diff --git a/data/language/chinese_traditional.txt b/data/language/chinese_traditional.txt
index 183ea7e5c1..f7c6349065 100644
--- a/data/language/chinese_traditional.txt
+++ b/data/language/chinese_traditional.txt
@@ -2294,7 +2294,7 @@ STR_2286    :設計中
 STR_2287    :完成設計中
 STR_2288    :未知
 STR_2289    :{STRINGID} {STRINGID}
-STR_2290    :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID}
+STR_2290    :<not used anymore>
 STR_2291    :選擇新遊戲的劇情
 STR_2292    :{WINDOW_COLOUR_2}乘坐過的遊樂設施:
 STR_2293    :{BLACK}無
@@ -3900,7 +3900,7 @@ STR_5557    :多人遊戲不同步時依然保持連線
 STR_5558    :此設定會於重啟遊戲後生效
 STR_5559    :檢查時距為10分鐘
 STR_5560    :將所有遊樂設施的檢查時距設定為'每10分鐘'
-STR_5561    :載入語言檔案失敗
+STR_5561    :載入語言失敗
 STR_5562    :警告!
 STR_5563    :此功能暫未穩定地使用, 請多加留意.
 STR_5564    :插入已損壞元素
@@ -3919,6 +3919,7 @@ STR_5576    :連接埠:
 STR_5577    :南韓園 (₩)
 STR_5578    :俄羅斯盧布 (R)
 STR_5579    :顥示縮放因子:
+STR_5580    :捷克克朗 (Kc)
 
 
 #####################
diff --git a/data/language/dutch.txt b/data/language/dutch.txt
index f2410ff207..cf42a3debb 100644
--- a/data/language/dutch.txt
+++ b/data/language/dutch.txt
@@ -3171,20 +3171,20 @@ STR_3166    :{BLACK}(ID:
 STR_3167    :{WINDOW_COLOUR_2}Bevat {BLACK}{COMMA16} objecten
 STR_3168    :{WINDOW_COLOUR_2}Tekst: {BLACK}{STRINGID}
 STR_3169    :Data voor de volgende objecten niet gevonden: 
-STR_3170    :Niet genoeg ruimte voor graphics
-STR_3171    :Te veel objecten van dit type geselecteerd
+STR_3170    :Niet genoeg ruimte voor graphics.
+STR_3171    :er zijn teveel objecten van dit type geselecteerd.
 STR_3172    :De volgende objecten moeten eerst geselecteerd worden:
-STR_3173    :Dit object is momenteel in gebruik
-STR_3174    :Een ander object is afhankelijk van dit object
-STR_3175    :Dit object is altijd benodigd
-STR_3176    :Kan object niet selecteren
-STR_3177    :Kan object niet deselecteren
-STR_3178    :Er moet minstens één voetpad worden geselecteerd
-STR_3179    :Er moet minstens één attractie worden geselecteerd
-STR_3180    :Ongeldige selectie van objecten
+STR_3173    :dit object is momenteel in gebruik.
+STR_3174    :een ander object is afhankelijk van dit object.
+STR_3175    :dit object is altijd benodigd.
+STR_3176    :Kan object niet selecteren:
+STR_3177    :Kan object niet deselecteren:
+STR_3178    :er moet minstens één voetpad worden geselecteerd.
+STR_3179    :er moet minstens één attractie worden geselecteerd.
+STR_3180    :Ongeldige selectie van objecten:
 STR_3181    :Objectselectie - {STRINGID}
-STR_3182    :Er moet een parkingang worden geselecteerd
-STR_3183    :Er moet een watertype worden geselecteerd
+STR_3182    :er moet een parkingang worden geselecteerd.
+STR_3183    :er moet een watertype worden geselecteerd.
 STR_3184    :Attracties/voertuigen
 STR_3185    :Klein decor
 STR_3186    :Groot decor
@@ -5588,7 +5588,7 @@ STR_DESC    :Een waar de nieuwste soorten frisdrank worden verkocht.
 
 # Shops
 [BALLN]
-STR_NAME    :Balloon Stall
+STR_NAME    :Ballonnenkraam
 STR_DESC    :Een souvenirkraam waar met helium gevulde ballonnen worden verkocht.
 
 [HATST]