diff --git a/data/language/english_uk.txt b/data/language/english_uk.txt
index 7d646b259e..fee63adad0 100644
--- a/data/language/english_uk.txt
+++ b/data/language/english_uk.txt
@@ -4038,7 +4038,6 @@ STR_5732    :Anisotropic
 STR_5733    :Use NN scaling at integer scales
 # tooltip for tab in options window
 STR_5734    :{SMALLFONT}{BLACK}Rendering
-<<<<<<< HEAD
 STR_5735    :Network Status
 STR_5736    :Player
 STR_5737    :Closed, {COMMA16} person still on ride
@@ -4080,10 +4079,12 @@ STR_5772    :Age
 STR_5773    :Total customers: {COMMA32}
 STR_5774    :Total profit: {CURRENCY2DP}
 STR_5775    :Customers: {COMMA32} per hour
-STR_5776    :Age: {COMMA16} year(s)
-STR_5777    :Income: {CURRENCY2DP} per hour
-STR_5778    :Running cost: {CURRENCY2DP} per hour
-STR_5779    :Running cost: Unknown
+STR_5776    :Built: This Year
+STR_5777    :Built: Last Year
+STR_5778    :Built: {COMMA16} Years Ago
+STR_5779    :Income: {CURRENCY2DP} per hour
+STR_5780    :Running cost: {CURRENCY2DP} per hour
+STR_5781    :Running cost: Unknown
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/src/localisation/string_ids.h b/src/localisation/string_ids.h
index 80ab22ef51..826cc922a9 100644
--- a/src/localisation/string_ids.h
+++ b/src/localisation/string_ids.h
@@ -2389,10 +2389,12 @@ enum {
 	STR_RIDE_LIST_TOTAL_CUSTOMERS_LABEL = 5773,
 	STR_RIDE_LIST_TOTAL_PROFIT_LABEL = 5774,
 	STR_RIDE_LIST_CUSTOMERS_PER_HOUR_LABEL = 5775,
-	STR_RIDE_LIST_AGE_LABEL = 5776,
-	STR_RIDE_LIST_INCOME_LABEL = 5777,
-	STR_RIDE_LIST_RUNNING_COST_LABEL = 5778,
-	STR_RIDE_LIST_RUNNING_COST_UNKNOWN = 5779,
+	STR_RIDE_LIST_BUILT_THIS_YEAR_LABEL = 5776,
+	STR_RIDE_LIST_BUILT_LAST_YEAR_LABEL = 5777,
+	STR_RIDE_LIST_BUILT_X_YEARS_AGO_LABEL = 5778,
+	STR_RIDE_LIST_INCOME_LABEL = 5779,
+	STR_RIDE_LIST_RUNNING_COST_LABEL = 5780,
+	STR_RIDE_LIST_RUNNING_COST_UNKNOWN = 5781,
 
 	// Have to include resource strings (from scenarios and objects) for the time being now that language is partially working
 	STR_COUNT = 32768
diff --git a/src/windows/ride_list.c b/src/windows/ride_list.c
index f0f32f556e..c9d4a3a7fc 100644
--- a/src/windows/ride_list.c
+++ b/src/windows/ride_list.c
@@ -539,9 +539,14 @@ static void window_ride_list_scrollpaint(rct_window *w, rct_drawpixelinfo *dpi,
 			formatSecondary = STR_RIDE_LIST_CUSTOMERS_PER_HOUR_LABEL;
 			RCT2_GLOBAL(RCT2_ADDRESS_COMMON_FORMAT_ARGS + 2, uint32) = ride_customers_per_hour(ride);
 			break;
-		case INFORMATION_TYPE_AGE:
-			formatSecondary = STR_RIDE_LIST_AGE_LABEL;
-			RCT2_GLOBAL(RCT2_ADDRESS_COMMON_FORMAT_ARGS + 2, sint16) = (sint16)date_get_year(RCT2_GLOBAL(RCT2_ADDRESS_CURRENT_MONTH_YEAR, uint16) - ride->build_date);
+		case INFORMATION_TYPE_AGE:;
+			sint16 age = date_get_year(RCT2_GLOBAL(RCT2_ADDRESS_CURRENT_MONTH_YEAR, uint16) - ride->build_date);
+			switch (age) {
+			case 0:  formatSecondary = STR_RIDE_LIST_BUILT_THIS_YEAR_LABEL; break;
+			case 1:  formatSecondary = STR_RIDE_LIST_BUILT_LAST_YEAR_LABEL; break;
+			default: formatSecondary = STR_RIDE_LIST_BUILT_X_YEARS_AGO_LABEL; break;
+			}
+			RCT2_GLOBAL(RCT2_ADDRESS_COMMON_FORMAT_ARGS + 2, sint16) = age;
 			break;
 		case INFORMATION_TYPE_INCOME:
 			formatSecondary = 0;