diff --git a/src/paint/paint.c b/src/paint/paint.c
index 8e80cd6abf..72ac7807a5 100644
--- a/src/paint/paint.c
+++ b/src/paint/paint.c
@@ -429,10 +429,10 @@ void sub_685EBC(money32 amount, uint16 string_id, sint16 y, sint16 z, sint8 y_of
 	ps->string_id = string_id;
 	ps->next = 0;
 	ps->args[0] = amount;
-	ps->args[4] = y;
-	ps->args[8] = y_offsets;
-	ps->args[12] = 0;
-	ps->y_offsets = y_offsets;
+	ps->args[1] = y;
+	ps->args[2] = (int) y_offsets;
+	ps->args[3] = 0;
+	ps->y_offsets = (uint8 *) y_offsets;
 
 	rct_xyz16 position = {.x = RCT2_GLOBAL(0x9DE568, sint16), .y = RCT2_GLOBAL(0x9DE56C, sint16), .z = z};
 	rct_xy16 coord = coordinate_3d_to_2d(&position, rotation);
diff --git a/src/paint/paint.h b/src/paint/paint.h
index 4aa19601f2..fff2e0c34c 100644
--- a/src/paint/paint.h
+++ b/src/paint/paint.h
@@ -77,7 +77,7 @@ struct paint_string_struct {
 	paint_string_struct *next;		// 0x02
 	uint16 x;						// 0x06
 	uint16 y;						// 0x08
-	uint8 args[16];					// 0x0A
+	uint32 args[4];					// 0x0A
 	uint8 *y_offsets;				// 0x1A
 };
 
diff --git a/src/paint/sprite/misc.c b/src/paint/sprite/misc.c
index 86198a8e50..b1685908a0 100644
--- a/src/paint/sprite/misc.c
+++ b/src/paint/sprite/misc.c
@@ -60,7 +60,7 @@ void misc_paint(rct_sprite *misc, int imageDirection)
 				stringId = 1389; // {OUTLINE}{RED}- {CURRENCY}
 			}
 
-			sub_685EBC(amount, stringId, moneyEffect.y, moneyEffect.z, &money_wave[moneyEffect.wiggle % 22], moneyEffect.offset_x, get_current_rotation());
+			sub_685EBC(amount, stringId, moneyEffect.y, moneyEffect.z, (sint8 *) &money_wave[moneyEffect.wiggle % 22], moneyEffect.offset_x, get_current_rotation());
 			break;
 		}