diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 6d72cd2422..115d0cc0db 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -461,14 +461,14 @@ STR_1076    :상점 매점 모드
 STR_1077    :회전 모드
 STR_1078    :전진 회전
 STR_1079    :후진 회전
-STR_1080    :영화: ”비행사의 복수사”
-STR_1081    :3D 영화: ”생쥐의 꼬리”
+STR_1080    :영화: “비행사의 복수사”
+STR_1081    :3D 영화: “생쥐의 꼬리”
 STR_1082    :스페이스 링 모드
 STR_1083    :초급 모드
 STR_1084    :LIM-파워 발진
-STR_1085    :영화: ”스릴 라이더”
-STR_1086    :3D 영화: ”폭풍의 추적자”
-STR_1087    :3D 영화: ”스페이스 라이더”
+STR_1085    :영화: “스릴 라이더”
+STR_1086    :3D 영화: “폭풍의 추적자”
+STR_1087    :3D 영화: “스페이스 라이더”
 STR_1088    :격렬 모드
 STR_1089    :난폭 모드
 STR_1090    :귀신의 집 모드