diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index 34f2c959fb..0b541675b5 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -553,18 +553,20 @@ STR_0548 :Туалет STR_0549 :Большое вращающееся колесо с открытыми креслами STR_0550 :Посетители смотрят фильм внутри симулятора, который перемещается в пространстве гидравлическим приводом STR_0551 :Здание в форме геодезического купола, в котором посетители смотрят 3D-фильмы +STR_0552 :Пассажиры катаются в гондоле, поддерживаемой двумя большими вращающимися рычагами, раскачиваясь вперёд-назад и переворачиваясь вниз головой STR_0553 :Концентрические вращающиеся кольца позволяют свободно вращаться во всех направлениях STR_0554 :Разгоняемая на станции вагонетка движется по длинно-уровневому пути, используя линейный индукционный двигатель, после чего, устремляется прямиком вверх по вертикальному стержню, свободно падая обратно вниз, чтобы вернуться на станцию. STR_0555 :Посетители катаются на лифте вверх, ли вниз по вертикальной башне, чтобы попасть с одного этажа на другой. -STR_0556 :Экстра-широкие вагонетки опускаются по совершенно вертикально-наклонённому пути, для максимального испытывания свободного падения. +STR_0556 :Экстра-широкие вагонетки опускаются по совершенно вертикально-наклонённому пути, для максимального эффекта свободного падения. STR_0557 :Банкомат на случай, если у посетителей закончатся деньги +STR_0558 :Пассажиры сидят в парных креслах, вращающихся вокруг осей на концах трёх больших вращающихся рычагов STR_0559 :Большое тематическое здание со пугающими коридорами и страшными комнатами STR_0560 :Место, где гости, которым стало плохо, могут прийти в себя STR_0561 :Цирковое представление с животными под куполом большого тента STR_0562 :Самоходные вагончики едут по мульти-уровневому пути, проезжая страшные декорации и специальные эффекты. STR_0563 :Сидя в комфортных вагончиках, только с простыми поручнями, пассажиры наслаждаются большими мягкими выпадами и извилистым путём, так же часто, как и {ENDQUOTES}временем в воздухе{ENDQUOTES} на возвышенностях. STR_0564 :Бегущий по деревянному пути, этот аттракцион быстр, жёсткий, шумный и дающие ощущение неуправляемой поездки с большим количеством {ENDQUOTES}времени в воздухе{ENDQUOTES}. -STR_0565 :Люди спокойно катаются по пологим деревянным горкам. Вагончики удерживаются за счет силы трения +STR_0565 :Люди спокойно катаются по пологим деревянным горкам. Вагончики удерживаются за счёт силы трения STR_0566 :Отдельные вагончики мчатся по рельсам с крутыми поворотами и неожиданными спусками STR_0567 :Сидящие в креслах либо подвешены под углом, либо перевёрнуты вниз головой и мчатся во всевозможных положениях STR_0568 : @@ -580,21 +582,28 @@ STR_0577 :Вагончики движутся на деревянных ре STR_0578 :Вагончики следуют по рельсам, замкнутым по кругу с перепадами и захватывающими вращениями STR_0579 :Короткая игра в миниатюрный гольф STR_0580 :Огромные стальные американские горки с пологими спусками и горками высотой более 300 футов +STR_0581 :Кольцо сидений, плавно вращаясь, поднимается на верх высокой башни, после чего совершает свободное падение, мягко останавливаясь внизу при помощи магнитного тормоза STR_0582 :Машинки на воздушной подушке, управляемые посетителем STR_0583 :Здание с искажёнными комнатами и коридорами, расположенными под углами, чтобы дезориентировать посетителей STR_0584 :Специальные велосипеды движутся по монорельсовой дороге, приводимые в движение вращением педалей -STR_0586 :Вагончики в виде мант едут по рельсам с невероятными поворотами и перепадами, плюхаются в секции с водой и плывут. +STR_0585 :Пассажиры сидят в парных креслах, подвешенных под путями, петляя и переворачиваясь во время движения вдоль резких поворотов +STR_0586 :Вагончики в виде лодок едут по рельсам с невероятными поворотами и перепадами, плюхаются в секции с водой и плывут. +STR_0587 :После бодрого запуска силой сжатого воздуха, поезд устремляется вертикально вверх, через вершину и вертикально вниз с другой стороны, затем возвращаясь на станцию STR_0588 :Отдельные вагончики движутся под извилистым трэком с разворотами на 180 градусов и крутыми спусками STR_0589 :Большая кабина в виде ковра-самолёта движется по окружности на конце четырёх креплений STR_0590 :Посетители плывут в погрузившейся подводной лодке STR_0591 :Лодки в виде рафтов неспешно курсируют по трэку на реке STR_0592 : +STR_0593 :Вращающееся колесо с подвешенными кабинками, которое начинает крутиться, а затем наклоняется с помощью поддерживающего рычага STR_0594 : STR_0595 : STR_0596 : STR_0597 : +STR_0598 :Инвертированные поезда американских горок разгоняются со станции, устремляясь на вертикальный отрезок путей, затем скатываются обратно через станцию, чтобы забраться задним ходом на другой вертикальный отрезок STR_0599 :Небольшие горки с отдельными вагончиками и плавными спусками +STR_0600 :Шахтёрский поезд с двигателем движется по плавным извитым путям STR_0601 : +STR_0602 :Поезда американских горок разгоняются со станции при помощи моторов линейной индукции, следуя по извивающимся и переворачивающимся путям STR_0603 : STR_0604 : STR_0605 : @@ -1622,7 +1631,7 @@ STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много плат STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за мясной суп из {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за фруктовый сок из {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за соевое молоко из {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за сухинькое из {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за сучжонгва из {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за сендвич из {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я не хочу так много платить за печенье из {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1633 : @@ -1889,8 +1898,8 @@ STR_1893 : STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} продано: {BLACK}{COMMA16} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить новый аттракцион STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Расходы/Прибыль -STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Строительство аттракционов -STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Содержание аттракционов +STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Строительство аттр-ов +STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Содержание аттр-ов STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Покупка земли STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Ландшафт STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Билеты в парк @@ -2106,7 +2115,7 @@ STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за супчик: STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за мясной суп: STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за фруктовый сок: STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за соевое молоко: -STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за сухинькое: +STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за сучжонгва: STR_2115 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за сендвич: STR_2116 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за печенье: STR_2117 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -2128,7 +2137,7 @@ STR_2132 :Супчик STR_2133 :Мясной суп STR_2134 :Фруктовый сок STR_2135 :Соевое молоко -STR_2136 :Сухинькое +STR_2136 :Сучжонгва STR_2137 :Сендвич STR_2138 :Печенье STR_2139 :Пустая тарелка @@ -2172,7 +2181,7 @@ STR_2176 :Супчик STR_2177 :Мясной суп STR_2178 :Фруктовый сок STR_2179 :Соевое молоко -STR_2180 :Сухинькое +STR_2180 :Сучжонгва STR_2181 :Сендвич STR_2182 :Печенье STR_2183 :Пустая тарелка @@ -2194,7 +2203,7 @@ STR_2198 :Супчик STR_2199 :Мясной суп STR_2200 :Фруктовый сок STR_2201 :Соевое молоко -STR_2202 :Сухинькое +STR_2202 :Сучжонгва STR_2203 :Сендвич STR_2204 :Печенье STR_2205 :Пустая тарелка @@ -2673,11 +2682,37 @@ STR_2676 :??? STR_2677 :??? STR_2678 :??? STR_2679 :??? +STR_2680 :Все исследования завершены +STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Увеличит сумму ваших денег на {CURRENCY} STR_2682 : STR_2683 : +STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Прибудет большая группа гостей +STR_2685 :Параметры симплексного шума +STR_2686 :Нижний предел: +STR_2687 :Верхний предел: +STR_2688 :Базовая частота: +STR_2689 :Октавы: +STR_2690 :Генерация карты +STR_2691 :Базовая высота: +STR_2692 :Уровень воды: +STR_2693 :Местность: +STR_2694 :Сгенерировать +STR_2695 :Случайная поверхность +STR_2696 :Разместить деревья STR_2697 :??? STR_2698 :??? STR_2699 :??? +STR_2700 :Частота автосохранений: +STR_2701 :Каждую минуту +STR_2702 :Каждые 5 минут +STR_2703 :Каждые 1 минут +STR_2704 :Каждые 30 минут +STR_2705 :Каждый час +STR_2706 :Никогда +STR_2707 :Использовать системное диалоговое окно +STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Вы уверены, что хотите перезаписать {STRINGID}? +STR_2709 :Перезаписать +STR_2710 :Укажите имя файла. STR_2711 :; STR_2712 := STR_2713 :, @@ -2685,22 +2720,73 @@ STR_2714 :- STR_2715 :. STR_2716 :/ STR_2717 :' +STR_2718 :Вверх +STR_2719 :Новый файл +# Peeked at source code, where these strings are used — it's unapplicable to Russian language. Using reductions +STR_2720 :{UINT16} сек. +STR_2721 :{UINT16} сек. +STR_2722 :{UINT16} мин. {UINT16} сек. +STR_2723 :{UINT16} мин. {UINT16} сек. +STR_2724 :{UINT16} мин. {UINT16} сек. +STR_2725 :{UINT16} мин. {UINT16} сек. +STR_2726 :{UINT16} мин. +STR_2727 :{UINT16} мин. +STR_2728 :{UINT16} ч. {UINT16} мин. +STR_2729 :{UINT16} ч. {UINT16} мин. +STR_2730 :{UINT16} ч. {UINT16} мин. +STR_2731 :{UINT16} ч. {UINT16} мин. +STR_2732 :{COMMA16}фут +STR_2733 :{COMMA16}метр +STR_2734 :{COMMA16}миль/час +STR_2735 :{COMMA16}км/ч +STR_2736 :{MONTH}, год {COMMA16} +STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, год {COMMA16} +STR_2738 :Музыка на главном экране: +STR_2739 :Нет STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_2742 :Файл css50.dat не найден +STR_2743 :Скопируйте файл 'data/css17.dat' из директории RCT1 в 'data/css50.dat' директории RCT2, или убедитесь, что путь до директории RTC1 на вкладке «Разное» корректный. STR_2744 :[ STR_2745 :\ STR_2746 :] STR_2747 :{ENDQUOTES} -STR_2748 :Bar +STR_2748 :Бар/балка +STR_2749 :Мой новый сценарий +# New strings used in the cheats window previously these were ??? +STR_2750 :Все элементы наверх +STR_2751 :Все элементы вниз +STR_2752 :Чистая трава +STR_2753 :Стриженная трава +STR_2754 :Полить растения +STR_2755 :Исправить вандализм +STR_2756 :Убрать мусор STR_2757 : STR_2758 : +STR_2759 :Нулевые зазоры +STR_2760 :+{CURRENCY} STR_2761 : STR_2762 : STR_2763 :??? STR_2764 : +STR_2765 :Большой вагон +STR_2766 :Выиграть сценарий +STR_2767 :Заблок. климат +STR_2768 :Разблок. климат +STR_2769 :Открыть парк +STR_2770 :Закрыть парк +STR_2771 :Меньшая скорость игры +STR_2772 :Большая скорость игры +STR_2773 :Оконный режим +STR_2774 :Полный экран +STR_2775 :Полный экран (окно без рамок) +STR_2776 :Язык: STR_2777 :{MOVE_X}{10}{STRING} STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{10}{STRING} -STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID} +STR_2779 :Вид #{COMMA16} +STR_2780 :Дополнительный вид +# End of new strings +STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{255}{STRINGID} STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + STR_2784 :Изменить горячую клавишу @@ -2778,9 +2864,9 @@ STR_2855 :{RED}{STRINGID} не имеет дорожки!{NEWLINE}Постр STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Руководство STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}Любая клавиша - взять управление на себя STR_2858 :Невозможно начать маркетинговую кампанию... -STR_2859 :Another instance of OpenRCT2 is already running +STR_2859 :Уже запущен один экземпляр OpenRCT2 STR_2860 :Работники Infogrames Interactive... -STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. +STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Лицензия принадлежит Infogrames Interactive Inc. STR_2862 :Музыка... STR_2863 :Music acknowledgements STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) non copyright @@ -3081,7 +3167,7 @@ STR_3158 :график STR_3159 :список STR_3160 :OpenRCT2: Запускается первый раз... STR_3161 : -STR_3162 :Unable allocate memory +STR_3162 :Невозможно выделить память STR_3163 :Установка данных: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} выбрано (макс. {COMMA16}) STR_3165 : @@ -3242,7 +3328,7 @@ STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Группа: STR_3320 :Невозможно сохранить сценарий... STR_3321 :Новые объекты установлены STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Задача: {BLACK}{STRINGID} -STR_3323 :Missing object data, ID: +STR_3323 :Отсутствую данные объекта, ID: STR_3324 :Требует Add-On: STR_3325 :Требует Add-On STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(нет картинки) @@ -3250,10 +3336,10 @@ STR_3327 :Стартовая точка для людей не установ STR_3328 :Невозможно перейти к следующей стадии... STR_3329 :Вход все ещё не построен STR_3330 :Парк должен владеть землёй -STR_3331 :Путь от входа в парк до края карты либо не завершен, либо слишком сложен - Путь должен быть одиночной ширины с несколькими пересечениями и углами +STR_3331 :Путь от входа в парк до края карты либо не завершён, либо слишком сложен - Путь должен быть ширины в одну клетку с минимальным числом углов и перекрёстков STR_3332 :Вход в парк не имеет пути к краю карты STR_3333 :Экспорт объектов с сохранёнными играми -STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите, сохранять ли доп. объекты в сохраненной игре или сценарии, позволив другим загружать их +STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите, сохранять ли доп. объекты в сохранённой игре или сценарии, позволив другим загружать их STR_3335 :Редактор американских горок - выберите тип аттракциона и машин STR_3336 :Менеджер треков - выберите тип аттракциона STR_3337 : @@ -3304,58 +3390,58 @@ STR_3381 :Файл несовместим или плохие данные STR_3382 :Ошибка копирования STR_3383 :Выберите новое имя дизайна трека STR_3384 :Существующий дизайн трека уже есть - выберите новое имя для дизайна: -STR_3385 :Обучение основам -STR_3386 :Советы по аттракционам -STR_3387 :Советы по американским горкам +STR_3385 : +STR_3386 : +STR_3387 : STR_3388 :Невозможно переключиться в режим STR_3389 :Невозможно выбрать доп. элемент... STR_3390 :Слишком много выбрано -STR_3391 :{SMALLFONT}{BLACK}Вот наш парк - посмотрим вокруг... -STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Зажать правую кнопку мыши и переместить - самый простой способ двигать камеру -STR_3393 :{SMALLFONT}{BLACK}Чтобы увидеть больше, вы можете увеличивать вид с помощью иконки вверху. -STR_3394 :{SMALLFONT}{BLACK}Вы можете вращать вид на 90 градусов... -STR_3395 :{SMALLFONT}{BLACK}Строить в этом масштабе очень сложно, так что приблизьте вид. -STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Построим простой аттракцион, чтобы основать парк. -STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}Призрачное изображение показывает, где будет построен аттракцион. Переместим указатель и затем щёлкнем... -STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Аттракционам нужен вход и выход. Мы передвинем указатель на клетку сбоку и щёлкнем, чтобы построить вход и затем выход... -STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}Нужно построить дорожки, чтобы гости могли добраться до аттракциона. -STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}Для самого входа мы используем специальный заборчик... -STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}Для выхода подойдёт обычная дорожка... -STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Правильно, теперь откроем аттракцион! Для этого щёлкнем на иконку флажка и выберем 'открыть'... -STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}Но где же посетители? -STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}О - Парк все ещё закрыт! Да - Откроем его... -STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}Пока мы ждём посетителей, построим декорации -STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Вот наш пустой парк. Построим простой аттракцион... -STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}Сперва надо выбрать начальную точку... -STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}В секции треков мы построим 'платформу', чтобы гости могли заходить на аттракцион... -STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}Растянем платформу, добавив пару секций... -STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}Иконки наверху окна строительства позволяют выбирать различные треки... -STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}Мы выберем левый поворот... -STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}Поворот ещё не построен, но его изображение уже есть. Кликнув на иконке 'построить', мы построим трек... -STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Теперь мы хотим построить прямой трек, поэтому щелкаем на иконку прямого трека... -STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Теперь, когда дорога завершена, нам надо построить вход и выход... -STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Испытаем наш аттракцион... -STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}Пока он тестируется, мы построим заборчик и дорожку выхода... -STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Откроем парк и поехали... -STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Наш новый аттракцион не очень интересен - может добавить декораций? -STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}Для строительства декораций поверх других нажмите SHIFT и сдвиньте курсор... -STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}Некоторые виды декораций можно будет перекрасить... -STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Добавим музыку аттракциону... -STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Построим американские горки ! -STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}Есть набор стандартных горок, но мы будем строить свои... -STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}Это станционная платформа. Теперь нам нужен лифт... -STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Нам нужен 'цепной лифт', чтобы поднять поезд. -STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}Теперь - когда лифт закончен - первый спуск. -STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Эти повороты - плохая идея. Пассажиры будут прижиматься к бортам. -STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Чтобы пассажиров вдавило в кресла, используйте наклон трека. -STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}Нет - не сработает! Взгляните на отметки высоты - Вторая горка выше, чем подъём. -STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}Чтобы поезд ездил, каждая горка должна быть немного ниже предыдущей... -STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}Так лучше - наш поезд теперь должен взобраться наверх! Попробуем еще разных треков... -STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}Нам надо замедлить поезд перед станцией, так что добавим тормоза... -STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}И наконец добавим 'блокировщики', которые позволят ездить более безопасно... -STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Испытаем аттракцион! -STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Отлично - работает! Теперь добавим дорожки... -STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}Пока мы ждем первых посетителей, можно украсить местность. +STR_3391 : +STR_3392 : +STR_3393 : +STR_3394 : +STR_3395 : +STR_3396 : +STR_3397 : +STR_3398 : +STR_3399 : +STR_3400 : +STR_3401 : +STR_3402 : +STR_3403 : +STR_3404 : +STR_3405 : +STR_3406 : +STR_3407 : +STR_3408 : +STR_3409 : +STR_3410 : +STR_3411 : +STR_3412 : +STR_3413 : +STR_3414 : +STR_3415 : +STR_3416 : +STR_3417 : +STR_3418 : +STR_3419 : +STR_3420 : +STR_3421 : +STR_3422 : +STR_3423 : +STR_3424 : +STR_3425 : +STR_3426 : +STR_3427 : +STR_3428 : +STR_3429 : +STR_3430 : +STR_3431 : +STR_3432 : +STR_3433 : +STR_3434 : +STR_3435 : +STR_3436 : STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Очистите большие области местности STR_3438 :Невозможно удалить отсюда все декорации... STR_3439 :Очистить