diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 0e5b5681f2..630f5e3a45 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -3386,7 +3386,7 @@ STR_6157    :Consola
 STR_6158    :No se pudo cargar este archivo…{NEWLINE}Versión RCT incompatible: {COMMA16}
 STR_6159    :Próximo Suave
 STR_6160    :{WINDOW_COLOUR_2}Vehículos Disponibles: {BLACK}{STRING}
-STR_6161    :Alternar Líneas de Cuadrícula
+STR_6161    :Alternar líneas de cuadrícula
 STR_6162    :Ratón Giratorio Salvaje
 STR_6163    :Carros con forma de ratón atraviesan giros cerrados y caídas cortas, mientras giran gentilmente para desorientar a los pasajeros.
 STR_6164    :{WHITE}❌
@@ -3604,12 +3604,20 @@ STR_6400    :He descargado el instalador sin conexión de GOG, pero no está ins
 STR_6401    :Ya instalé RollerCoaster Tycoon 2
 STR_6402    :OpenRCT2 Data Setup Configuración de datos OpenRCT2
 STR_6403    :Elige el opcion que aplica mejor a ti.
-STR_6404    :Please select the GOG RollerCoaster Tycoon 2 installer. Por favor, elige el Instalador de GOG OpenRCT2
+STR_6404    :Por favor selecciona el instalador de GOG de RollerCoaster Tycoon 2.
 STR_6405    :Elige Instalador de GOG
 STR_6406    :Instalador de GOG RollerCoaster Tycoon 2
 STR_6407    :Puede tardar unos minutos.
-STR_6408    :Please install “innoextract” to extract GOG Installer, then restart OpenRCT2. Instale "innoextract" para extraer el Instalador de GOG y luego reinicie OpenRCT2.
+STR_6408    :Por favor instala "innoextract" para extraer el instalador de GOG y luego reinica OpenRCT2.
 STR_6409    :El archivo seleccionado no es el Instalador sin conexión de GOG para RollerCoaster Tycoon 2. Puede que hayas descargado GOG Galaxy downloader stub o ha seleccionado el archivo incorrecto.
+STR_6433    :Eliminar
+STR_6434    :Eliminar todos los edificios para este atajo.
+STR_6435    :{WINDOW_COLOUR_2}Vándalos detenidos: {BLACK}{COMMA16}
+STR_6436    :Activar/desactivar invisibilidad
+STR_6437    :Invisible
+STR_6438    :I
+STR_6439    :Inspector de cuadrícula: Activar/desactivar invisibilidad
+STR_6440    :Agua transparente
 STR_6454    :No se puede cambiar el nombre del banner…
 STR_6455    :No se puede cambiar el nombre del señal…
 STR_6456    :Captura de pantalla gigante