From 5b66f8703157a65d6906fdddd77bd7341c51bdbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Sun, 24 Jul 2016 04:00:19 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/fr-FR.txt | 2 + data/language/ko-KR.txt | 2 + data/language/sv-SE.txt | 760 ++++++++++++++++++++-------------------- 3 files changed, 384 insertions(+), 380 deletions(-) diff --git a/data/language/fr-FR.txt b/data/language/fr-FR.txt index 2ef9f3703b..67e9dc056a 100644 --- a/data/language/fr-FR.txt +++ b/data/language/fr-FR.txt @@ -4206,6 +4206,8 @@ STR_5893 :Taux de change STR_5894 :Entrez le taux de change STR_5895 :Sauvegarder la voie STR_5896 :La sauvegarde de la voie a échoué ! +STR_5897 :Nombre de fenêtres max. : +STR_5898 :{BLACK}Impossible de charger la voie, le fichier est peut-être corrompu ou manquant ! ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt index 532f5610e2..77fba66d7d 100644 --- a/data/language/ko-KR.txt +++ b/data/language/ko-KR.txt @@ -4202,6 +4202,8 @@ STR_5893 :환율 STR_5894 :환율을 입력하세요 STR_5895 :트랙 저장 STR_5896 :트랙 저장에 실패하였습니다! +STR_5897 :최대 열린 창 개수: +STR_5898 :{BLACK}트랙을 불러올 수 없습니다.{NEWLINE}파일이 망가지거나 깨졌을 수 있습니다! ############# diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt index 6898a7f6c8..3631bc0504 100644 --- a/data/language/sv-SE.txt +++ b/data/language/sv-SE.txt @@ -557,7 +557,7 @@ STR_0552 : STR_0553 : STR_0554 :Vagnen accelereras ut ur stationen på en platt bana med hjälp av linjärmotorer, sen åker den vertikalt uppåt tills gravitationen tar över och vagnen åker tillbaka till stationen STR_0555 :Gästerna åker en hiss vertikalt upp eller ner till olika våningar -STR_0556 :Extrabreda vagnar går ner för fullständigt lodräta spår för den ultimata fritt fall upplevelsen i berg- och dalbanan +STR_0556 :Extra breda vagnar går ner för fullständigt lodräta spår för den ultimata fritt fall-upplevelsen i berg- och dalbanan STR_0557 : STR_0558 : STR_0559 : @@ -568,12 +568,12 @@ STR_0563 :Sittandes i bekväma vagnar njuter passagerare av enorma nedförsba STR_0564 :Den här berg- och dalbanan i trä är snabb, tuff, högljudd, och ger en känsla av att tappa kontrollen. Dessutom spenderar man mycket tid flygandes över topparna STR_0565 :En enkel berg- och dalbana i trä som bara har snälla backar och svängar. Vagnarna hålls på banan med sidofriktion på hjulen och gravitation STR_0566 :Individuella vagnar åker runt i en tät sicksack-bana med skarpa svängar och korta branta nedförsbackar -STR_0567 :Passagerare sitter i säten på varsin sida av banan och vänds upp och ner medans de åker i branta fall och olika inversioner +STR_0567 :Passagerare sitter i säten på varsin sida av banan och vänds upp och ner medan de åker i branta fall och olika inversioner STR_0568 : STR_0569 :Hängandes i speciella selar får passagerare känna på känslan av att flyga runt i luften STR_0570 : STR_0571 :Runda vagnar snurrar runt medan de åker längst ett sicksack spår av trä -STR_0572 :Högkapacitetsbåtar färdas längst en bred vattenkanal, drivs upp för lutningar av transportband, accelererar ner för branter för att blöta ner passagerarna med ett jätteplast +STR_0572 :Högkapacitetsbåtar färdas längst en bred vattenkanal, drivs upp för lutningar av transportband, accelererar ner för branter för att blöta ner passagerarna med ett jätteplask STR_0573 :Motordrivna helikopterformade vagnar kör på ett stålspår och styrs med pedaler av passagerarna STR_0574 :Passagerarna hålls fast i speciella seldon i liggande läge, åker genom ett tvinnat spår och håller dem antingen på rygg eller med ansiktet mot marken STR_0575 :Motoriserade tåg som hänger från en enkelspårig bana transporterar folk runt om i parken @@ -581,11 +581,11 @@ STR_0576 : STR_0577 :Boggivagnar kör på ett träspår, vänder runt på speciella vändsektioner STR_0578 :Vagnar åker runt en bana omgiven av ringar utför branta nedförsbackar och skruvar STR_0579 : -STR_0580 :En gigantisk stål berg- och dalbana som klara mjuka fall och höjder på över 100 m +STR_0580 :En gigantisk stål berg- och dalbana som klarar mjuka fall och höjder på över 100 m STR_0581 :En ring med säten dras upp till toppen av ett högt torn medan det roterar sakta, därefter faller det fritt varefter det stoppas mjukt vid botten med hjälp av magnetbromsar STR_0582 : STR_0583 : -STR_0584 :Speciella cyklar åker på en stål skenbana, glidande fram av passagerarens cyklande +STR_0584 :Speciella cyklar åker på en stålskensbana, glidande fram av passagerarens cyklande STR_0585 :Passagerarna sitter i par med ansiktena antingen bakåt eller framåt då de åker genom loopar och skruvar med snabba omkastningar STR_0586 :Båtformade vagnar åker på berg- och dalbanespår med snurriga svängar och branta nedförsbackar, men plumsar då och då ner i lugna vattensektioner STR_0587 :Efter en luftdriven snabbstart susar vagnarna uppför och nedför en vertikal bana innan de återvänder till stationen @@ -828,7 +828,7 @@ STR_0823 :Saknad eller otillgänglig datafil STR_0824 :{BLACK}{CROSS} STR_0825 :Det valda namnet används redan STR_0826 :För många namn är definierade -STR_0827 :Inte nog med pengar - det behövs {CURRENCY2DP} +STR_0827 :Inte tillräckligt med pengar - det behövs {CURRENCY2DP} STR_0828 :{SMALLFONT}{BLACK}Stäng fönster STR_0829 :{SMALLFONT}{BLACK}Fönstertitel - Dra för att flytta fönstret STR_0830 :{SMALLFONT}{BLACK}Zooma in @@ -883,7 +883,7 @@ STR_0884 :Ladda Landskap STR_0885 :Spara Landskap STR_0886 :Avsluta Spel STR_0887 :Avsluta Scenarioskaparen -STR_0888 :Avsluta Berg- och Dalbanabyggaren +STR_0888 :Avsluta Berg- och Dalbanebyggaren STR_0889 :Avsluta Spårredigeraren STR_0890 : STR_0891 :Skärmdump @@ -923,14 +923,14 @@ STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix nedåt STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix uppåt STR_0926 :Kan inte ta bort det här... STR_0927 :Kan inte bygga här... -STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Lyftkedjor, för att dra upp vagnar för backar +STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Lyftkedjor, för att dra vagnar uppför backar STR_0929 :'S'-Böj (vänster) STR_0930 :'S'-Böj (höger) STR_0931 :Vertikal Loop (vänster) STR_0932 :Vertikal Loop (höger) STR_0933 :Höj eller sänk landnivån först -STR_0934 :En åkturer ingång är i vägen -STR_0935 :En åkturer utgång är i vägen +STR_0934 :En åkturs ingång är i vägen +STR_0935 :En åkturs utgång är i vägen STR_0936 :Parkentrén är i vägen STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}Vyinställningar STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Justera landnivån och sluttning @@ -1002,7 +1002,7 @@ STR_1003 :Kan inte testa {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1004 :Kan inte stänga {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1005 :Kan inte påbörja byggnadsarbetet på {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1006 :Måste vara stängd först -STR_1007 :Kan inte skapa nog vagnar +STR_1007 :Kan inte skapa tillräckligt med vagnar STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Öppna, stäng eller testa åktur/attraktion STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Öppna eller stäng alla åkturer/attraktioner STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Öppna eller stäng parken @@ -1058,7 +1058,7 @@ STR_1059 :Kan inte namnge åktur/attraktion... STR_1060 :Ogiltigt åktur/attraktionsnamn STR_1061 :Normalt läge STR_1062 :Kontinuerligt banläge -STR_1063 :Backande kjedjelyfts start +STR_1063 :Backande kedjelyftstart STR_1064 :Accelererad start (passerar station) STR_1065 :Pendlarläge STR_1066 :Uthyrning @@ -1096,7 +1096,7 @@ STR_1097 :Blockavdelad motoriserad start STR_1098 :Rör sig mot slutet av {POP16}{STRINGID} STR_1099 :Väntar på passagerare vid {POP16}{STRINGID} STR_1100 :Väntar på avgång vid {POP16}{STRINGID} -STR_1101 :Avgår {POP16}{STRINGID} +STR_1101 :Avgår från {POP16}{STRINGID} STR_1102 :Åker i {VELOCITY} STR_1103 :Anländer vid {POP16}{STRINGID} STR_1104 :Släpper av passagerare vid {POP16}{STRINGID} @@ -1184,8 +1184,8 @@ STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Riktning STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Sluttning nedåt STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Platt STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}Sluttning uppåt -STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Bygg den valda gångvägs sektionen -STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort gångvägs sektion +STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Bygg den valda gångvägssektionen +STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort gångvägssektion STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} @@ -1208,7 +1208,7 @@ STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om tåget ska invänta passagerare innan av STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om avgång ska ske då ett annat fordon anländer STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Minsta väntetid: STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Högsta väntetid: -STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj minste väntetid innan avgång +STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj minsta väntetid innan avgång STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj högsta väntetid innan avgång STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synkronisera med närliggande stationer STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om avgången ska synkroniseras med alla närliggande stationer (för 'rally') @@ -1354,8 +1354,8 @@ STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Fall: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversioner: {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Hål: {BLACK}{COMMA16} STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total 'flyg'-tid: {BLACK}{COMMA2DP32}secs -STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Kötid: {BLACK}{COMMA16} minute -STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Kötid: {BLACK}{COMMA16} minutes +STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Kötid: {BLACK}{COMMA16} minut +STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Kötid: {BLACK}{COMMA16} minuter STR_1361 :Kan inte ändra hastighet... STR_1362 :Kan inte ändra starthastighet... STR_1363 :För högt för stödpelare! @@ -1465,7 +1465,7 @@ STR_1466 :Helix nedåt (liten) STR_1467 :Helix nedåt (stor) STR_1468 :Personal STR_1469 :Åkturen måste påbörjas och avslutas med stationer -STR_1470 :Stationen är inte lång nog +STR_1470 :Stationen är inte tillräckligt lång STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Hastighet: STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Den här åkturens hastighet STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Glädjenivå: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) @@ -1645,7 +1645,7 @@ STR_1646 : STR_1647 : STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Hjälp! Släpp ner mig!{ENDQUOTES} STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Jag börjar få slut på pengar!{ENDQUOTES} -STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! Dom bygger en ny åktur!{ENDQUOTES} +STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! De bygger en ny åktur!{ENDQUOTES} STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...och nu är vi på {STRINGID}!{ENDQUOTES} STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Nyliga tankar: STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Bygg gångväg på land @@ -1666,7 +1666,7 @@ STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}Tillfredsställd: {BLACK}{COMMA16}% STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Totalt antal kunder: {BLACK}{COMMA32} STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Total vinst: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1672 :Bromsar -STR_1673 :Snurr kontroll växlare +STR_1673 :Snurrkontrollväxlare STR_1674 :Bromshastighet STR_1675 :{POP16}{VELOCITY} STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätt hastighetsgräns för bromsar @@ -1690,8 +1690,8 @@ STR_1693 :{SMALLFONT}{BLACK}Gäster STR_1694 :{SMALLFONT}{BLACK}Personal STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Inkomst och utgifter STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Kundinformation -STR_1697 :Kan inte placera dessa i ett kö område -STR_1698 :Kan endast placera dessa i ett kö område +STR_1697 :Kan inte placera dessa i ett köområde +STR_1698 :Kan endast placera dessa i ett köområde STR_1699 :För mycket folk i spelet STR_1700 :Anställ ny Vaktmästare STR_1701 :Anställ ny Mekaniker @@ -1736,7 +1736,7 @@ STR_1739 :Gäst {INT32} vann rallyt STR_1740 :{STRINGID} vann rallyt STR_1741 :Inte byggt än ! STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. personer på Åktur: -STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximala antal personer på denna Åktur samtidigt +STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximalt antal personer på denna Åktur samtidigt STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} STR_1746 :Kan inte ändra detta... @@ -1848,7 +1848,7 @@ STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Underhållskostnad: {BLACK}{CURRENCY2DP} per timme STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Underhållskostnad: {BLACK}Okänd STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Byggd: {BLACK}Detta år STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Byggd: {BLACK}Förra året -STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Byggd: {BLACK}{COMMA16} År sen +STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Byggd: {BLACK}{COMMA16} År sedan STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Vinst per styck: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Förlust per styck: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Kostnad: {BLACK}{CURRENCY} per månad @@ -1893,7 +1893,7 @@ STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturs underhållnad STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Markinköp STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Terrängmodifiering STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Parkinträde -STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturs biljetter +STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktursbiljetter STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Sålda varor STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Affärslager STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Såld mat/dryck @@ -1910,7 +1910,7 @@ STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Lån: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_1918 :Kan inte låna mer pengar! -STR_1919 :Inte nog med pengar tillgängliga! +STR_1919 :Inte tillräckligt med pengar! STR_1920 :Kan inte betala tillbaka lån! STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Starta ett nytt spel STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Fortsätt spela ett sparat spel @@ -1920,8 +1920,8 @@ STR_1925 :Kan inte placera personen här... STR_1926 :{SMALLFONT} STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} har gått sönder STR_1928 :{RED}{STRINGID} har kraschat! -STR_1929 :{RED}{STRINGID} har fortfarande inte blivit fixad{NEWLINE}Kolla var dina mekaniker är och överväg att organisera dom bättre -STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktivera/inaktivera spårning av denna gäst - (Om spårning är på så kommer gästens handlingar att visas i meddelandeområdet) +STR_1929 :{RED}{STRINGID} har fortfarande inte blivit fixad{NEWLINE}Undersök var dina mekaniker är och överväg att organisera dem bättre +STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktivera/inaktivera spårning av denna gäst - (Om spårning är på kommer gästens handlingar att visas i meddelandeområdet) STR_1931 :{STRINGID} har ställt sig i kö till {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} är på {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} är i {STRINGID} @@ -2324,7 +2324,7 @@ STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}Avstånd och Hastighet: STR_2330 :{WINDOW_COLOUR_2}Temperatur: STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}Höjdmarkeringar: STR_2332 :Enheter -STR_2333 :Ljud effekter +STR_2333 :Ljudeffekter STR_2334 :Pund ({POUND}) STR_2335 :Dollar ($) STR_2336 :Franc (F) @@ -2334,7 +2334,7 @@ STR_2339 :Peseta (Pts) STR_2340 :Lira (L) STR_2341 :Guilders (fl.) STR_2342 :Kronor (kr) -STR_2343 :Euros ({EURO}) +STR_2343 :Euro ({EURO}) STR_2344 :Brittiska STR_2345 :Meter STR_2346 :Visning @@ -2353,7 +2353,7 @@ STR_2358 :Enheter STR_2359 :Riktiga Värden STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Skärmupplösning: STR_2361 :Terrängutjämning -STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätt på/av terräng kantutjämning +STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätt på/av terrängkantutjämning STR_2363 :Rutmönster på terräng STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätt på/av rutmönster på terrängen STR_2365 :Banken vägrar att utöka ditt lån! @@ -2418,7 +2418,7 @@ STR_2423 :Kampanj för {STRINGID} STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Kuponger för gratis entré till parken STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Kuponger för gratisåk på en specifik åktur STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Kuponger för halva priset på entré till parken -STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Kuponger för gratis mat eller dricka +STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Kuponger för gratis mat eller dryck STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Kampanj för parken STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Kampanj för en specifik åktur STR_2430 :{BLACK}Kuponger för gratis entré till {STRINGID} @@ -2524,17 +2524,17 @@ STR_2529 :??? STR_2530 :??? STR_2531 :??? STR_2532 :??? -STR_2533 :Backspace -STR_2534 :Tab +STR_2533 :Backsteg +STR_2534 :Tabb STR_2535 :??? STR_2536 :??? STR_2537 :Clear -STR_2538 :Return +STR_2538 :Retur STR_2539 :??? STR_2540 :??? STR_2541 :??? STR_2542 :??? -STR_2543 :Alt/Menu +STR_2543 :Alt/Meny STR_2544 :Pause STR_2545 :Caps STR_2546 :??? @@ -2609,7 +2609,7 @@ STR_2614 :Y STR_2615 :Z STR_2616 :??? STR_2617 :??? -STR_2618 :Menu +STR_2618 :Meny STR_2619 :??? STR_2620 :??? STR_2621 :NumPad 0 @@ -2676,12 +2676,12 @@ STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Ökar pengarna med {CURRENCY} STR_2682 : STR_2683 : STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}En stor grupp anländer -STR_2685 :Simpla Brus Inställningar +STR_2685 :Simpla Brusinställningar STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Låg: STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}Hög: -STR_2688 :{WINDOW_COLOUR_2}Bas Frekvens: +STR_2688 :{WINDOW_COLOUR_2}Basfrekvens: STR_2689 :{WINDOW_COLOUR_2}Oktav: -STR_2690 :Mark generator +STR_2690 :Markgenerator STR_2691 :{WINDOW_COLOUR_2}Bas höjd: STR_2692 :{WINDOW_COLOUR_2}Vatten: STR_2693 :{WINDOW_COLOUR_2}Terräng: @@ -2734,7 +2734,7 @@ STR_2739 :Ingen STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_2742 :css50.dat hittades inte -STR_2743 :Kopiera data\css17.dat från din RCT1 installation till data\css50.dat i din RCT2 installation. +STR_2743 :Kopiera data\css17.dat från din RCT1-installation till data\css50.dat i din RCT2-installation. STR_2744 :[ STR_2745 :\ STR_2746 :] @@ -2784,13 +2784,13 @@ STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Klicka på en beskrivning för att välja en ny s STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Parkvärde: {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Grattis !{NEWLINE}{BLACK}Du uppnådde ditt mål med ett företagsvärde på {CURRENCY} ! STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Du har misslyckats med ditt mål ! -STR_2790 :Skriv in namn i scenario listan +STR_2790 :Skriv in namn i scenariolistan STR_2791 :Skriv in namn -STR_2792 :Var god skriv in ditt namn i scenario listan: +STR_2792 :Var god skriv in ditt namn i scenariolistan: STR_2793 :{SMALLFONT}(Avklarad av {STRINGID}) STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Avklarad av: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} med ett företagsvärde på: {BLACK}{CURRENCY} STR_2795 :Sortera -STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sortera åktur listan i ordning enligt den valda informationstypen +STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sortera åkturslistan i ordning enligt den valda informationstypen STR_2797 :Flytta vyn när muspekaren är vid skärmens kant STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om vyn ska förflyttas när muspekaren är vid skärmens kant STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa eller ändra kontrollerna @@ -2800,13 +2800,13 @@ STR_2802 :Karta STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Markera dessa gäster på kartan STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Markera denna personal på kartan STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa karta över parken -STR_2806 :{RED}Gäster klagar på gångvägarnas snuskiga tillstånd{NEWLINE}Kolla var dina vaktmästare är och överväg att organisera dom bättre -STR_2807 :{RED}Gäster klagar på mängden skräp i din park{NEWLINE}Kolla var dina vaktmästare är och överväg att organisera dom bättre -STR_2808 :{RED}Gäster klagar på skadegörelsen i din park{NEWLINE}Kolla var dina säkerhetsvakter är och överväg att organisera dom bättre +STR_2806 :{RED}Gäster klagar på gångvägarnas snuskiga tillstånd{NEWLINE}Undersök var dina vaktmästare är och överväg att organisera dem bättre +STR_2807 :{RED}Gäster klagar på mängden skräp i din park{NEWLINE}Undersök var dina vaktmästare är och överväg att organisera dem bättre +STR_2808 :{RED}Gäster klagar på skadegörelsen i din park{NEWLINE}Undersök var dina säkerhetsvakter är och överväg att organisera dem bättre STR_2809 :{RED}Gäster är hungriga och kan inte hitta någonstans att köpa mat STR_2810 :{RED}Gäster är törstiga och kan inte hitta någonstans att köpa dricka -STR_2811 :{RED}Gäster klagar för att dom inte kan hitta toaletterna i din park -STR_2812 :{RED}Gäster tappar bort sig eller fastnar{NEWLINE}Kolla om din vägplaneringar behöver förbättras för att hjälpa gästerna att hitta +STR_2811 :{RED}Gäster klagar för att de inte kan hitta toaletterna i din park +STR_2812 :{RED}Gäster tappar bort sig eller fastnar{NEWLINE}Undersök om din vägplanering behöver förbättras för att hjälpa gästerna att hitta STR_2813 :{RED}Ditt parkinträde är för dyrt!{NEWLINE}Sänk ditt inträde eller höj värdet på parken för att attrahera fler gäster STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för mest ostädade park STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för mest välstädade park @@ -2816,15 +2816,15 @@ STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för vackraste parken STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för mest ovärda park STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för säkraste parken STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa personal -STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa maten -STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för sämsta maten +STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa mat +STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för sämsta mat STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa toaletterna -STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för mest besvikna gäster +STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för flest besvikna gäster STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa vattenåkturer STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa egendesignade åkturer STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för finast färger på åkturer STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för mest förvirrande vägplanering -STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för mest lugna åktur +STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Utmärkelse för bästa lugna åktur STR_2831 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Den mest ostädade parken i landet'! STR_2832 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Den mest välstädade parken i landet'! STR_2833 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med bäst berg- och dalbanor'! @@ -2836,7 +2836,7 @@ STR_2838 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med bäst per STR_2839 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med bäst mat i landet'! STR_2840 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med sämst mat i landet'! STR_2841 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med bäst toaletter i landet'! -STR_2842 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med mest besvikna gäster i landet'! +STR_2842 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med flest besvikna gäster i landet'! STR_2843 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med bäst vattenåkturer i landet'! STR_2844 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med bäst egendesignade åkturer'! STR_2845 :{TOPAZ}Din park har fått en utmärkelse för 'Parken med finast färgval på åkturer'! @@ -2848,7 +2848,7 @@ STR_2850 :Ny bandesign installerad STR_2851 :Scenario redan installerat STR_2852 :Bandesign redan installerad STR_2853 :Förbjuden av lokala myndigheter! -STR_2854 :{RED}Gästar kan inte komma fram till ingången till {STRINGID} !{NEWLINE}Bygg en gångväg till ingången +STR_2854 :{RED}Gäster kan inte komma fram till ingången till {STRINGID} !{NEWLINE}Bygg en gångväg till ingången STR_2855 :{RED}{STRINGID} har ingen gångväg från sin utgång !{NEWLINE}Bygg en gångväg från åkturens utgång STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Handledning STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Tryck ner en tangent eller musknapp för att ta kontroll) @@ -2976,7 +2976,7 @@ STR_2978 :Skriv in nytt namn på personal: STR_2979 :Kan inte namnge personal... STR_2980 :För många banderoller i spelet STR_2981 :{RED}Tillträde förbjudet - - -STR_2982 :Banderoll text +STR_2982 :Banderolltext STR_2983 :Skriv in ny text för denna banderoll: STR_2984 :Kan inte sätta ny text på banderollen... STR_2985 :Banderoll @@ -3111,7 +3111,7 @@ STR_3113 :Välj en annan design STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Gå tillbaka till menyn för att välja design STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Spara bandesign STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Spara bandesign (Inte möjligt innan åkturen har blivit testad och statistik har genererats) -STR_3117 :{BLACK}Ringer mekaniker... +STR_3117 :{BLACK}Anropar mekaniker... STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} är på väg till åkturen STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} fixar åkturen STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Hitta närmsta tillgängliga mekaniker, eller mekanikern som fixar åkturen @@ -3126,10 +3126,10 @@ STR_3128 :Spara Bandesign STR_3129 :Spara Bandesign med Dekorationer STR_3130 :Spara STR_3131 :Avbryt -STR_3132 :{BLACK}Klicka på dekorationer för att markera dom för sparning med bandesignen... +STR_3132 :{BLACK}Klicka på dekorationer för att markera dem för sparning med bandesignen... STR_3133 :Kan inte bygga detta på en sluttning STR_3134 :{RED}(Designen inkluderar dekorationer som är otillgängliga) -STR_3135 :{RED}(Fordonstyp otillgänglig - Åktur beteende kan påverkas) +STR_3135 :{RED}(Fordonstyp otillgänglig - Åktursbeteende kan påverkas) STR_3136 :Varning: Denna design kommer att byggas med en alternativ fordonstyp och kanske inte beter sig som väntat STR_3137 :Välj Närliggande Dekorationer STR_3138 :Återställ Markering @@ -3156,7 +3156,7 @@ STR_3158 :graf STR_3159 :lista STR_3160 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj hur många gånger åkturen åker runt STR_3161 : -STR_3162 :Kan inte allokera nog minne +STR_3162 :Kan inte allokera tillräckligt med minne STR_3163 :Installerar ny data: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} valda (av max {COMMA16}) STR_3165 : @@ -3164,7 +3164,7 @@ STR_3166 :{BLACK}(ID: STR_3167 :{WINDOW_COLOUR_2}Inkluderar: {BLACK}{COMMA16} objekt STR_3168 :{WINDOW_COLOUR_2}Text: {BLACK}{STRINGID} STR_3169 :Data för detta objekt hittades ej: -STR_3170 :Inte nog plats för grafik +STR_3170 :Inte tillräcklig plats för grafik STR_3171 :För många objekt av denna typ är markerade STR_3172 :Följande objekt måste markeras först: STR_3173 :Detta objekt används just nu @@ -3172,8 +3172,8 @@ STR_3174 :Detta objekt behövs av ett annat objekt STR_3175 :Detta objekt behövs alltid STR_3176 :Kan inte markera detta objekt STR_3177 :Kan inte avmarkera detta objekt -STR_3178 :Minst ett gångväg objekt måste markeras -STR_3179 :Minst ett åktur fordon eller attraktion objekt måste markeras +STR_3178 :Minst ett gångvägsobjekt måste markeras +STR_3179 :Minst ett åktursfordons- eller attraktionsobjekt måste markeras STR_3180 :Ogiltig markering STR_3181 :Objektmarkering - {STRINGID} STR_3182 :Parkentrén måste markeras @@ -3182,26 +3182,26 @@ STR_3184 :Åktursfordon/attraktioner STR_3185 :Små Dekorationer STR_3186 :Stora Dekorationer STR_3187 :Väggar/Staket -STR_3188 :Gångvägs skyltar +STR_3188 :Gångvägsskyltar STR_3189 :Gångvägar -STR_3190 :Gångvägs detaljer +STR_3190 :Gångvägsdetaljer STR_3191 :Dekorationsgrupper STR_3192 :Parkentré STR_3193 :Vatten -STR_3194 :Scenario beskrivning +STR_3194 :Scenariobeskrivning STR_3195 :Uppfinningslista STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Forskningsgrupp: {BLACK}{STRINGID} -STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Saker som är inventerade vid spelets början: -STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Saker som ska inventeras under spelets gång: +STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Saker som är utvecklade vid spelets början: +STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Saker som ska utvecklas under spelets gång: STR_3199 :Slumpvis Ordning -STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Slumpa listan av saker som ska inventeras under spelets gång +STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Slumpa listan av saker som ska utvecklas under spelets gång STR_3201 :Välj Objekt STR_3202 :Terrängeditor STR_3203 :Bygg upp uppfinningslista STR_3204 :Välj Inställningar STR_3205 :Välj Uppdrag STR_3206 :Spara Scenario -STR_3207 :Berg- och dalbana-designer +STR_3207 :Berg- och dalbanedesigner STR_3208 :Bandesignhanterare STR_3209 :Tillbaka till tidigare steg: STR_3210 :Vidare till nästa steg: @@ -3234,26 +3234,26 @@ STR_3236 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa gästinställningar STR_3237 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa parkinställningar STR_3238 :Inga pengar STR_3239 :{SMALLFONT}{BLACK}Gör detta till en 'inga pengar'-park utan finansiella begränsningar -STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Start pengar: -STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Start lån: -STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Max lån: +STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Startpengar: +STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Startlån: +STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Maxlån: STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Årlig ränta: STR_3244 :Förbjud kampanjer STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}Förbjud kampanjer och marknadsföring STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY} STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}% -STR_3248 :Kan inte höja start pengar mer! -STR_3249 :Kan inte sänka start pengar mer! -STR_3250 :Kan inte höja start lån mer! -STR_3251 :Kan inte sänka start lån mer! -STR_3252 :Kan inte höja max lån mer! -STR_3253 :Kan inte sänka max lån mer! +STR_3248 :Kan inte höja startpengar mer! +STR_3249 :Kan inte sänka startpengar mer! +STR_3250 :Kan inte höja startlån mer! +STR_3251 :Kan inte sänka startlån mer! +STR_3252 :Kan inte höja maxlån mer! +STR_3253 :Kan inte sänka maxlån mer! STR_3254 :Kan inte höja räntan mer! STR_3255 :Kan inte sänka räntan mer! STR_3256 :Gäster föredrar mindre intensiva åkturer -STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om gäster ska föredra mindre intensiva åkturer endast +STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om gäster endast ska föredra mindre intensiva åkturer STR_3258 :Gäster föredrar mer intensiva åkturer -STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om gäster ska föredra mer intensiva åkturer endast +STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om gäster endast ska föredra mer intensiva åkturer STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Pengar per gäst (genomsnitt): STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Gästers startglädje: STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Gästers starthunger: @@ -3293,8 +3293,8 @@ STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Byt namn på parken STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Byt namn på scenario STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Byt detaljer om parken / scenariot STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Parknamn: {BLACK}{STRINGID} -STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Park- och Scenario detaljer: -STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario namn: {BLACK}{STRINGID} +STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Park- och Scenariodetaljer: +STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenarionamn: {BLACK}{STRINGID} STR_3301 :{WINDOW_COLOUR_2}Uppdragsdatum: STR_3302 :{WINDOW_COLOUR_2}{MONTHYEAR} STR_3303 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal gäster: @@ -3307,19 +3307,19 @@ STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16} STR_3310 :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH} STR_3311 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32} STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturer/attraktioner som måste bevaras: -STR_3313 :Scenario namn +STR_3313 :Scenarionamn STR_3314 :Skriv in namn för scenariot: -STR_3315 :Park- och Scenario detaljer +STR_3315 :Park- och Scenariodetaljer STR_3316 :Skriv in en beskrivning för detta scenario: STR_3317 :Inga detaljer än STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilken grupp detta scenario hör till -STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario grupp: +STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenariogrupp: STR_3320 :Kan inte spara scenario fil... STR_3321 :Nya objekt installerade STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Uppdrag: {BLACK}{STRINGID} STR_3323 :Saknar objektdata, ID: -STR_3324 :Kräver Plug-in Packetet: -STR_3325 :Kräver ett Plug-in Packet +STR_3324 :Kräver Plug-in Paket: +STR_3325 :Kräver ett Plug-in Paket STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(ingen bild) STR_3327 :Startpositioner för besökare är inte bestämda STR_3328 :Kan inte gå vidare till nästa steg... @@ -3329,34 +3329,34 @@ STR_3331 :Vägen från parkentrén till kartkanten är antingen inte komplett STR_3332 :Parkentrén är åt fel håll eller har ingen väg som leder till kartkanten STR_3333 :Exportera plug-in-objekt med sparade spel STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om plug-in objekt (extra objekt som inte följer med basspelet) ska sparas i sparade spel och scenarion, vilket låter spelare importera denna data -STR_3335 :Berg- och dalbana-designer - Välj Åkturstyp & Fordon +STR_3335 :Berg- och dalbanedesigner - Välj Åkturstyp & Fordon STR_3336 :Bandesign-hanterare - Välj Åkturstyp STR_3337 : STR_3338 :{BLACK}Egendesignad layout -STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design tillgängliga, eller egendesignad layout +STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design tillgänglig, eller egendesignad layout STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designer tillgängliga, eller egendesignad layout STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Spelverktyg -STR_3342 :Scenario Editor +STR_3342 :Scenarioredigerare STR_3343 :Konvertera Sparat Spel till Scenario STR_3344 :Berg- och dalbana-designer -STR_3345 :Bandesign-hanterare +STR_3345 :Bandesignhanterare STR_3346 :Kan inte spara bandesign... -STR_3347 :Åkturen är för stor, innehåller för många delar, eller så är dekorationerna för utspridda +STR_3347 :Åkturen är för stor, innehåller för många delar, eller har för utspridda dekorationer STR_3348 :Döp om STR_3349 :Ta bort STR_3350 :Bandesignnamn STR_3351 :Skriv in nytt namn på denna bandesign: STR_3352 :Kan inte namnge bandesign... STR_3353 :Det nya namnet innehåller ogiltiga bokstäver eller symboler -STR_3354 :En annan fil finns redan med detta namn, eller så är filen skrivskyddad +STR_3354 :En annan fil finns redan med detta namn eller är skrivskyddad STR_3355 :Filen är skrivskyddad eller låst STR_3356 :Ta bort fil -STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Är du säker på att du permanent vill ta bort {STRING} ? +STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Är du säker på att du vill ta bort {STRING} permanent ? STR_3358 :Kan inte ta bort bandesign... STR_3359 :{BLACK}Inga bandesigner av denna typ STR_3360 :Varning! STR_3361 :För många bandesigner av denna typ - Vissa kommer inte att visas. -STR_3362 :Tvingad Mjukvare buffermixning +STR_3362 :Tvingad Mjukvarubuffermixning STR_3363 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj detta för att förbättra prestanda om spelet pausas kort då ljud spelas eller om det blir interferens STR_3364 :Avancerat STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåt urval av individuella dekorationer utöver dekorationsgrupper @@ -3375,7 +3375,7 @@ STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Installera en ny bandesign fil STR_3378 :Installera STR_3379 :Avbryt STR_3380 :Kan inte installera denna bandesign... -STR_3381 :Filen är inte kompatibel eller så innehåller den ogiltig data +STR_3381 :Filen är inte kompatibel eller innehåller ogiltig data STR_3382 :Filkopiering misslyckades STR_3383 :Välj nytt namn på denna bandesign STR_3384 :En existerande bandesign har redan detta namn - Var god välj ett nytt namn för denna design: @@ -3400,18 +3400,18 @@ STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}För utgången räcker det med en 'vanlig' gångv STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Okej, nu öppnar vi åkturen! För att öppna åkturen klickar vi på flaggikonen på åktur fönstret och väljer 'Öppna'... STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}Men var är gästerna? STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Åh - parken är fortfarande stängd! Okej - Vi öppnar den... -STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}Medans vi väntar på våra första gäster kan vi bygga några dekorationer... +STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}Medan vi väntar på våra första gäster kan vi bygga några dekorationer... STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Här är vår tomma park. Vi ska bygga en enkel egendesignad åktur... STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}Först måste vi välja en startposition... STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}Den sektion av banan som vi byggde nyss är en 'stationsplattform', som låter gäster kliva på och av åkturen... -STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}Vi utökar plattformen lite grann genom att lägga till några till stationssektioner... +STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}Vi utökar plattformen lite grand genom att lägga till några till stationssektioner... STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}Ikonerna vid toppen av konstruktionsfönstret låter dig välja olika bansektioner som ska byggas... STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}Vi väljer en vänsterkurva... STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}Kurvan har inte blivit byggd än, men den vita spökbilden visar var den kommer byggas. Genom att klicka på den stora 'Bygg detta'-ikonen bygger du faktiskt banan... STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Nu vill vi bygga rak bana, så vi klickar på rak bana-ikonen... STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Nu när banan är komplett så behöver vi bygga ingången och utgången... STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Dags att testa vår åktur för att se att den fungerar... -STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}Medans den testas så bygger vi en kö och utgångsväg... +STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}Medan den testas så bygger vi en kö och utgångsväg... STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}Okej - Låt oss öppna parken och åkturen... STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Vår nya åktur är inte så spännande - Vi kanske borde lägga till några dekorationer? STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}För att bygga dekorationer ovanför andra dekorationer eller i luften, håll in SHIFT och flytta musen för att välja höjd... @@ -3422,7 +3422,7 @@ STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}Det finns massor av fördesignade berg- och dalba STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}Nu har vi byggt stationsplattformen. Nu behöver vi en uppskjutsbacke... STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Berg- och dalbane-tåg är inte motoriserade, så en lyftkedja behövs för att dra upp tåget för den första backen... STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}Då var uppskjutsbacken klar - Nu är det dags för vårt första fall... -STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Dom där kurvorna är en dålig idé - Passagerarna kommer att kastas åt sidan av laterala G-krafter när tåget flänger runt... +STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}De där kurvorna är en dålig idé - Passagerarna kommer att kastas åt sidan av laterala G-krafter när tåget flänger runt... STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Sluttande kurvor kommer att förbättra åkturen - Passagerare kommer att tryckas ner i sina säten istället för att kastas åt sidan... STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}Nej - Det där kommer inte fungera! Kolla på höjdmarkeringarna - Den andra backen är högre än uppskjutskullen... STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}För att försäkra att tåget kommer runt så måste varje kulle vara lite längre än den innan... @@ -3431,7 +3431,7 @@ STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}Vi måste sakta in tåget innan den sista kurvan STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}Till sist lägger vi till 'blockbromsar', som låter två tåg köras samtidigt mer säkert... STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Nu testar vi åkturen och se om den fungerar! STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Fantastiskt - Den fungerade! Dags att lägga till gångvägar för att släppa in våra gäster till vår nya berg- och dalbana... -STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}Medans vi väntar på våra första passagerare kan vi modifiera åkturen lite grann... +STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}Medan vi väntar på våra första passagerare kan vi modifiera åkturen lite grand... # End of tutorial strings STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Rensa stora områden av dekorationer från terrängen STR_3438 :Kan inte ta bort alla dekorationer härifrån... @@ -3447,22 +3447,22 @@ STR_3446 :Avbryt Patrullområde # New strings, cleaner STR_5120 :Finans STR_5121 :Forskning -STR_5122 :Välj vagnar efter spår typ (som i RCT1) +STR_5122 :Välj vagnar efter spårtyp (som i RCT1) STR_5123 :Förnya karuseller STR_5124 : STR_5125 :Alla förstörbara -STR_5126 :Slumpvald titel musik +STR_5126 :Slumpvald titelmusik STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}Måla landskap STR_5128 :Välj storlek STR_5129 :Skriv in vald storlek mellan {COMMA16} och {COMMA16} -STR_5130 :Kart storlek -STR_5131 :Skriv in en kart storlek mellan {COMMA16} och {COMMA16} +STR_5130 :Kartstorlek +STR_5131 :Skriv in en kartstorlek mellan {COMMA16} och {COMMA16} STR_5132 :Laga alla åkturer STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Justera mindre storlek av landrättigheter STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Justera större storlek av landrättigheter -STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Köp land- och konstruktions-rättigheter +STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Köp land- och konstruktionsrättigheter STR_5136 :Landrättigheter -STR_5137 :Lås upp körläges gränser +STR_5137 :Lås upp körlägesgränser STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} STR_5140 :Avaktivera bromsfel @@ -3481,37 +3481,37 @@ STR_5152 :. STR_5153 :Redigera Teman... STR_5154 :Hårdvaruhantering STR_5155 :Tillåt testning av spår som inte är färdiga -STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter testning av de mesta åkturerna även när spåret är oklart, gäller inte Blockavdelade kontinuerliga banlägen +STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter testning av de flesta åkturer även när spåret är oklart, gäller inte Blockavdelade kontinuerliga banlägen STR_5157 :Lås upp alla priser STR_5158 :Avsluta till menyn STR_5159 :Avsluta OpenRCT2 STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, År {POP16}{COMMA16} -STR_5161 :Datum format: +STR_5161 :Datumformat: STR_5162 :Dag/Månad/År STR_5163 :Månad/Dag/År -STR_5164 :Twitch Kanal namn +STR_5164 :Twitch kanalnamn STR_5165 :Namnge gäster efter följare -STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Kommer namnge gäster efter Twitch kanalens följare -STR_5167 :Spåra Twitch följande gäster -STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Kommer aktivera spårnings information för gäster döpta efter kanalens Twitch följare -STR_5169 :Döp gäster efter namn i Twitch chatten -STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}Kommer döpa gästerna till namnen i Twitch kanalens chatt -STR_5171 :Spåra chatt gästerna -STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Kommer aktivera spårnings information för gäster döpta efter Twitch kanalens chattare -STR_5173 :Använd Twitch chatten som nyheter -STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Kommer använda Twitch chattens meddelanden följt med !nyheter som notifikationer i spelet -STR_5175 :Skriv in namnet på Twitch kanalen -STR_5176 :Aktivera Twitch funktionen +STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Namnger gäster efter Twitchkanalens följare +STR_5167 :Spåra följargäster +STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktiverar spårningsinformation för gäster döpta efter kanalens Twitchföljare +STR_5169 :Döp gäster efter namn i Twitchchatten +STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}Döper gäster till namn i Twitchkanalens chatt +STR_5171 :Spåra chattgäster +STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktiverar spårningsinformation för gäster döpta efter Twitchkanalens chattare +STR_5173 :Använd Twitchchatten som nyheter +STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Använder Twitchchattens meddelanden föregått av !nyheter som notifikationer i spelet +STR_5175 :Skriv in namnet på Twitchkanalen +STR_5176 :Aktivera Twitchfunktionen STR_5177 :Skärmlägen: STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa ekonomiska fusk -STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa gäst fusk -STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa park fusk -STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa karusell fusk +STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa gästfusk +STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa parkfusk +STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa åktursfusk STR_5182 :{INT32} -STR_5183 :Bas höjd -STR_5184 :Skriv in bas höjden mellan {COMMA16} och {COMMA16} -STR_5185 :Vatten nivå -STR_5186 :Skriv in vatten nivån mellan {COMMA16} och {COMMA16} +STR_5183 :Bashöjd +STR_5184 :Skriv in bashöjden mellan {COMMA16} och {COMMA16} +STR_5185 :Vattennivå +STR_5186 :Skriv in vattennivån mellan {COMMA16} och {COMMA16} STR_5187 :Finansiering STR_5188 :Ny Kampanj STR_5189 :Forskning @@ -3524,24 +3524,24 @@ STR_5195 :Rensa Land STR_5196 :Landsrättigheter STR_5197 :Dekorationer STR_5198 :Gångväg -STR_5199 :Karusell Konstruktion -STR_5200 :Spår Design Placering +STR_5199 :Åkturskonstruktion +STR_5200 :Spårdesignplacering STR_5201 :Ny åktur -STR_5202 :Spår Design val +STR_5202 :Spårdesignval STR_5203 :Åkturer -STR_5204 :Åkturs Lista +STR_5204 :Åkturslista STR_5205 :Gäst -STR_5206 :Gäst Lista +STR_5206 :Gästlista STR_5207 :Personal -STR_5208 :Personal Lista +STR_5208 :Personallista STR_5209 :Banderoll -STR_5210 :Objekt Väljare -STR_5211 :Forsknings Lista -STR_5212 :Dekorations Inställningar -STR_5213 :Mål Inställningar -STR_5214 :Kart-Generator -STR_5215 :Spår Design Fönstret -STR_5216 :Spår Design Listan +STR_5210 :Objektväljare +STR_5211 :Forskningslista +STR_5212 :Dekorationsinställningar +STR_5213 :Målinställningar +STR_5214 :Kartgenerator +STR_5215 :Spårdesignfönstret +STR_5216 :Spårdesignlistan STR_5217 :Fusk STR_5218 :Teman STR_5219 :Inställningar @@ -3549,10 +3549,10 @@ STR_5220 :Snabbtangenter STR_5221 :Ändra Snabbtangenter STR_5222 :Ladda/Spara STR_5223 :Spara Inmatning -STR_5224 :Riva Åkturs Fönstret -STR_5225 :Avskeda Personal Fönstret -STR_5226 :Radera Spår Fönstret -STR_5227 :Sparfil Överskrivning Fönstret +STR_5224 :Riva Åktur-Fönstret +STR_5225 :Avskeda Personal-Fönstret +STR_5226 :Radera Spår-Fönstret +STR_5227 :Sparfilöverskrivningsfönstret STR_5228 :{SMALLFONT}{BLACK}Huvudgränsnitt STR_5229 :{SMALLFONT}{BLACK}Park STR_5230 :{SMALLFONT}{BLACK}Verktyg @@ -3568,17 +3568,17 @@ STR_5239 :Kopiera STR_5240 :Döp ditt tema STR_5241 :Kan inte ändra detta tema STR_5242 :Temats namn finns redan -STR_5243 :Ogiltig karaktär använd +STR_5243 :Ogiltiga tecken använda STR_5244 :Teman STR_5245 :Toppens Verktygsfält STR_5246 :Bottens Verktygsfält -STR_5247 :Spår Redigerarens Verktygsfält -STR_5248 :Dekorations Redigeringens Verktygsfält -STR_5249 :Titel Menyns Knappar -STR_5250 :Titelens Avsluta Knapp (Dörren) -STR_5251 :Titel Inställnings Knappen (Inställningar) -STR_5252 :Scenario Väljaren -STR_5253 :Park Information +STR_5247 :Spårredigerarens Verktygsfält +STR_5248 :Dekorationredigerarens Verktygsfält +STR_5249 :Titelmenyns Knappar +STR_5250 :Titelns Avsluta-Knapp (Dörren) +STR_5251 :Titelinställningsknappen (Inställningar) +STR_5252 :Scenarioväljaren +STR_5253 :Parkinformation STR_5254 :Skapa STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa ny titelsekvens från början STR_5256 :Skapa ett nytt tema att göra ändringar på @@ -3590,26 +3590,26 @@ STR_5261 :Filter STR_5262 :Wacky Worlds STR_5263 :Time Twister STR_5264 :Egna -STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket innehåll som ska vara synliga +STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket innehåll som ska vara synligt STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Skärm -STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Kultur och Enhet +STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Kultur och Enheter STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljud STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Kontroller och Gränssnitt STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Diverse STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch -STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Liten Dekoration -STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Stor Dekoration +STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Små Dekorationer +STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Stora Dekorationer STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Gångväg STR_5275 :Sök efter Objekt STR_5276 :Skriv in namnet på objektet du letar efter STR_5277 :Återbetala STR_5278 :Sandlådeläge STR_5279 :Sandlådeläge av -STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter landsrättigheter inställningar genom "Karta" fönstret och andra inställningar som normalt är begränsat till Scenario Redigeraren -STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillägg -STR_5282 :RCT1 Öppen/Stängd Åkturs Ljus -STR_5283 :RCT1 Öppen/Stängd Parks Ljus -STR_5284 :RCT1 Scenario Väljar Font +STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter ändring av landrättighetsinställningar genom Kartfönstret och andra inställningar som normalt är begränsat till Scenarioredigeraren +STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillägg +STR_5282 :RCT1 Öppen/Stängd Åktursljus +STR_5283 :RCT1 Öppen/Stängd Parkljus +STR_5284 :RCT1 Scenarioväljartypsnitt STR_5285 :EXPLODERA!!! STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Får gäster att explodera STR_5287 :Åkturen är redan trasig @@ -3638,15 +3638,15 @@ STR_5309 :OpenRCT2 STR_5310 :Slumpvald STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Verktyg för felsökning STR_5312 :Visa konsol -STR_5313 :Visa rut-inspekteraren -STR_5314 :Rut-inspekteraren +STR_5313 :Visa rutinspekteraren +STR_5314 :Rutinspekteraren STR_5315 :Gräs STR_5316 :Sand STR_5317 :Jord STR_5318 :Sten STR_5319 :Utomjordisk STR_5320 :Schackbräde -STR_5321 :Gräs klumpar +STR_5321 :Gräsklumpar STR_5322 :Is STR_5323 :Nät (röd) STR_5324 :Nät (gul) @@ -3660,20 +3660,20 @@ STR_5331 :Sten STR_5332 :Trä (röd) STR_5333 :Trä (svart) STR_5334 :Is -STR_5335 :Åkturs Ingång -STR_5336 :Åkturs Utgång -STR_5337 :Park Entré -STR_5338 :Ämnes Typ -STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Bas höjd +STR_5335 :Åktursingång +STR_5336 :Åktursutgång +STR_5337 :Parkentré +STR_5338 :Ämnestyp +STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Bashöjd STR_5340 :{SMALLFONT}{BLACK}Frihöjd STR_5341 :Flaggor STR_5342 :Välj en ruta -STR_5343 :Automatiskt placera personal +STR_5343 :Placera personal automatiskt STR_5344 :Logg över Förändringar -STR_5345 :Finans fusk -STR_5346 :Gäst fusk -STR_5347 :Park fusk -STR_5348 :Åkturs fusk +STR_5345 :Finansfusk +STR_5346 :Gästfusk +STR_5347 :Parkfusk +STR_5348 :Åktursfusk STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}Alla åkturer STR_5350 :Max STR_5351 :Min @@ -3687,36 +3687,36 @@ STR_5358 :{BLACK}Blåsa: STR_5359 :Ta bort gäster STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Tar bort alla gäster från parken STR_5361 :Ge alla gäster: -STR_5362 :{BLACK}Gästernas föredragna åkturs intensitet: +STR_5362 :{BLACK}Gästernas föredragna åktursintensitet: STR_5363 :Mer än 1 (Lågt) STR_5364 :Mindre än 15 (Högt) -STR_5365 :{BLACK}Personal hastighet: +STR_5365 :{BLACK}Personalhastighet: STR_5366 :Normal STR_5367 :Snabb STR_5368 :Återställ krasch -STR_5369 :Park inställningar... -STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Klicka på denna knapp för att modifiera{NEWLINE}park inställningar som begränsningar,{NEWLINE}gäst generering och pengar. -STR_5371 :Objekt väljare -STR_5372 :Invertera höger mus dragning +STR_5369 :Parkinställningar... +STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Klicka på denna knapp för att modifiera{NEWLINE}parkinställningar som begränsningar,{NEWLINE}gästgenerering och pengar. +STR_5371 :Objektväljare +STR_5372 :Invertera höger musdragning STR_5373 :Namn {STRINGID} STR_5374 :Datum {STRINGID} STR_5375 :{UP} STR_5376 :{DOWN} STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Sparfiler STR_5378 :{SMALLFONT}{BLACK}Skript -STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Skippa till nästa wait kommando +STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Skippa till nästa vänta-kommando STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Börja spela titelsekvensen STR_5381 :{SMALLFONT}{BLACK}Sluta spela titelsekvensen STR_5382 :{SMALLFONT}{BLACK}Börja om titelsekvensen -STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa en ny titelsekvensen baserat på den valda -STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort den valda titelsekvensen -STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Döp om den valda titelsekvensen +STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa en ny titelsekvens baserat på nuvarande +STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort nuvarande titelsekvens +STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Döp om nuvarande titelsekvens STR_5386 :{SMALLFONT}{BLACK}Skriv in nytt kommando STR_5387 :{SMALLFONT}{BLACK}Redigera det valda kommandot STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort det valda kommandot STR_5389 :{SMALLFONT}{BLACK}Hoppa till det valda kommandot i titelsekvensen -STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Flytta valda kommandot neråt -STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Flytta valda kommandot uppåt +STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Flytta det valda kommandot nedåt +STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Flytta det valda kommandot uppåt STR_5392 :{SMALLFONT}{BLACK}Lägg till en sparfil till titelsekvensen STR_5393 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort den valda sparfilen från titelsekvensen STR_5394 :{SMALLFONT}{BLACK}Döp om den valda sparfilen @@ -3724,11 +3724,11 @@ STR_5395 :{SMALLFONT}{BLACK}Ladda den valda sparfilen i spelet STR_5396 :{SMALLFONT}{BLACK}Ladda om titelsekvensen om ändringar har gjorts utanför spelet STR_5397 :Kan endast användas i titelsekvensen STR_5398 :Kan inte redigera titelsekvensen medan den körs -STR_5399 :Klicka på stopp knappen innan du försöker ändra något +STR_5399 :Klicka på stoppknappen innan du försöker ändra något STR_5400 :Kan inte byta denna titelsekvens STR_5401 :Skapa en ny titelsekvens att göra ändringar på STR_5402 :Misslyckades att ladda titelsekvens -STR_5403 :De kanske inte finns något Load eller Wait kommando eller sparfilen är kanske inte giltig +STR_5403 :Det kanske inte finns något Ladda- eller Vänta-kommando eller kanske sparfilen inte är giltig STR_5404 :Namnet finns redan STR_5405 :Skriv in ett namn för sparfilen STR_5406 :Skriv in ett namn för titelsekvensen @@ -3737,46 +3737,46 @@ STR_5408 :Ta bort STR_5409 :Lägg till STR_5410 :Redigera STR_5411 :Börja om -STR_5412 :Skippa till -STR_5413 :Load -STR_5414 :Load{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 -STR_5415 :Load{MOVE_X}{87}{STRING} -STR_5416 :Load{MOVE_X}{87}Ingen sparfil vald -STR_5417 :Location -STR_5418 :Location{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} -STR_5419 :Rotate -STR_5420 :Rotate{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5421 :Zoom -STR_5422 :Zoom{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5423 :Wait -STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5425 :Restart -STR_5426 :End +STR_5412 :Hoppa till +STR_5413 :Ladda +STR_5414 :Ladda{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 +STR_5415 :Ladda{MOVE_X}{87}{STRING} +STR_5416 :Ladda{MOVE_X}{87}Ingen sparfil vald +STR_5417 :Plats +STR_5418 :Plats{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} +STR_5419 :Rotera +STR_5420 :Rotera{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5421 :Zooma +STR_5422 :Zooma{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5423 :Vänta +STR_5424 :Vänta{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5425 :Börja om +STR_5426 :Slut STR_5427 :Koordinater: STR_5428 :Moturs rotation: -STR_5429 :Zoom nivå: +STR_5429 :Zoomnivå: STR_5430 :Sekunder att vänta: STR_5431 :Sparfil att ladda: STR_5432 :Kommando: STR_5433 :Titelsekvens -STR_5434 :Kommando Redigerare +STR_5434 :Kommandoredigerare STR_5435 :Döp om sparat spel STR_5436 :Redigera titelsekvens... STR_5437 :Ingen sparfil vald -STR_5438 :Kan inte göra ändringar medan kommando redigeraren är öppen -STR_5439 :Ett wait kommando med åtminstone 4 sekunder krävs för ett restart kommando +STR_5438 :Kan inte göra ändringar medan kommandoredigeraren är öppen +STR_5439 :Ett vänta-kommando med åtminstone 4 sekunder krävs för ett 'börja om'-kommando STR_5440 :Minimera fullskärm vid tappad fokus -STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identifiera åkturer via spår typ,{NEWLINE}så vagnar kan bli ändrade{NEWLINE}efteråt (Som i RCT1) -STR_5442 :Tvinga park betyg: +STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identifiera åkturer via spårtyp,{NEWLINE}så att vagnar kan bli ändrade{NEWLINE}efteråt (Som i RCT1) +STR_5442 :Tvinga parkbetyg: STR_5443 :Hastighet{MOVE_X}{87}{STRINGID} STR_5444 :Hastighet: STR_5445 :Hastighet STR_5446 :Få STR_5447 :Typ {STRINGID} STR_5448 :Åktur / Fordon {STRINGID} -STR_5449 :Minska spel hastigheten -STR_5450 :Öka spel hastigheten -STR_5451 :Öppna fusk fönstret +STR_5449 :Minska spelhastigheten +STR_5450 :Öka spelhastigheten +STR_5451 :Öppna fuskfönstret STR_5452 :Växla visning av verktygsrader STR_5453 :Välj en annan åktur STR_5454 :Lås upp FPS @@ -3813,82 +3813,82 @@ STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} vecka återstår) STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING} STR_5486 :{BLACK}{COMMA16} STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa nyliga meddelanden -STR_5488 :Ingen ingång (OpenRCT2 endast!) +STR_5488 :Ingen ingång (endast OpenRCT2!) STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa endast gäster du följer STR_5490 :Stäng av ljudet vid minimerat spel STR_5491 :Uppfinningslist -STR_5492 :Scenario inställningar +STR_5492 :Scenarioinställningar STR_5493 :Skicka Meddelande STR_5494 : -STR_5495 :Spelar Lista +STR_5495 :Spelarlista STR_5496 :Spelare: STR_5497 :Ping: -STR_5498 :Server Lista +STR_5498 :Serverlista STR_5499 :Spelarens Namn: STR_5500 :Lägg till server STR_5501 :Starta en server -STR_5502 :Flerspelare -STR_5503 :Skriv in ägarens namn eller IP adressen: +STR_5502 :Flera spelare +STR_5503 :Skriv in hostnamn eller IP-adress: STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa alla spelare STR_5505 :Kunde inte ansluta till servern. STR_5506 :Gästerna ignorerar intensivitetnivån STR_5507 :Vaktmästare klipper alltid gräs -STR_5508 :Tillåt filer med inkorrekta 'checksums' att laddas -STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter spelet att ladda scenarion och sparfiler som har inkorrekta checksum, som scenariorna från demon och skadade sparfiler. -STR_5510 :Standard ljuduppspelningen +STR_5508 :Tillåt filer med inkorrekta 'kontrollsummor' att laddas +STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter spelet att ladda scenarion och sparfiler som har inkorrekta kontrollsummor, som scenarion från demon och skadade sparfiler. +STR_5510 :Standard ljudenhet STR_5511 :(UNKNOWN) STR_5512 :Spara spelet som STR_5513 :(Snabb) spara spelet STR_5514 :Stäng av skadegörelse -STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Stoppar gäster från att vandalisera parken när de är arga +STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Förhindrar gäster från att vandalisera parken när de är arga STR_5516 :{SMALLFONT}{BLACK}Svart STR_5517 :{SMALLFONT}{BLACK}Grå STR_5518 :{SMALLFONT}{BLACK}Vit -STR_5519 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk lila -STR_5520 :{SMALLFONT}{BLACK}Mjuk lila -STR_5521 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus lila -STR_5522 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk blå -STR_5523 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus blå -STR_5524 :{SMALLFONT}{BLACK}Isig blå +STR_5519 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörklila +STR_5520 :{SMALLFONT}{BLACK}Mjuklila +STR_5521 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljuslila +STR_5522 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkblå +STR_5523 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusblå +STR_5524 :{SMALLFONT}{BLACK}Isblå STR_5525 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkt vatten STR_5526 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljust vatten STR_5527 :{SMALLFONT}{BLACK}Mättad grön -STR_5528 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk grön -STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Moss grön -STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljud grön -STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Oliv grön -STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk oliv grön -STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus gul +STR_5528 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkgrön +STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Mossgrön +STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusgrön +STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Olivgrön +STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk olivgrön +STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusgul STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}Gul -STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk gul -STR_5536 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus orange -STR_5537 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk orange -STR_5538 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus brun +STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkgul +STR_5536 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusorange +STR_5537 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkorange +STR_5538 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusbrun STR_5539 :{SMALLFONT}{BLACK}Mättad brun -STR_5540 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk brun -STR_5541 :{SMALLFONT}{BLACK}Lax rosa -STR_5542 :{SMALLFONT}{BLACK}Lyx röd +STR_5540 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkbrun +STR_5541 :{SMALLFONT}{BLACK}Laxrosa +STR_5542 :{SMALLFONT}{BLACK}Lyxröd STR_5543 :{SMALLFONT}{BLACK}Mättad röd -STR_5544 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus röd -STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörk rosa -STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljus rosa +STR_5544 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusröd +STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}Mörkrosa +STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}Ljusrosa STR_5547 :{SMALLFONT}{BLACK}Lätt rosa STR_5548 :Visa alla körlägen STR_5549 :År/Månad/Dag STR_5550 :{POP16}{POP16}År {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} STR_5551 :År/Dag/Månad STR_5552 :{POP16}{POP16}År {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} -STR_5553 :Pausa spelet när Steam overlayen är uppe -STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåt berg verktyget +STR_5553 :Pausa spelet när Steam overlay är uppe +STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåt bergverktyget STR_5555 :Visa fordon från andra karuseller STR_5556 :{SMALLFONT}{BLACK}Sparka ut spelare -STR_5557 :Fortsätt vara ansluten efter synk-problem (Online) -STR_5558 :En omstart krävs för denna inställning ska gälla +STR_5557 :Fortsätt vara ansluten efter synkproblem (Online) +STR_5558 :En omstart krävs för att denna inställning ska gälla STR_5559 :10 min. inspektion -STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter inspektions tiden till 'Var 10 minut' på alla åkturer +STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter inspektionstiden till 'Var 10:e minut' på alla åkturer STR_5561 :Misslyckades att ladda språk STR_5562 :VARNING! -STR_5563 :Denna funktion är i nuläget ostabil, använd med försiktighet. +STR_5563 :Denna funktion är i nuläget instabil, använd med försiktighet. STR_5564 :Lägg in Korrupt Ämne STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter in ett korrupt, osynligt 'ämne' ovanpå denna ruta. Detta gömmer alla ämnen ovanför den korrupta rutan. STR_5566 :Lösenord: @@ -3899,31 +3899,31 @@ STR_5570 :Hämta Servrar STR_5571 :Gå med i Spel STR_5572 :Lägg Till I Favoriter STR_5573 :Ta Bort Från Favoriter -STR_5574 :Server Namn: +STR_5574 :Servernamn: STR_5575 :Max Spelare: STR_5576 :Port: -STR_5577 :Syd Koreansk Won (W) +STR_5577 :Sydkoreansk Won (W) STR_5578 :Rysk Rouble (R) -STR_5579 :Fönster skalning: -STR_5580 :Czech koruna (Kc) +STR_5579 :Fönsterskalning: +STR_5580 :Tjeckisk koruna (Kc) STR_5581 :Visa FPS STR_5582 :Behåll muspekaren i spelet STR_5583 :{COMMA1DP16}ms{POWERNEGATIVEONE} STR_5584 :SI -STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktivera åkturernas hastighetsgränser, vilket tillåter till exempel {VELOCITY} kjedjehastigheter +STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktivera åkturernas hastighetsgränser, vilket tillåter till exempel {VELOCITY} kedjehastigheter STR_5586 :Öppna butiker och stånd automatiskt -STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}Om aktiverad, butiker och stånd öppnas automatiskt efter du har byggt dem +STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}Om aktiverad öppnas butiker och stånd automatiskt efter att du har byggt dem STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}Spela med andra spelare -STR_5589 :Notifikations Inställningar -STR_5590 :Park priser +STR_5589 :Notifikationsinställningar +STR_5590 :Parkpriser STR_5591 :Marknadskampanj är avslutad -STR_5592 :Park varningar -STR_5593 :Park betyg varningar +STR_5592 :Parkvarningar +STR_5593 :Parkbetygsvarningar STR_5594 :Åktur har gått sönder STR_5595 :Åktur har kraschat -STR_5596 :Åktur varning +STR_5596 :Åktursvarningar STR_5597 :Åktur / dekoration utvecklad -STR_5598 :Gäst varningar +STR_5598 :Gästvarningar STR_5599 :Gäst är vilse STR_5600 :Gäst har lämnat parken STR_5601 :Gäst köar för åktur @@ -3935,13 +3935,13 @@ STR_5606 :Gäst har dött STR_5607 :{SMALLFONT}{BLACK}Tvinga borttagning av vald ruta/element. STR_5608 :BH STR_5609 :CH -STR_5610 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort den valda rutan/elementet. Detta kommer tvinga en borttagning, så inga pengar kommer ges/användas. Använd med försiktighet. +STR_5610 :{SMALLFONT}{BLACK}Ta bort den valda rutan/elementet. Detta kommer tvinga en borttagning, inga pengar kommer ges/användas. Använd med försiktighet. STR_5611 :G -STR_5612 :{SMALLFONT}{BLACK}Ghost flagga +STR_5612 :{SMALLFONT}{BLACK}Spökflagga STR_5613 :B -STR_5614 :{SMALLFONT}{BLACK}Broken flagga +STR_5614 :{SMALLFONT}{BLACK}Trasig flagga STR_5615 :L -STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Sista elementet för rut flagga +STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Sista elementet för rutflagga STR_5617 :{SMALLFONT}{BLACK}Flytta valda elementet upp. STR_5618 :{SMALLFONT}{BLACK}Flytta valda elementet ner. STR_5619 :RollerCoaster Tycoon @@ -3953,7 +3953,7 @@ STR_5624 :Time Twister STR_5625 :{OPENQUOTES}Riktiga{ENDQUOTES} Parker STR_5626 :Andra parker STR_5627 :Sortera scenarion via: -STR_5628 :Spel paket +STR_5628 :Spelpaket STR_5629 :Svårighetsgrad STR_5630 :Tillåt upplåsning av scenarion STR_5631 :Original DLC parker @@ -3964,9 +3964,9 @@ STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Pengar spenderat: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Utförda kommandon: {BLACK}{COMMA16} STR_5637 :Kan inte göra detta... STR_5638 :Åtkomst nekad -STR_5639 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa lista med spelarna på servern -STR_5640 :{SMALLFONT}{BLACK}Ändra grupper -STR_5641 :Standard grupp: +STR_5639 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa lista över spelare på servern +STR_5640 :{SMALLFONT}{BLACK}Hantera grupper +STR_5641 :Standardgrupp: STR_5642 :Grupp: STR_5643 :Lägg till Grupp STR_5644 :Ta bort Grupp @@ -3974,23 +3974,23 @@ STR_5645 :Chatta STR_5646 :Terräng STR_5647 :Pausa STR_5648 :Ändra vattennivå -STR_5649 :Skapar åktur +STR_5649 :Skapa åktur STR_5650 :Ta bort åktur -STR_5651 :Bygger åktur -STR_5652 :Åkturs inställningar +STR_5651 :Bygg åktur +STR_5652 :Åktursinställningar STR_5653 :Dekorationer STR_5654 :Gångväg STR_5655 :Gäster STR_5656 :Personal -STR_5657 :Park inställningar -STR_5658 :Park fonder +STR_5657 :Parkinställningar +STR_5658 :Parkfinanser STR_5659 :Sparka ut spelare STR_5660 :Modifiera grupper STR_5661 :Sätt spelares grupp STR_5662 :N/A STR_5663 :Rensa Land STR_5664 :Fusk -STR_5665 :Dekoration Utspridning +STR_5665 :Dekorationsutspridning STR_5666 :Lösenordslös Inloggning STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Senaste handling: {BLACK}{STRINGID} STR_5702 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa spelarens senaste handling @@ -4001,7 +4001,7 @@ STR_5706 :Kan inte ta bort grupper spelare finns i STR_5707 :Denna grupp kan inte modifieras STR_5708 :Kan inte ändra gruppen ägaren är i STR_5709 :Döp om Grupp -STR_5710 :Grupp namn +STR_5710 :Gruppnamn STR_5711 :Skriv in ett nytt namn för gruppen: STR_5712 :Kan inte modifiera tillstånd du inte själv har STR_5713 :Sparka ut Spelaren @@ -4015,17 +4015,17 @@ STR_5719 :Soligt STR_5720 :Delvis Molnigt STR_5721 :Molnigt STR_5722 :Regn -STR_5723 :Spö Regn +STR_5723 :Spöregn STR_5724 :Åska STR_5725 :{BLACK}Tvinga Väder: STR_5726 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter vädret i parken -STR_5727 :Skalnings kvalité +STR_5727 :Skalningskvalité STR_5728 :Kräver att Hårdvaruhantering är ikryssad STR_5729 :{SMALLFONT}{BLACK}Kräver att Hårdvaruhantering är ikryssad STR_5730 :Närmsta granne STR_5731 :Linjär STR_5732 :Anisotropisk -STR_5733 :Använd NN skalning som enhetsskalor +STR_5733 :Använd NN-skalning som enhetsskalor # tooltip for tab in options window STR_5734 :{SMALLFONT}{BLACK}Rendering STR_5735 :Nätverksstatus @@ -4047,7 +4047,7 @@ STR_5750 :Anslutningen är avslutad STR_5751 :Ingen Data STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} har lämnat STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING} har lämnat ({STRING}) -STR_5754 :Ogiltigt Spelar Namn +STR_5754 :Ogiltigt Spelarnamn STR_5755 :Fel Version av OpenRCT (Servern använder {STRING}) STR_5756 :Fel Lösenord STR_5757 :Servern är Full @@ -4057,127 +4057,127 @@ STR_5760 :Hong Kong Dollar (HK$) STR_5761 :New Taiwan Dollar (NT$) STR_5762 :Kinesiska Yuan (CN{YEN}) STR_5763 :Alla filer -STR_5764 :Ogiltig åkturs typ -STR_5765 :Kan inte redigera åkturer av okända typer +STR_5764 :Ogiltig åkturstyp +STR_5765 :Kan inte redigera åkturer av okänd typ STR_5766 : STR_5767 :Inkomst -STR_5768 :Totala kunder -STR_5769 :Totala vinst +STR_5768 :Totalt antal kunder +STR_5769 :Total vinst STR_5770 :Kunder per timme STR_5771 :Driftskostnad STR_5772 :Ålder -STR_5773 :Totala kunder: {COMMA32} -STR_5774 :Totala vinst: {CURRENCY2DP} +STR_5773 :Totalt antal kunder: {COMMA32} +STR_5774 :Total vinst: {CURRENCY2DP} STR_5775 :Kunder: {COMMA32} per timme STR_5776 :Byggd: Detta år STR_5777 :Byggd: Förra året STR_5778 :Byggd: {COMMA16} År sen STR_5779 :Inkomst: {CURRENCY2DP} per timme -STR_5780 :Kör kostnad: {CURRENCY2DP} per timme -STR_5781 :Kör kostnad: Okänd +STR_5780 :Körkostnad: {CURRENCY2DP} per timme +STR_5781 :Körkostnad: Okänd STR_5782 :Du är nu ansluten. Tryck på '{STRING}' för att skriva. STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Låst STR_5784 :{BLACK}Klara tidigare scenarion för att låsa upp denna STR_5785 :Kan inte byta gruppnamn... STR_5786 :Ogiltigt gruppnamn STR_5787 :{COMMA32} spelare anslutna -STR_5788 :Inspektions mellanrum: -STR_5789 :Avaktivera åsk effekter +STR_5788 :Inspektionsmellanrum: +STR_5789 :Avaktivera åskeffekter STR_5790 :{SMALLFONT}{BLACK}Växlar mellan RCT1-stilens prissättning{NEWLINE}(både karusell- och entré biljettpris) -STR_5791 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter tillförlitligheten på alla karuseller till 100%{NEWLINE}och sätter deras byggda datum till 'Detta år' +STR_5791 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter tillförlitligheten på alla karuseller till 100%{NEWLINE}och deras byggda datum till 'Detta år' STR_5792 :{SMALLFONT}{BLACK}Fixar alla trasiga karuseller -STR_5793 :{SMALLFONT}{BLACK}Tar bort krasch historiken för alla åkturer,{NEWLINE}så gäster inte klagar på farliga attraktioner +STR_5793 :{SMALLFONT}{BLACK}Tar bort kraschhistoriken för alla åkturer,{NEWLINE}så att gäster inte klagar på farliga attraktioner STR_5794 :{SMALLFONT}{BLACK}Vissa scenarion tillåter inte redigering{NEWLINE}av vissa åkturer som redan existerar i parken.{NEWLINE}Detta fusk lyfter den begränsningen -STR_5795 :{SMALLFONT}{BLACK}Gäster åker alla attraktioner i parken{NEWLINE}även om intensiteten är extremt hög på karusellen -STR_5796 :{SMALLFONT}{BLACK}Tvingar parken att stänga eller öppnas +STR_5795 :{SMALLFONT}{BLACK}Gäster åker alla attraktioner i parken{NEWLINE}även om intensiteten är extremt hög på attraktionen +STR_5796 :{SMALLFONT}{BLACK}Tvingar parken att stängas eller öppnas STR_5797 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktiverar väderändringar och{NEWLINE}behåller det valda vädret STR_5798 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter byggnationer när spelet är pausat -STR_5799 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktiverar haveriet bromsfel så åkturernas vagnar inte krockar med varandra +STR_5799 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktiverar haveriet bromsfel så att åkturernas vagnar inte krockar med varandra STR_5800 :{SMALLFONT}{BLACK}Hindrar karuseller från att gå sönder STR_5801 :Avaktivera nedskräpning -STR_5802 :{SMALLFONT}{BLACK}Stoppar gästerna från att skräpa ner och kräkas i parken +STR_5802 :{SMALLFONT}{BLACK}Förhindrar gästerna från att skräpa ner och kräkas i parken STR_5803 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotera valda element STR_5804 :Stäng av ljudet -STR_5805 :{SMALLFONT}{BLACK}Om ikryssad, kommer din server att läggas till i{NEWLINE}offentliga server listan så alla kan hitta den +STR_5805 :{SMALLFONT}{BLACK}Om ikryssad kommer din server att läggas till i{NEWLINE}den offentliga serverlistan där alla kan hitta den STR_5806 :Växla mellan fönster och helskärm STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal åkturer: {BLACK}{COMMA16} STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal affärer och stånd: {BLACK}{COMMA16} STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal informationskioskar och toaletter: {BLACK}{COMMA16} STR_5810 :Avaktivera gränsen för vagnar per tåg -STR_5811 :{SMALLFONT}{BLACK}Om ikryssad, kan du ha upp till{NEWLINE}255 vagnar per tåg -STR_5812 :Visa flerspelar- fönstret +STR_5811 :{SMALLFONT}{BLACK}Om ikryssad kan du ha upp till{NEWLINE}255 vagnar per tåg +STR_5812 :Visa flerspelarfönstret STR_5813 :{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES} STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES} #tooltips -STR_5815 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa FPS mätare i spelet +STR_5815 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa FPS-mätare i spelet STR_5816 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter skalan i spelet.{NEWLINE}Mest användbar när du spelar i{NEWLINE}hög upplösning STR_5817 :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Välj UI skalningstyp -STR_5818 :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Använd 'närmsta granne' för skalning{NEWLINE}när fönster faktorer är satta, ger en krispigare bild o sätter heltalen{NEWLINE}(1, 2, 3, o.s.v) -STR_5819 :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Pausa spelet om Steam{NEWLINE}in-game overlayen är öppen -STR_5820 :{SMALLFONT}{BLACK}Minimera spelet om fokusen{NEWLINE}tappas medan du är i fullskärmsläge +STR_5818 :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Använd 'närmaste granne' för skalning{NEWLINE}när fönsterfaktorer satt till ett heltal (1, 2, 3, o.s.v),{NEWLINE}ger en krispigare bild +STR_5819 :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Pausa spelet om Steam{NEWLINE}in-game overlay är öppet +STR_5820 :{SMALLFONT}{BLACK}Minimera spelet om fokusen{NEWLINE}tappas medan du är i fullskärmsläge STR_5821 :{SMALLFONT}{BLACK}Ändra färgen av konstruktionsmarkören när du bygger åkturer, gångvägar, butiker, dekorationer, o.s.v STR_5822 :{SMALLFONT}{BLACK}Växla mellan natt och dag.{NEWLINE}En full växling tar 1 månad i spelet. -STR_5823 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa banderoller i stora bokstäver (Som i RCT1) +STR_5823 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa banderoller med versaler (Som i RCT1) STR_5824 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktivera blixtrarna som kommer när det åskar{NEWLINE}Blixtrarna visar en ljusare bild i ungefär 1 sekund varje gång det åskar till STR_5825 :{SMALLFONT}{BLACK}Behåll musen i fönstret om du spelar i ett fönster -STR_5826 :{SMALLFONT}{BLACK}Växla om 'upp och ner' med varandra när du drar spelets kamera vid höger klick -STR_5827 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj färgschema använd för spelets GUI (menyer o.s.v) +STR_5826 :{SMALLFONT}{BLACK}Växla 'upp och ner' med varandra när du drar spelets kamera vid höger klick +STR_5827 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj färgschema för spelets GUI (menyer o.s.v) STR_5828 :{SMALLFONT}{BLACK}Ändra vilket mått du vill använda för längd, hastighet, o.s.v -STR_5829 :{SMALLFONT}{BLACK}Ändra vilken valuta du vill använda.{NEWLINE}Bara visuellt, det finns ingen valutaomvandlare i spelet +STR_5829 :{SMALLFONT}{BLACK}Ändra vilken valuta du vill använda.{NEWLINE}Endast visuellt, det finns ingen valutaomvandlare i spelet STR_5830 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket språk du ska använda STR_5831 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket format{NEWLINE}temperaturen visas i -STR_5832 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa höjd som generella enheter istället för verkligen enheter som finns +STR_5832 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa höjd som generella enheter istället för verkliga enheter som finns STR_5833 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket datumformat du ska använda -STR_5834 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilken uppspelningsenhet OpenRCT2 ska använda -STR_5835 :{SMALLFONT}{BLACK}Tysta spelet om spelet är utanför fokus -STR_5836 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilken musik som ska spelas på startsidan.{NEWLINE}Val av RCT1 sången kräver att du kopierar 'data/css17.dat' från din RCT1 spel mapp till 'data/css50.dat' i din RCT2 mapp. -STR_5837 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa och hantera egna UI teman -STR_5838 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'finans' fönstret i verktygsfältet -STR_5839 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'forskning & utveckling' fönstret i verktygsfältet +STR_5834 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilken ljudenhet OpenRCT2 ska använda +STR_5835 :{SMALLFONT}{BLACK}Tysta spelet om spelet tappar fokus +STR_5836 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilken musik som ska spelas på huvudmenyn.{NEWLINE}Val av RCT1 sången kräver att du kopierar 'data/css17.dat' från din RCT1-mapp till 'data/css50.dat' i din RCT2-mapp. +STR_5837 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa och hantera egna UI-teman +STR_5838 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'finans'-fönstret i verktygsfältet +STR_5839 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'forskning & utveckling'-fönstret i verktygsfältet STR_5840 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'fusk' i verktygsfältet -STR_5841 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'senaste nyheterna' fönstret i verktygsfältet +STR_5841 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa en knapp för 'senaste nyheterna'-fönstret i verktygsfältet STR_5842 :{SMALLFONT}{BLACK}Sortera scenarion via svårighetsgrad (Som i RCT2) eller som det kommer från början (Som i RCT1) STR_5843 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåt upplåsning av scenarion (Som i RCT1 & RCT3) -STR_5844 :{SMALLFONT}{BLACK}Behåll anslutningen på servrar i flerspelsläget{NEWLINE}även om du hamnar i osynk eller fel uppstår -STR_5845 :{SMALLFONT}{BLACK}Lägger till en knapp för{NEWLINE}'verktyg för felsökning' i verktygsraden.{NEWLINE}Aktiverar snabbknapp för utvecklar konsolen +STR_5844 :{SMALLFONT}{BLACK}Behåll anslutningen på servrar i flerspelarläget{NEWLINE}även om du hamnar i osynk eller fel uppstår +STR_5845 :{SMALLFONT}{BLACK}Lägger till en knapp för{NEWLINE}'verktyg för felsökning' i verktygsraden.{NEWLINE}Aktiverar snabbknapp för utvecklarkonsolen STR_5846 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj hur ofta OpenRCT2 ska spara automatiskt -STR_5847 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket park intro spelet ska använda på startsidan. Titelsekvenser från RCT1/2 kräver importerade filer för att fungera korrekt +STR_5847 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj vilket parkintro spelet ska använda på huvudmenyn. Titelsekvenser från RCT1/2 kräver importerade filer för att fungera korrekt STR_5848 :{SMALLFONT}{BLACK}Skapa och hantera egna titelsekvenser -STR_5849 :{SMALLFONT}{BLACK}Placera automatiskt ut ny personal när dem anställs +STR_5849 :{SMALLFONT}{BLACK}Placera automatiskt ut ny personal när de anställs STR_5850 :{SMALLFONT}{BLACK}Nya anställda vaktmästare klipper{NEWLINE}gräs som standard (Som i RCT1) -STR_5851 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter standarden på inspektions mellanrummen{NEWLINE}på nybyggda attraktioner +STR_5851 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter standarden på inspektionsmellanrummen{NEWLINE}på nybyggda attraktioner STR_5852 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj namnet på TwitchTV kanalen som kan använda funktionerna nedanför efteråt -STR_5853 :{SMALLFONT}{BLACK}Stäng av/Sätt på ljud effekter +STR_5853 :{SMALLFONT}{BLACK}Stäng av/Sätt på ljudeffekter STR_5854 :{SMALLFONT}{BLACK}Stäng av/Sätt på åkturernas musik STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Välj att spela i fullskärm, fönster,{NEWLINE}eller fullskärmsläge utan kanter STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter spelets upplösning när du spelar i fullskärm -STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Spel inställningar -STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Använd GPU för grafiken istället för CPU. Ökar kompatibiliteten med skärminspelningsprogram som till exempel Fraps{NEWLINE}Kan försämra prestandan lite grann +STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Spelinställningar +STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Använd GPU för grafiken istället för CPU. Ökar kompatibiliteten med skärminspelningsprogram som till exempel Fraps{NEWLINE}Kan försämra prestandan lite grand STR_5859 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktiverar 'frame tweening' för en visuellt mjukare spelupplevelse.{NEWLINE}Om avaktiverad kommer spelet köras i 40 fps. STR_5860 :Växla mellan spelets originala/omskrivna spår på karuseller -STR_5861 :Nyckel verifikation misslyckades. +STR_5861 :Nyckelverifiering misslyckades. STR_5862 :Blockera okända spelare. STR_5863 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåt endast spelare med kända nycklar att ansluta. STR_5864 :Denna server tillåter endast uppskrivna spelare att ansluta. -STR_5865 :Logga chatt historik -STR_5866 :{SMALLFONT}{BLACK}Sparar all chatt historik till en fil i dina dokument. +STR_5865 :Logga chatthistorik +STR_5866 :{SMALLFONT}{BLACK}Sparar all chatthistorik till en fil i dina dokument. STR_5867 :{WINDOW_COLOUR_2}Ägarens Namn: {BLACK}{STRING} STR_5868 :{WINDOW_COLOUR_2}Ägarens E-post: {BLACK}{STRING} STR_5869 :{WINDOW_COLOUR_2}Ägarens Hemsida: {BLACK}{STRING} -STR_5870 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa server information +STR_5870 :{SMALLFONT}{BLACK}Visa serverinformation STR_5871 :Växter åldras inte -STR_5872 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktivera växterna från att åldras så dem inte visnar -STR_5873 :Tillåt lyftkjedjor på alla spår -STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter alla delar i berg-o-dal barnor att ha lyftkjedjor som drar vagnarna +STR_5872 :{SMALLFONT}{BLACK}Avaktivera växterna från att åldras så att de inte visnar +STR_5873 :Tillåt lyftkedjor på alla spår +STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}Tillåter alla delar i berg- och dalbanor att ha lyftkedjor som drar vagnarna STR_5875 :Grafikmotor: -STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}Spelmotorn som ska används för att rita spelet. +STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}Spelmotorn som ska användas för att rita spelet. STR_5877 :Mjukvara STR_5878 :Mjukvara (hårdvaruhantering) STR_5879 :OpenGL STR_5880 :Ibockade objekt STR_5881 :Obockade objekt STR_5882 :Skapa valuta -STR_5883 :Inställnigar för egen valuta +STR_5883 :Inställningar för egen valuta STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Valutakurs: STR_5885 :{WINDOW_COLOUR_2}är lika med {COMMA32} GBP (Pund £) STR_5886 :{WINDOW_COLOUR_2}Valutatecken: @@ -4202,17 +4202,17 @@ STR_5898 :{BLACK}Kan inte ladda bandesignen, filen kan vara {newline}skadad e STR_SCNR :Forest Frontiers STR_PARK :Forest Frontiers -STR_DTLS :Djupt in i skogen, ska du bygga en utgrenande nöjespark på en stor öppen glänta +STR_DTLS :Djupt in i skogen ska du bygga en utgrenande nöjespark i en stor öppen glänta STR_SCNR :Dynamite Dunes STR_PARK :Dynamite Dunes -STR_DTLS :Bygg i den varma ökenhettan, detta nöjesfält har bara en berg-o-dalbana men har plats för utveckling +STR_DTLS :Bygg i den varma ökenhettan, detta nöjesfält har bara en berg- och dalbana men har plats för utveckling STR_SCNR :Leafy Lake STR_PARK :Leafy Lake -STR_DTLS :Börja från början till att bygga ett nöjesfält runt en stor sjö +STR_DTLS :Börja från början med att bygga ett nöjesfält runt en stor sjö STR_SCNR :Diamond Heights @@ -4227,12 +4227,12 @@ STR_DTLS :Gör om den vackra trädgården till en spännande nöjespark STR_SCNR :Bumbly Beach STR_PARK :Bumbly Beach -STR_DTLS :Utveckla Bumbly Beach's lilla nöjespark nära stranden i ett samhälle till en spännande turistattraktion till stranden +STR_DTLS :Utveckla Bumbly Beachs lilla nöjespark nära stranden till en spännande turistattraktion STR_SCNR :Trinity Islands STR_PARK :Trinity Islands -STR_DTLS :Flera små öar som är till för att bygga en mega park +STR_DTLS :Flera små öar som är till för att bygga en megapark STR_SCNR :Katie's Dreamland @@ -4257,7 +4257,7 @@ STR_DTLS :Bygg om en stor övergiven gruva till ett stort nöjesfält STR_SCNR :Karts & Coasters STR_PARK :Karts & Coasters -STR_DTLS :En stor park gömd i skogen, med endast go-karts och trä berg-o-dalbanor +STR_DTLS :En stor park gömd i skogen, med endast go-karts och trä berg- och dalbanor STR_SCNR :Mel's World @@ -4267,7 +4267,7 @@ STR_DTLS :Detta nöjesfält har några moderna karuseller, men med massor av STR_SCNR :Mystic Mountain STR_PARK :Mystic Mountain -STR_DTLS :I den bergiga skogen Mystic Mountain, bygg ett nöjesfält från början +STR_DTLS :Bygg ett nöjesfält från början i den bergiga skogen Mystic Mountain STR_SCNR :Pacific Pyramids @@ -4277,7 +4277,7 @@ STR_DTLS :Förvandla de Egyptiska Ruinerna till en spännande nöjespark STR_SCNR :Crumbly Woods STR_PARK :Crumbly Woods -STR_DTLS :En stor park med väldesignade, men äldre attraktioner - Byt ut dem gamla eller skaffa nya för att få parken mer populär +STR_DTLS :En stor park med väldesignade, men äldre attraktioner - Byt ut dem gamla eller skaffa nya för att göra parken mer populär STR_SCNR :Paradise Pier @@ -4287,27 +4287,27 @@ STR_DTLS :Förvandla denna trötta Pir till en välkänd attraktion STR_SCNR :Lightning Peaks STR_PARK :Lightning Peaks -STR_DTLS :Dem vackra bergen vid Lightning Peaks är populär för fotgängare och äventyrare - Använd marken för att attrahera nya spänningssökande gäster +STR_DTLS :De vackra bergen vid Lightning Peaks är populära bland fotgängare och äventyrare - Använd marken för att attrahera nya spänningssökande gäster STR_SCNR :Ivory Towers STR_PARK :Ivory Towers -STR_DTLS :En välgrundad park, som har några problem +STR_DTLS :En välgrundad park som har några problem STR_SCNR :Rainbow Valley STR_PARK :Rainbow Valley -STR_DTLS :Rainbow Valley's lokala myndigheten tillåter inga land ändringar eller stora trädfällningar, men du måste göra en stor park av marken ändå +STR_DTLS :Rainbow Valleys lokala myndighet tillåter inga landändringar eller stora trädfällningar, men du måste göra en stor park av marken ändå STR_SCNR :Thunder Rock STR_PARK :Thunder Rock -STR_DTLS :Thunder Rock är i mitten av öknen och attraherar många turister - Använd den tillgängliga marken för att locka mer turister +STR_DTLS :Thunder Rock ligger i mitten av öknen och attraherar många turister - Använd den tillgängliga marken för att locka mer turister STR_SCNR :Mega Park STR_PARK :Mega Park -STR_DTLS :För skoj skull! +STR_DTLS :För skojs skull! ## Added Attractions @@ -4318,12 +4318,12 @@ STR_DTLS :Utveckla havskustens klippor till en spännande nöjespark STR_SCNR :Three Monkeys Park STR_PARK :Three Monkeys Park -STR_DTLS :I centrum av denna stora utvecklande parken finns ett trippel-spår racing/duellering stål berg-o-dalbana +STR_DTLS :I centrum av denna stora utvecklande park finns ett trippel-spår racing/duellering stål berg- och dalbana STR_SCNR :Canary Mines STR_PARK :Canary Mines -STR_DTLS :Denna övergivna gruva har redan några få turistattraktioner som en miniatyr tågbana och ett par berg-o-dalbanor +STR_DTLS :Denna övergivna gruva har redan några få turistattraktioner som en miniatyr tågbana och ett par berg- och dalbanor STR_SCNR :Barony Bridge @@ -4338,7 +4338,7 @@ STR_DTLS :Utsträckande mark på båda sidor av en motorväg, denna park har STR_SCNR :Haunted Harbor STR_PARK :Haunted Harbor -STR_DTLS :Den lokala myndigheten har godkänt tillåtelse att sälja land i närheten billigt till denna lilla sjösatta parken, på villkoret att vissa åkturer är bevarade +STR_DTLS :Den lokala myndigheten har godkänt tillåtelse att sälja land i närheten billigt till denna lilla sjösatta park, på villkoret att vissa åkturer är bevarade STR_SCNR :Fun Fortress @@ -4348,12 +4348,12 @@ STR_DTLS :Detta slott är ditt att förvandla till ett nöjesfält STR_SCNR :Future World STR_PARK :Future World -STR_DTLS :Denna framtidsdrivna parken har massor med plats för nya åkturer på dess rymd landskap +STR_DTLS :Denna framtidsdrivna park har massor med plats för nya åkturer på dess rymdlandskap STR_SCNR :Gentle Glen STR_PARK :Gentle Glen -STR_DTLS :Den lokala befolkningen föredrar lugna attraktioner, så det är ditt jobb att bygga på denna park med deras behov +STR_DTLS :Den lokala befolkningen föredrar lugna attraktioner, det är ditt jobb att bygga på denna park med deras behov i åtanke STR_SCNR :Jolly Jungle @@ -4393,7 +4393,7 @@ STR_DTLS :En stor ravin som är din för att byggas till ett nöjesfält STR_SCNR :Thunderstorm Park STR_PARK :Thunderstorm Park -STR_DTLS :Vädret är så vått så den stora pyramiden är byggd för att låta attraktioner ha skydd från regnet +STR_DTLS :Vädret är så vått att den stora pyramiden är byggd för att låta attraktioner ha skydd från regnet STR_SCNR :Harmonic Hills @@ -4408,12 +4408,12 @@ STR_DTLS :Utveckla denna romerska park genom att utöka den STR_SCNR :Swamp Cove STR_PARK :Swamp Cove -STR_DTLS :Byggd på små öar, denna park har redan några berg-o-dalbanor på sig +STR_DTLS :Byggd på små öar, denna park har redan några berg- och dalbanor STR_SCNR :Adrenaline Heights STR_PARK :Adrenaline Heights -STR_DTLS :Bygg en park för den hög intensitets-spänningssökande lokala befolkningen +STR_DTLS :Bygg en park för den höga intensitets- och spänningssökande lokala befolkningen STR_SCNR :Utopia Park @@ -4428,7 +4428,7 @@ STR_DTLS :Igenvuxet och förfallet, kan du återuppliva detta övergivna nöj STR_SCNR :Fiasco Forest STR_PARK :Fiasco Forest -STR_DTLS :Full av dåliga och farliga berg-o-dalbanor, du har en väldigt tajt budget att fixa problemen och vända parken tillbaka till det positiva +STR_DTLS :Full av dåliga och farliga berg- och dalbanor, du har en väldigt tajt budget att fixa problemen och vända parken tillbaka till det positiva STR_SCNR :Pickle Park @@ -4443,12 +4443,12 @@ STR_DTLS :En hästbana för hinderlöpning är i centrum för denna växande STR_SCNR :Mineral Park STR_PARK :Mineral Park -STR_DTLS :Förvandla detta övergivna stenbrott till en plats för att locka spänningsökande turister +STR_DTLS :Förvandla detta övergivna stenbrott till en plats som lockar spänningsökande turister STR_SCNR :Coaster Crazy STR_PARK :Coaster Crazy -STR_DTLS :Du har begränsade fonder men oändligt med tid att förvandla denna klippsida till en stor park med massa berg-o-dalbanor +STR_DTLS :Du har begränsade resurser men oändligt med tid att förvandla denna klippsida till en stor park med många berg- och dalbanor STR_SCNR :Urban Park @@ -4470,17 +4470,17 @@ STR_DTLS :En samling av isberg i det kalla klimatet som ska förvandlas till STR_SCNR :Volcania STR_PARK :Volcania -STR_DTLS :En passiv vulkan är grunden till denna utmanande park som ska fyllas med berg-o-dalbanor +STR_DTLS :En passiv vulkan är grunden till denna utmanande park som ska fyllas med berg- och dalbanor STR_SCNR :Arid Heights STR_PARK :Arid Heights -STR_DTLS :Fri från någon finansiell gräns, din utmaning är att utöka denna ökenpark medan du håller gästerna glada +STR_DTLS :Fri från finansiella gränser, din utmaning är att utöka denna ökenpark medan du håller gästerna glada STR_SCNR :Razor Rocks STR_PARK :Razor Rocks -STR_DTLS :Ditt mål är att bygga en stor berg-o-dalbane park mellan sylvassa stenar +STR_DTLS :Ditt mål är att bygga en stor berg- och dalbanepark mellan sylvassa stenar STR_SCNR :Crater Lake @@ -4490,7 +4490,7 @@ STR_DTLS :En stor sjö i en uråldrig krater är grunden för parken STR_SCNR :Vertigo Views STR_PARK :Vertigo Views -STR_DTLS :Denna stora park har redan en imponerande berg-o-dalbana, men ditt mål är att öka vinsten +STR_DTLS :Denna stora park har redan en imponerande berg- och dalbana, ditt mål är att öka vinsten STR_SCNR :Paradise Pier 2 @@ -4500,17 +4500,17 @@ STR_DTLS :Paradise Pier har utökat sitt nätverk med gångvägar över haven STR_SCNR :Dragon's Cove STR_PARK :Dragon's Cove -STR_DTLS :Denna sjösatta vik är grunden för denna berg-o-dalbane utmaningen +STR_DTLS :Denna havsvik är grunden för denna berg- och dalbaneutmaning STR_SCNR :Good Knight Park STR_PARK :Good Knight Park -STR_DTLS :Ett slott med ett par karuseller måste utrustas med nya karuseller +STR_DTLS :Ett slott med ett par karuseller ska utvecklas till en större nöjespark STR_SCNR :Wacky Warren STR_PARK :Wacky Warren -STR_DTLS :En park som har sina gångar och karuseller underjorden +STR_DTLS :En park som har sina gångar och karuseller under jorden STR_SCNR :Grand Glacier @@ -4520,17 +4520,17 @@ STR_DTLS :En glaciärdal är din för att skapa ett nöjesfält STR_SCNR :Crazy Craters STR_PARK :Crazy Craters -STR_DTLS :I en värld långt bort där pengar inte är nödvändigt, måste du bygga ett nöjesfält för att få befolkningen glada +STR_DTLS :I en värld långt bort där pengar inte är nödvändigt, ska du bygga ett nöjesfält för att få befolkningen glada STR_SCNR :Dusty Desert STR_PARK :Dusty Desert -STR_DTLS :Fem berg-o-dalbanor måste slutföras i detta ökenområde +STR_DTLS :Fem berg- och dalbanor måste slutföras i detta ökenområde STR_SCNR :Woodworm Park STR_PARK :Woodworm Park -STR_DTLS :Denna historiska park är endast tillåten att bygga äldre, historiska attraktioner +STR_DTLS :I denna historiska park är det endast tillåtet att bygga äldre, historiska attraktioner STR_SCNR :Icarus Park @@ -4540,7 +4540,7 @@ STR_DTLS :Utveckla denna utomjordiska park för att maximera deras vinst STR_SCNR :Sunny Swamps STR_PARK :Sunny Swamps -STR_DTLS :Denna temapark har redan ett antal med åkturer, med gott om utrymme för utökning +STR_DTLS :Denna temapark har redan ett antal åkturer med gott om utrymme för utökning STR_SCNR :Frightmare Hills @@ -4555,12 +4555,12 @@ STR_DTLS :Två stora stenar sticker upp från sanden, vilket är början till STR_SCNR :Octagon Park STR_PARK :Octagon Park -STR_DTLS :I denna stora park måste du designa och bygga tio berg-o-dalbanor +STR_DTLS :I denna stora park måste du designa och bygga tio berg- och dalbanor STR_SCNR :Pleasure Island STR_PARK :Pleasure Island -STR_DTLS :En lång tunn ö gör det utmanande att bygga berg-o-dalbanor med ett fåtal att välja på +STR_DTLS :En lång tunn ö gör det utmanande att bygga berg- och dalbanor med ett fåtal att välja mellan STR_SCNR :Icicle Worlds @@ -4570,12 +4570,12 @@ STR_DTLS :Ett isigt landskap måste byggas om till en varm nöjespark STR_SCNR :Southern Sands STR_PARK :Southern Sands -STR_DTLS :En öken park med några läckra attraktioner är din till att bygga på +STR_DTLS :En ökenpark med några läckra attraktioner är din att bygga på STR_SCNR :Tiny Towers STR_PARK :Tiny Towers -STR_DTLS :I denna lilla park måste du slutföra de fem ofärdiga berg-o-dalbanorna +STR_DTLS :I denna lilla park måste du slutföra de fem ofärdiga berg- och dalbanorna STR_SCNR :Nevermore Park @@ -4585,12 +4585,12 @@ STR_DTLS :En stor park med ett ovanligt transportsystem runt kanterna STR_SCNR :Pacifica STR_PARK :Pacifica -STR_DTLS :Denna stora ö är din för att bygga ett nöjesfält +STR_DTLS :Denna stora ö är din att bygga ett nöjesfält på STR_SCNR :Urban Jungle STR_PARK :Urban Jungle -STR_DTLS :En gigantisk övergiven skyskrapa är ett unik chans till att bygga en park +STR_DTLS :En gigantisk övergiven skyskrapa är en unik chans till att bygga en park STR_SCNR :Terror Town @@ -4600,12 +4600,12 @@ STR_DTLS :Detta stadsområde är ditt för att göras till en nöjespark STR_SCNR :Megaworld Park STR_PARK :Megaworld Park -STR_DTLS :En gigantiskt park packad av attraktioner behöver upprustas +STR_DTLS :En gigantiskt park fylld av attraktioner behöver upprustas STR_SCNR :Venus Ponds STR_PARK :Venus Ponds -STR_DTLS :På en planet långt bort behövs denna mark förvandlas till en nöjespark +STR_DTLS :På en planet långt bort behöver denna mark förvandlas till en nöjespark STR_SCNR :Micro Park @@ -4643,7 +4643,7 @@ STR_DTLS : #WW [CONDORRD] STR_NAME :Kondorhjulet -STR_DESC :Åkandes i speciella byglar under spåret, passagerarna känner av känslan av flygning när dem sveper genom luften i kondor-formade vagnar +STR_DESC :Åkandes i speciella byglar under spåret känner passagerarna känslan av flygning när de sveper genom luften i kondorformade vagnar STR_CPTY :4 passagerare per vagn