diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index a0b7ba6b9c..2f6f2fc350 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -403,10 +403,10 @@ STR_1018    :변경할 수 없습니다...
 STR_1019    :변경할 수 없습니다...
 STR_1020    :변경할 수 없습니다...
 STR_1021    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
-STR_1022    :1대당 {POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}량의 차량
-STR_1023    :1대당 {POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}량의 차량
-STR_1024    :1대당 {COMMA16}량의 차량
-STR_1025    :1대당 {COMMA16}량의 차량
+STR_1022    :1대당 차량 {POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}개
+STR_1023    :1대당 차량 {POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}개
+STR_1024    :1대당 차량 {COMMA16}개
+STR_1025    :1대당 차량 {COMMA16}개
 STR_1026    :탑승장이 너무 깁니다!
 STR_1027    :{SMALLFONT}{BLACK}여기로 이동합니다
 STR_1028    :지도 끝을 벗어납니다!
@@ -645,10 +645,10 @@ STR_1260    :탑승장
 STR_1261    :탑승장 {COMMA16}개
 STR_1262    :탑승장 {COMMA16}개
 STR_1263    :탑승장 {COMMA16}
-STR_1264    :대의 차량
-STR_1265    :대의 차량
-STR_1266    :차3
-STR_1267    :차4
+STR_1264    :차량
+STR_1265    :차량
+STR_1266    :차량
+STR_1267    :차량
 STR_1268    :차량 {COMMA16}대
 STR_1269    :차량 {COMMA16}대
 STR_1270    :차 {COMMA16}
@@ -3249,8 +3249,8 @@ STR_5918    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COM
 STR_5919    :{COMMA16}
 STR_5920    :날씨 효과 표현
 STR_5921    :{SMALLFONT}{BLACK}이 설정을 켜면, 폭풍우가 치는 동안 비와 흐린 색상을 표현합니다.
-STR_5922    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{SMALLFONT}{BLACK}최대 {STRINGID}
-STR_5923    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{SMALLFONT}{BLACK}열차당 최대 {COMMA16}{STRINGID}
+STR_5922    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{SMALLFONT}{BLACK}최대 {STRINGID}까지 사용 가능
+STR_5923    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{BLACK}1대당 {STRINGID} {PUSH16}{PUSH16}{COMMA16}개까지 사용 가능
 STR_5924    :지면 상세정보
 STR_5925    :보도 상세정보
 STR_5926    :트랙 상세정보