA] -STR_NAME :Adult Panda +STR_NAME :어른 팬더 [ANTILOPF] STR_NAME :Antelope Female @@ -6712,7 +6717,7 @@ STR_NAME :Antelope Male STR_NAME :Antelope Pair [BABPANDA] -STR_NAME :Baby Panda +STR_NAME :아기 팬더 [BABYELE] STR_NAME :Baby Indian Elephant @@ -6724,52 +6729,52 @@ STR_NAME :Ball Lantern STR_NAME :Ball Lantern [BambooBs] -STR_NAME :Bamboo 수풀 +STR_NAME :대나무 수풀 [BAMBOOPL] STR_NAME :Bamboo Plinth [BSTATUE1] -STR_NAME :Broken Statue +STR_NAME :부서진 동상 [FSTATUE1] STR_NAME :Fixed Statue [JACHTREE] -STR_NAME :Japanese Cherry Tree +STR_NAME :벚나무 [JAPCHBLO] -STR_NAME :Japanese Cherry Blossom Tree +STR_NAME :벚나무 [JAPPINTR] -STR_NAME :Japanese Pine Tree +STR_NAME :일본 소나무 [JAPSNOTR] -STR_NAME :Japanese Snowball Tree +STR_NAME :까마귀밥나무 [ORIEGONG] -STR_NAME :Asian Gong +STR_NAME :징 [PCG] -STR_NAME :Pipe +STR_NAME :파이프 [PCO] -STR_NAME :Pipe +STR_NAME :파이프 [POSTBOX] -STR_NAME :British Post Box +STR_NAME :영국식 우편함 [PST] -STR_NAME :Pipe +STR_NAME :파이프 [PTJ] -STR_NAME :Pipe +STR_NAME :파이프 [PTK] -STR_NAME :Pipe +STR_NAME :파이프 [PVA] -STR_NAME :Pipe +STR_NAME :파이프 [RBRICK01] STR_NAME :Red Brick Inverted Roof Piece @@ -6889,22 +6894,22 @@ STR_NAME :Georgian Flat Roof Corner STR_NAME :Georgian Roof Piece 7 [ROOFICE1] -STR_NAME :Ice Roof +STR_NAME :눈 지붕 [ROOFICE2] -STR_NAME :Ice Roof +STR_NAME :눈 지붕 [ROOFICE3] -STR_NAME :Ice Roof +STR_NAME :눈 지붕 [ROOFICE4] -STR_NAME :Ice Roof +STR_NAME :눈 지붕 [ROOFICE5] -STR_NAME :Ice Roof +STR_NAME :눈 지붕 [ROOFICE6] -STR_NAME :Ice Roof +STR_NAME :눈 지붕 [RKREML01] STR_NAME :Kremlin Minaret Piece 1 @@ -6970,28 +6975,28 @@ STR_NAME :Curved Mud Wall Piece STR_NAME :Mud Roof Piece [ROOFIG01] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [ROOFIG02] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [ROOFIG03] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [ROOFIG04] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [ROOFIG06] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [RSHOGI1] -STR_NAME :Shogi Roof +STR_NAME :장기 지붕 [RSHOGI2] -STR_NAME :Shogi Roof +STR_NAME :장기 지붕 [RSHOGI3] -STR_NAME :Shogi Roof +STR_NAME :장기 지붕 [SMALLGEO] STR_NAME :Small Geosphere @@ -7054,7 +7059,7 @@ STR_NAME :Tee Pee STR_NAME :Wagon Wheel [SBH2SHLT] -STR_NAME :Search Light +STR_NAME :서치라이트 [SBH3CAC1] STR_NAME :선인장 @@ -7069,7 +7074,7 @@ STR_NAME :선인장 STR_NAME :Cattle Skull [SBH3OSCR] -STR_NAME :Rollercoaster Award Statue +STR_NAME :롤러코스터 어워드 상 [SBH3PLM1] STR_NAME :야자수 @@ -7081,7 +7086,7 @@ STR_NAME :야자수 STR_NAME :야자수 [SBH3RT66] -STR_NAME :Route 66 Sign +STR_NAME :66번도 팻말 [SBH4TOTM] STR_NAME :Large Totem Pole @@ -8299,10 +8304,10 @@ STR_NAME :Ice Wall STR_NAME :Ice Wall [WIGLOO1] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [WIGLOO2] -STR_NAME :Igloo Wall +STR_NAME :이글루 벽 [WKREML07] STR_NAME :Kremlin Wall Piece 5 @@ -8608,19 +8613,19 @@ STR_DESC :Large capacity themed monorail trains with streamlined front and re STR_CPTY :5 or 10 passengers per car [BMVOCTPS] -STR_NAME :Blob from Outer Space Ride +STR_NAME :외계 전망탑 STR_DESC :A themed rotating observation cabin which travels up a tall tower STR_CPTY :승객 20명 [CYCLOPSX] STR_NAME :사이클롭스 라이드 STR_DESC :Riders drive the Eye of a Giant Cyclops -STR_CPTY :1 person per car +STR_CPTY :차량당 1명의 손님 [FIGTKNIT] -STR_NAME :Fighting Knights Dodgem Cars +STR_NAME :파이팅 나이트 범퍼카 STR_DESC :Riders joust on Horse-themed dodgem cars -STR_CPTY :1 person per car +STR_CPTY :차량당 1명의 손님 [FLWRPOWR] STR_NAME :가든 파워 라이드 @@ -8628,241 +8633,241 @@ STR_DESC :Small flower shaped dinghies powered by a centrally-mounted motor c STR_CPTY :승객 1명 per car [FUNHOUSE] -STR_NAME :Fun House +STR_NAME :펀 하우스 STR_DESC :건물 containing moving walls and floors to disorientate people walking through it STR_CPTY :손님 5명 [HALOFMRS] -STR_NAME :Hall of Mirrors +STR_NAME :거울의 방 STR_DESC :건물 containing warped mirrors which distort the reflection of the viewer STR_CPTY :손님 5명 [HOVERCAR] -STR_NAME :Hover Car Ride +STR_NAME :호버 카 라이드 STR_DESC :Mag Lev technology has been implemented to create the illusion of futuristic hover cars STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [MGR2] -STR_NAME :Double Deck Carousel +STR_NAME :2층 회전목마 STR_DESC :Traditional enclosed double-deck carousel with carved wooden horses STR_CPTY :승객 32명 [PEGASUSX] -STR_NAME :Pegasus Ride +STR_NAME :페가수스 라이드 STR_DESC :Powered vehicles in the shape of Pegasus drawing a cart, follow a track-based route STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [SPOKPRSN] -STR_NAME :Haunted Jail House -STR_DESC :건물 containing dungeons and mannequins of incarcerated figures, to scare people walking through it +STR_NAME :귀신의 감옥집 +STR_DESC :Building containing dungeons and mannequins of incarcerated figures, to scare people walking through it STR_CPTY :손님 16명 [TIMEMACH] -STR_NAME :Time Machine +STR_NAME :타임 머신 STR_DESC :Guests sit in a specially designed sphere, and experience the illusion of time travel -STR_CPTY :1 per guest +STR_CPTY :손님 1명 [TRICATOP] -STR_NAME :Triceratops Dodgem Cars +STR_NAME :트리케라톱스 범퍼카 STR_DESC :Riders lock horns with each other in Triceratops dodgem cars -STR_CPTY :1 person per car +STR_CPTY :차량당 1명의 손님 [BARNSTRM] -STR_NAME :BarnStorming Coaster +STR_NAME :선거 유세 코스터 STR_DESC :Riders sit in seats suspended beneath the track as they speed through giant loops, twists, and large swooping drops STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [BATTRRAM] -STR_NAME :Battering Ram Coaster +STR_NAME :공성 망치 코스터 STR_DESC :A compact steel-tracked roller coaster with a spiral lift hill and cars with in-line seating STR_CPTY :차량당 6명의 승객 [BLCKDETH] -STR_NAME :Black Death Ride +STR_NAME :블랙 데스 라이드 STR_DESC :Riders career down a twisting track in Rat-shaped cars guided only by the curvature and banking of the semi-circular track STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [CERBERUS] -STR_NAME :Cerberus Coaster +STR_NAME :케르베로스 코스터 STR_DESC :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [DRAGNFLY] -STR_NAME :Dragonfly Coaster +STR_NAME :잠자리 코스터 STR_DESC :Passengers ride suspended in a specially designed car from the single-rail track, swinging freely from side to side around corners STR_CPTY :승객 2명 per car [GANSTRCR] -STR_NAME :Gangster Car Coaster +STR_NAME :갱스터 카 코스터 STR_DESC :1920s Themed Gangster cars are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [HARPIESX] -STR_NAME :Harpies Coaster +STR_NAME :하피 코스터 STR_DESC :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travelling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [HOTRODXX] -STR_NAME :Hot Rod Coaster +STR_NAME :개조 자동차 코스터 STR_DESC :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station STR_CPTY :차량당 2명의 승객 [HOVERBKE] -STR_NAME :Hover Bike Ride +STR_NAME :호버 바이크 라이드 STR_DESC :Riders sit on futuristic bike-shaped vehicles which travel along a single-rail track STR_CPTY :2 riders per vehicle [HOVRBORD] -STR_NAME :Hoverboard Coaster +STR_NAME :호버보드 코스터 STR_DESC :Guests ride on a futuristic hoverboard, swinging freely from side to side around corners STR_CPTY :승객 2명 per car [JETPACKX] -STR_NAME :Jet Pack Booster +STR_NAME :제트 팩 부스터 STR_DESC :Riders sit in a vehicle which is launched up a vertical section of track STR_CPTY :차량당 8명의 승객 [JETPLANE] -STR_NAME :Jet Plane Coaster +STR_NAME :제트여객기 코스터 STR_DESC :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [JOUSTING] -STR_NAME :Jousting Knights Coaster +STR_NAME :저스팅 나이트 코스터 STR_DESC :Riders sit on the back of Horse-shaped vehicles along a single-rail track STR_CPTY :2 riders per vehicle [POLCHASE] -STR_NAME :Police Chase Coaster +STR_NAME :폴리스 체이스 코스터 STR_DESC :A looping roller coaster where the riders ride in a sitting position STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [POLICECR] -STR_NAME :Police Car Coaster +STR_NAME :폴리스 카 코스터 STR_DESC :1960s Themed Police cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections STR_CPTY :차량당 6명의 승객 [PTERODAC] -STR_NAME :Pterodactyl Coaster +STR_NAME :익룡 코스터 STR_DESC :Riders are held in comfortable seats below the track, travelling through twisted track to give the ultimate prehistoric flying experience STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [RAPTORXX] -STR_NAME :Raptor Racers Coaster +STR_NAME :랩터 레이서 코스터 STR_DESC :Riders sit on the back of Raptor-shaped vehicles along a single-rail track STR_CPTY :2 riders per vehicle [SEAPLANE] -STR_NAME :Seaplane Ride +STR_NAME :수상비행기 라이드 STR_DESC :Suspended roller coaster train consisting of cars able to swing freely as the train goes around corners STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [STAMPHRD] -STR_NAME :Stampeding Herd Coaster +STR_NAME :소 떼 코스터 STR_DESC :A looping roller coaster with vehicles in the shape of a stampeding dinosaur herd. STR_CPTY :차량당 4명의 승객 [VALKYRIE] -STR_NAME :Valkyries Coaster +STR_NAME :발키리 코스터 STR_DESC :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience STR_CPTY :차량당 6명의 승객 [1920RACR] -STR_NAME :1920's Racing Cars +STR_NAME :1920년대 레이싱 카 STR_DESC :Riders race each other in a 1920's Race Car themed Go-Kart STR_CPTY :Single-seater [CAVMNCAR] -STR_NAME :Caveman Cars +STR_NAME :석기시대 차 STR_DESC :Riders race each other in Stone-Age Go-Karts STR_CPTY :Single-seater [DINOEGGS] -STR_NAME :공룡 Egg Ride +STR_NAME :공룡 알 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs, in themed seats rotating around an animated mother Dinosaur. STR_CPTY :승객 18명 [FLALMACE] -STR_NAME :Mace Ride +STR_NAME :메이스 라이드 STR_DESC :Riders sit on a themed chair which is attached to a motor driven spinning arm. STR_CPTY :1 guest per chair [GINTSPDR] -STR_NAME :B-Movie Giant Spider Ride +STR_NAME :B급 영화 자이언트 스파이더 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of themed seats which rotate around a large B-Movie Spider. STR_CPTY :승객 18명 [MICROBUS] -STR_NAME :MicroBus Ride +STR_NAME :마이크로버스 라이드 STR_DESC :Riders view a film inside the motion simulator pod while it is twisted and moved around by a hydraulic arm STR_CPTY :승객 8명 [NEPTUNEX] -STR_NAME :Neptune Ride +STR_NAME :넵튠 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs, in themed seats rotating around an animated statue of Neptune. STR_CPTY :승객 18명 [TOMMYGUN] -STR_NAME :Tommy Gun Ride +STR_NAME :기관 단총 라이드 STR_DESC :Riders ride in pairs of themed seats which rotate around a large replica Tommy Gun. STR_CPTY :승객 18명 [TREBUCHT] -STR_NAME :Trebuchet Ride +STR_NAME :투석기 라이드 STR_DESC :Passengers ride in a carriage suspended by two large arms, based on a Dark Age Siege Weapon STR_CPTY :승객 8명 [FLYGBOAT] -STR_NAME :Flying Boat Ride +STR_NAME :플라잉 보트 라이드 STR_DESC :Flying Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections STR_CPTY :보트당 16명의 승객 [OAKBAREL] -STR_NAME :Oak Barrel Ride +STR_NAME :참나무 통 라이드 STR_DESC :Oak Barrels meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids STR_CPTY :보트당 8명의 승객 [RIVRSTYX] -STR_NAME :River Styx +STR_NAME :스틱스 강 STR_DESC :Raft-shaped boats gently meander around a river track STR_CPTY :raft당 4명의 승객 [TRILOBTE] -STR_NAME :Trilobite Boats +STR_NAME :삼엽충 보트 STR_DESC :Trilobite shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections STR_CPTY :보트당 16명의 승객 [1920SAND] -STR_NAME :Art Deco Food Stall -STR_DESC :A stall selling Noodles and Fresh Lemonade +STR_NAME :아르데코 음식 상점 +STR_DESC :국수와 신선한 레모네이드를 파는 가게 [1960TSRT] -STR_NAME :꽃 Power T-Shirts -STR_DESC :Stall selling T-shirts with a flower motif +STR_NAME :사랑과 평화 티셔츠 +STR_DESC :꽃무늬 티셔츠를 파는 상점 [MEDISOUP] -STR_NAME :Witches Brew Soup -STR_DESC :A Stall selling a thick broth style soup +STR_NAME :마녀의 비약 수프 +STR_DESC :걸쭉한 죽 스타일의 수프를 파는 가게 [MKTSTAL1] -STR_NAME :Toffee Apple Market Stall -STR_DESC :A themed stall selling sticky toffee apples. +STR_NAME :사과 토피 사탕 시장 상점 +STR_DESC :끈적거리는 사과 토피 사탕을 파는 가게 [MKTSTAL2] -STR_NAME :Lemonade Market Stall -STR_DESC :A themed stall selling old style, fresh lemonade. +STR_NAME :레모네이드 시장 상점 +STR_DESC :신선한 레모네이드를 파는 오래된 테마의 가게 [MOONJUCE] -STR_NAME :Moon Juice -STR_DESC :A stall selling the latest soft drinks +STR_NAME :달빛 주스 +STR_DESC :최신 청량음료를 파는 가게 [MYTHOSEA] -STR_NAME :Neptune's Seafood Stall -STR_DESC :A stall selling Neptunes salty treats +STR_NAME :포세이돈의 해산물 가게 +STR_DESC :포세이돈의 짭짤한 음식을 파는 가게 [SOFTOYST] -STR_NAME :Soft Toy Stall -STR_DESC :A stall selling a cute soft toy Dinosaur +STR_NAME :봉제인형 가게 +STR_DESC :귀엽고 부드러운 공룡 인형을 파는 가게 [1920SLMP] STR_NAME :Period Street Lamps @@ -9276,13 +9281,13 @@ STR_NAME :Small Angled Mammoth Fence STR_NAME :Small Angled Mammoth Fence [MCASTL02] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [MCASTL03] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [MCASTL04] -STR_NAME :Castle Wall +STR_NAME :성벽 [MCASTL05] STR_NAME :Castle Ramparts Corner @@ -9333,73 +9338,73 @@ STR_NAME :Meteor Crater Wall with Crystals STR_NAME :Minotaur Statue [OLDNYK01] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK02] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK03] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK04] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK05] -STR_NAME :New York Roof Piece +STR_NAME :뉴욕 지붕 조각 [OLDNYK06] -STR_NAME :New York Corner Filler +STR_NAME :뉴욕 구석 충전제 [OLDNYK07] -STR_NAME :New York Inverted Corner Piece +STR_NAME :반전된 뉴욕 구석 조각 [OLDNYK08] -STR_NAME :New York Inverted Corner Piece +STR_NAME :반전된 뉴욕 구석 조각 [OLDNYK09] -STR_NAME :New York Inverted Corner Piece +STR_NAME :반전된 뉴욕 구석 조각 [OLDNYK10] -STR_NAME :New York Inverted Corner Piece +STR_NAME :반전된 뉴욕 구석 조각 [OLDNYK11] -STR_NAME :New York Wall with Line +STR_NAME :선이 있는 뉴욕 벽 [OLDNYK12] -STR_NAME :New York Washing Line +STR_NAME :뉴욕 빨랫줄 [OLDNYK13] -STR_NAME :New York Wall with Line +STR_NAME :선이 있는 뉴욕 벽 [OLDNYK14] -STR_NAME :New York Washing Line +STR_NAME :뉴욕 빨랫줄 [OLDNYK15] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK16] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK17] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK18] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK19] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK31] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK33] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK34] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK35] -STR_NAME :New York Roof Piece +STR_NAME :뉴욕 지붕 조각 [PRIMWAL1] STR_NAME :Wood Fence with Dead Vines @@ -10208,16 +10213,16 @@ STR_NAME :Castle Entrance STR_NAME :Large Elm Tree [OLDNYK24] -STR_NAME :New York Inverted Corner Roof +STR_NAME :뉴욕 Inverted Corner Roof [OLDNYK25] -STR_NAME :New York Roof Piece +STR_NAME :뉴욕 Roof Piece [OLDNYK26] -STR_NAME :New York Entrance +STR_NAME :뉴욕 Entrance [OLDNYK32] -STR_NAME :New York Roof Piece +STR_NAME :뉴욕 Roof Piece [1950SCAR] STR_NAME :1950s Car @@ -10370,28 +10375,28 @@ STR_NAME :Meteor Crater Corner STR_NAME :Meteor Crater Inverted Corner [OLDNYK20] -STR_NAME :New York Roof Piece +STR_NAME :뉴욕 Roof Piece [OLDNYK21] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK22] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK23] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK27] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK28] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK29] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [OLDNYK30] -STR_NAME :New York Wall Piece +STR_NAME :뉴욕 벽 조각 [PEASTHUT] STR_NAME :Peasant Hut @@ -10706,12 +10711,12 @@ STR_DTLS :식스 플래그의 빠진 놀이기구를 건설해보거나, 공 STR_SCNR :아프리카 - 아프리카 다이아몬드 광산 STR_PARK :아프리카의 광산 -STR_DTLS :You inherited a disused diamond mine, and find a valuable diamond. You decide to invest that money to build a world-famous theme park. +STR_DTLS :다이아몬드 폐광을 물려받은 당신은 값비싼 다이아몬드를 발견했고 그 판매 수익으로 세계 일류의 테마파크를 짓기로 결심했습니다. STR_SCNR :아프리카 - 오아시스 STR_PARK :신기루의 광기 -STR_DTLS :A desert Oasis has been discovered and would provide a beautiful location for a park. Transport to the oasis has been provided. +STR_DTLS :사막에서 놀이공원을 짓기에 아주 적당한 오아시스를 발견했습니다. 오아시스로 가는 교통편은 이미 존재합니다. STR_SCNR :아프리카 - 빅토리아 폭포 @@ -10719,9 +10724,9 @@ STR_PARK :폭포 너머 STR_DTLS :공원을 운영하기 충분하고 값싼 전기를 생산하는 수력 발전 댐이 지어졌습니다. 댐을 건설하느라 진 빚을 갚기 위해 높은 가치의 놀이공원을 지어야 합니다. -STR_SCNR :남극 - 생태학적 회복 -STR_PARK :차가운 모험 -STR_DTLS :The environment agency has turned to you to transform an old oil refinery ecological eyesore into a top tourist attraction. Land is cheap but loan interest is high. You can sell the old buildings for salvage. +STR_SCNR :남극 - 버려진 환경 복구 +STR_PARK :얼음에 뒤덮인 모험 +STR_DTLS :환경부에서 눈꼴사납고 낡은 정유 시설을 최고의 관광 명소로 만들어달라고 합니다. 땅값은 싸지만 대출 이자는 높습니다. 오래된 건물은 고철로 팔아 버릴 수 있습니다. STR_SCNR :아시아 - 중국 만리장성의 관광 진흥 @@ -10731,22 +10736,22 @@ STR_DTLS :관광 당국이 만리장성 주변의 땅에 놀이공원을 지 STR_SCNR :아시아 - 일본 연안 간척 STR_PARK :오키나와 해변 -STR_DTLS :An existing park has run out of space. Your only option is to build out into the sea, and so you have taken out a loan. Height restrictions on your building are enforced due to foundations and earthquake risk. +STR_DTLS :기존 공원은 이미 공간이 모자랍니다. 대출을 받아서 바다로 확장해나갈 수밖에 없습니다. 지진 우려와 약한 기반을 이유로 건설 높이가 제한됩니다. STR_SCNR :아시아 - 마하라자 궁전 STR_PARK :마하라자 공원 -STR_DTLS :You have been commissioned by the Maharaja to bring entertainment to the large local population. Build a park inspired by the Maharaja's palace. +STR_DTLS :인도의 왕에게서 국민들에게 즐길 거리를 만들어달라는 임무를 받았습니다. 마하라자 궁전을 연상시키는 공원을 만들어보세요. STR_SCNR :오스트레일리아 - 에어즈 록 STR_PARK :에어즈 어드벤처 -STR_DTLS :You are helping Aboriginal people to build a park as part of a cultural awareness program. You need to get a large number of guests to educate them in the unique heritage of the Aboriginal people. +STR_DTLS :오스트레일리아 원주민들을 도와 공원을 문화 인식 프로그램의 일환으로 개발하려 합니다. 원주민들의 독특한 문화유산을 알리기 위해 많은 관광객을 모아야 합니다. STR_SCNR :오스트레일리아 - 해변의 즐거움 -STR_PARK :Beach Barbecue Blast -STR_DTLS :A local entrepreneur's sealife park has gone bust. You already operate a small park and buy the other park from the construction company. Develop a big combined park. +STR_PARK :해변의 바베큐 파티 +STR_DTLS :근처 지역 사업가의 해안 공원이 파산해버렸습니다. 이미 작은 공원을 운영하고 있는 당신은 건설사로부터 그 공원을 구입하였습니다. 두 공원을 합쳐 크게 사업을 확장해보세요. STR_SCNR :유럽 - 유럽 문화 축제 @@ -10756,22 +10761,22 @@ STR_DTLS :유럽 문화 축제의 경영권을 확보한 당신은 이제 유 STR_SCNR :유럽 - 혁신 STR_PARK :잿더미를 딛고 -STR_DTLS :An old park has fallen into disrepair. You gain a European Union grant to return this deprived area to its former glory! You need to renovate the park and repay the grant. +STR_DTLS :방치되어 있는 낡은 공원이 있습니다. 이 공원이 과거에 누렸던 영광을 재현하기 위해 유럽 연합의 허가를 받았습니다! 허가를 받은 만큼 공원을 혁신해서 보답하세요. STR_SCNR :북 아메리카 - 최고의 하와이 섬 STR_PARK :왁자지껄 와이키키 -STR_DTLS :The people of Hawaii are bored of surfing and are looking for something more intense. You need to build a park with this in mind to keep the area's tourist attraction rating high. +STR_DTLS :하와이 주민들이 이제 파도타기가 지겨워져서 좀 더 자극적인 뭔가를 원하고 있습니다. 주민들도 만족시키면서 이 지역의 관광객들이 찾아오고 싶어하는 공원을 만드세요. STR_SCNR :북 아메리카 - 그랜드 캐니언 STR_PARK :불행의 계곡 -STR_DTLS :이 아름다운 자연의 한 켠에 있는 제한적인 공간에 공원을 만들어야 합니다. 미국 원주민에게서 반대편 땅을 구입할 수 있습니다. 줄어들고 있는 마을 인구를 유지하기 위해서라도 목표를 달성해야 합니다. +STR_DTLS :이 아름답지만 제한적인 공간에 공원을 만들어야 합니다. 미국 원주민에게서 반대편 땅을 구입할 수 있습니다. 줄어들고 있는 마을 인구를 유지하기 위해서라도 목표를 달성해야 합니다. STR_SCNR :북 아메리카 - 롤러코스터 천국 -STR_PARK :Rollercoaster Heaven -STR_DTLS :You are a successful business tycoon on long sabbatical who desires to use this time transforming the city park into Rollercoaster Heaven. Money is no object! +STR_PARK :롤러코스터 천국 +STR_DTLS :당신은 긴 휴식기를 가지는 동안 이 도시 공원을 롤러코스터 천국으로 바꾸고자 하는 성공한 사업 거물입니다. 돈은 문제가 되지 않는군요! STR_SCNR :남 아메리카 - 잃어버린 도시 잉카 @@ -10780,8 +10785,8 @@ STR_DTLS :이 지역의 관광산업을 보다 활기차게 만들기 위해 STR_SCNR :남 아메리카 - 열대우림 고원 -STR_PARK :Rainforest Romp -STR_DTLS :Space is limited in the precious rainforest - you must cram as much as possible into the existing clearing, in order to provide a viable alternative to the local timber industry. +STR_PARK :열대우림 고원 +STR_DTLS :소중한 열대우림 속의 제한된 공간만을 받았습니다. 이곳의 벌목 산업을 대신할 수 있는 방법을 제공하기 위해 기존의 빈 공간을 최대한 많이 활용해야 합니다. STR_SCNR :남 아메리카 - 리오 축제 @@ -10792,9 +10797,9 @@ STR_DTLS :리오 근처의 작은 공원을 운영하고 있는데 은행이 ## Time Twister Scenarios ############################################################################### -STR_SCNR :암흑 시대 - 성 +STR_SCNR :암흑시대 - 성 STR_PARK :클리프사이드 성 -STR_DTLS :Local members of the battle re-enactment society are rather serious about their hobby. They've entrusted you with the job of constructing a Dark Age theme park on the grounds of Cliffside Castle. +STR_DTLS :이 지역의 전투 재현 단체는 자신들의 취미를 진지하게 생각하고 있습니다. 그들은 당신에게 클리프사이드 성 부지에 암흑시대 테마파크를 건설해달라고 요청해왔습니다. STR_SCNR :암흑 시대 - 로빈 후드 @@ -10809,32 +10814,32 @@ STR_DTLS :먼 행성에서 생명체가 발견되었습니다. 외계인을 STR_SCNR :미래 - 미래 세계 STR_PARK :제미니 시티 -STR_DTLS :Show off your inventive, utopian vision of the future - come up with a futuristic park design that incorporates state-of-the-art attractions. +STR_DTLS :당신의 미래에 대한 독창적이고 이상적인 시각을 보여줄 때입니다. 첨단의 매력이 느껴지는 미래의 공원 디자인을 제안해봅시다. STR_SCNR :신화 - 영화 세트장 -STR_PARK :Animatronic Antics -STR_DTLS :You have been given the task of running and improving an existing theme park, which has been built on an old film set. Build a tribute to the pioneering stop-motion animators who first brought mythical creatures to life on the silver screen. +STR_PARK :애니매트로닉 앤틱스 +STR_DTLS :이번 임무는 옛 영화 세트장에 설립된 기존 테마파크를 운영하고 발전시키는 것입니다. 흑백 스크린에 신화 속 인물을 옮겨놓은 스톱 모션 애니메이션의 선구자들에게 이 공원을 헌정합시다. STR_SCNR :신화 - 문명의 요람 STR_PARK :신화의 광기 -STR_DTLS :You own an island of particular archaeological value. You've decided to fund its preservation by constructing a theme park based on the area's rich Mythological heritage. +STR_DTLS :특별한 고고학적 가치를 가진 섬을 소유하게 되었습니다. 이 지역의 풍부한 신화적 유산을 기반으로 한 테마파크를 건설해서 유산 보존 기금을 마련하기로 결정했습니다. STR_SCNR :선사시대 - 소행성 충돌 후 STR_PARK :크레이터 대학살 -STR_DTLS :당신은 오래된 운석공을 소유하고 있습니다. 기업가 정신을 발휘한 당신은 운석 테마 파크를 건설해서 쓸모없어 보이는 이 땅을 엄청난 행운의 땅으로 바꾸기로 결심햇습니다. +STR_DTLS :당신은 오래된 운석공을 소유하고 있습니다. 기업가 정신을 발휘한 당신은 운석 테마 파크를 건설해서 쓸모없어 보이는 이 땅을 엄청난 행운의 땅으로 바꾸기로 결심했습니다. STR_SCNR :선사시대 - 쥐라기 사파리 STR_PARK :코스터사우르스 -STR_DTLS :You've been given the task of constructing a Jurassic era theme park. To optimize your visitors' access to the exotic plant and animal exhibits, you will need to build rides going over and into the valley. +STR_DTLS :당신은 쥐라기 시대 놀이공원을 건설하는 임무를 받았습니다. 색다른 식물과 동물 전시장에 관객이 쉽게 접근할 수 있도록 하려면, 계곡을 가로지르는 놀이기구를 만들어야 할 것입니다. STR_SCNR :선사시대 - 석기시대 -STR_PARK :Rocky Rambles -STR_DTLS :To thwart the highway developers and preserve the mysterious ancient stone circles, you will need to construct a Stone Age theme park and turn a profit. However, attracting visitors may pose a challenge, as the terrain is a tad inhospitable. +STR_PARK :돌무더기 산책 +STR_DTLS :고속도로 개발자들을 막고 고대 열석을 보호하기 위해, 석기 시대 테마파크를 건설하여 수익을 내야 합니다. 하지만 사람이 살기 조금 힘든 곳인만큼 손님을 모으기가 어려울 것입니다. STR_SCNR :광란의 20년대 - 감옥 섬 @@ -10849,14 +10854,14 @@ STR_DTLS :할아버지의 슈나이더 컵 우승 75주년이 얼마 남지 STR_SCNR :광란의 20년대 - 마천루 STR_PARK :메트로폴리스 -STR_DTLS :You own an empty lot near the low-rise part of town. To squeeze the most out of your urban property, build a skyscraper theme park inspired by the soaring art deco architecture of the twenties. +STR_DTLS :당신은 도시 저층부 근처의 빈 공간을 갖게 되었습니다. 최대한 이익을 많이 얻기 위해, 20년대에 유행했던 아르데코식 건축물을 본딴 마천루 테마파크를 지어보세요. -STR_SCNR :로큰롤 - 플라워 파워 +STR_SCNR :로큰롤 - 사랑과 평화 STR_PARK :우드스톡 STR_DTLS :매년 열리는 대형 음악 축제가 당신의 땅에서 열립니다. 최신 유행하는 놀이공원을 지어, 자유로운 영혼을 가진 관객들이 즐거워할 수 있게 만드세요. STR_SCNR :로큰롤 - 로큰롤 STR_PARK :로큰롤 부흥 -STR_DTLS :This aging theme park has seen better days. Help the owner give it a retro rock 'n' roll makeover and turn the place into a successful venue. +STR_DTLS :이 오래된 놀이공원은 더 나은 미래를 기대하고 있습니다. 소유자를 도와 이 공원을 복고풍의 로큰롤 공원으로 바꾸어 성공적인 장소로 변모시켜보세요.