diff --git a/data/language/dutch.txt b/data/language/dutch.txt
index 792b620987..7f484b9208 100644
--- a/data/language/dutch.txt
+++ b/data/language/dutch.txt
@@ -3607,3 +3607,6 @@ STR_5274    :{SMALLFONT}{BLACK}Voetpaden
 STR_5275    :Naar objecten zoeken
 STR_5276    :Voer de naam van een op te zoeken object in:
 STR_5277    :Wissen
+STR_5278    :Landrechten bewerkbaar
+STR_5279    :Normaal Kaart-venster
+STR_5280    :{SMALLFONT}{BLACK}Maakt het mogelijk om landeigendom aan te passen via het Kaart-venster
diff --git a/data/language/english_us.txt b/data/language/english_us.txt
index 7eed6f6da1..9207ad8911 100644
--- a/data/language/english_us.txt
+++ b/data/language/english_us.txt
@@ -3616,3 +3616,6 @@ STR_5274    :{SMALLFONT}{BLACK}Footpaths
 STR_5275    :Search for Objects
 STR_5276    :Enter the name of an object to search for
 STR_5277    :Clear
+STR_5278    :Editable land rights
+STR_5279    :Normal map window
+STR_5280    :{SMALLFONT}{BLACK}Allow editing land ownership settings through the Map window