diff --git a/data/language/eo-OO.txt b/data/language/eo-OO.txt
index 1967ea3060..c516132598 100644
--- a/data/language/eo-OO.txt
+++ b/data/language/eo-OO.txt
@@ -3651,6 +3651,9 @@ STR_6450    :{BLACK}“{STRING}”
 STR_6451    :{BLACK}“{STRING}” - {STRING}
 STR_6452    :{WINDOW_COLOUR_2}Vendas: {BLACK}{STRING}
 STR_6453    :Kopii informojn de versio
+STR_6454    :Ne povas renomi rubandon…
+STR_6455    :Ne povas renomi surskribaĵon…
+STR_6456    :Giganta Ekrankopio
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt
index 6a2e3df826..0df643a943 100644
--- a/data/language/fi-FI.txt
+++ b/data/language/fi-FI.txt
@@ -3658,6 +3658,8 @@ STR_6450    :{BLACK}”{STRING}”
 STR_6451    :{BLACK}”{STRING}” - {STRING}
 STR_6452    :{WINDOW_COLOUR_2}Myy: {BLACK}{STRING}
 STR_6453    :Kopioi versiotiedot
+STR_6454    :Banneria ei voi uudelleennimetä…
+STR_6455    :Kylttiä ei voi uudelleennimetä…
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/fr-FR.txt b/data/language/fr-FR.txt
index adc8f720db..37fd6ffb0f 100644
--- a/data/language/fr-FR.txt
+++ b/data/language/fr-FR.txt
@@ -3660,6 +3660,7 @@ STR_6452    :{WINDOW_COLOUR_2}Vend : {BLACK}{STRING}
 STR_6453    :Copier les informations de version
 STR_6454    :Impossible de renommer la bannière…
 STR_6455    :Impossible de renommer le panneau…
+STR_6456    :Capture d’écran géante
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt
index 010a9667e5..34266b9163 100644
--- a/data/language/pt-BR.txt
+++ b/data/language/pt-BR.txt
@@ -3651,6 +3651,9 @@ STR_6450    :{BLACK}“{STRING}”
 STR_6451    :{BLACK}“{STRING}” - {STRING}
 STR_6452    :{WINDOW_COLOUR_2}Vende: {BLACK}{STRING}
 STR_6453    :Copiar informações da versão
+STR_6454    :Não é possível renomear o banner…
+STR_6455    :Não é possível renomear a placa…
+STR_6456    :Captura Gigante de Tela
 
 #############
 # Scenarios #