mirrors/OpenRCT2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 synced 2025-12-24 08:12:53 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.

Browse Source
This commit is contained in:
OpenRCT2 git bot
2020-06-08 04:02:28 +00:00
parent 5fc414eaf6
commit 22d099d6bd
1 changed files with 213 additions and 211 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

424
data/language/fr-FR.txt
View File

@@ -501,7 +501,7 @@ STR_1115 :Fonctionne
STR_1116 :Fonctionne
STR_1117 :Spectacle de cirque en cours
STR_1118 :Fonctionne
STR_1119 :Attend la montée par câble
STR_1119 :Attend la remontée à chaîne
STR_1120 :Se déplace à{VELOCITY}
STR_1121 :S'arrête
STR_1122 :Attend des passagers
@@ -788,7 +788,7 @@ STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire ou déplacer l'entrée de l'attraction
STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire ou déplacer la sortie de l'attraction
STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotation de 90°
STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Miroir
STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver le décor (si disponible pour ce modèle)
STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/désactiver le décor (si disponible pour ce modèle)
STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construire ceci...
STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix : {BLACK}{CURRENCY}
STR_1409 :Quai d'entrée/sortie
@@ -1151,7 +1151,7 @@ STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de vrilles :
STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}Nombre de vrilles complètes
STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1773 :Une seule section photo sur le vif autorisée par attraction
STR_1774 :Une seule montée par câble autorisée par attraction
STR_1774 :Une seule remontée à chaîne autorisée par attraction
STR_1777 :Musique de l'attraction
STR_1778 :{STRINGID} - -
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Costume de panda
@@ -1302,7 +1302,7 @@ STR_1926 :{SMALLFONT}
STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} est tombé en panne
STR_1928 :{RED}{STRINGID} a eu un accident!
STR_1929 :{RED}{STRINGID} n'est toujours pas réparé{NEWLINE}Vérifiez où sont vos mécaniciens et pensez à leur attribuer des zones de patrouilles
STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver la surveillance de ce visiteur - (Si la surveillance est activée, les mouvements du visiteur seront annoncés dans la zone de notifications)
STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/désactiver la surveillance de ce visiteur - (Si la surveillance est activée, les mouvements du visiteur seront annoncés dans la zone de notifications)
STR_1931 :{STRINGID} a rejoint la file d'attente pour {STRINGID}
STR_1932 :{STRINGID} est sur {STRINGID}
STR_1933 :{STRINGID} est dans {STRINGID}
@@ -1589,7 +1589,7 @@ STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Profits du mois dernier provenant de l'alimentatio
STR_2229 :Incl. jusque vertical
STR_2230 :Voie verticale
STR_2231 :Maint. frein en chute
STR_2232 :Montée par câble
STR_2232 :Remontée à chaîne
STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Informations sur le parc
STR_2234 :Messages récents
STR_2235 :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID}
@@ -1630,7 +1630,7 @@ STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}Type : {BLACK}{STRINGID}
STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progression : {BLACK}{STRINGID}
STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Fin prévue : {BLACK}{STRINGID}
STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction :{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}Décor/thème:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}Décor/thème :{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher les détails de cette invention
STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher le financement et les options de la recherche et du développement
STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher le statut de la recherche et du développement
@@ -1712,9 +1712,9 @@ STR_2358 :Unités
STR_2359 :Valeurs réelles
STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Résolution d'affichage :
STR_2361 :Lissage du paysage
STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver le lissage des arrêtes des carrés de paysage
STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/désactiver le lissage des arrêtes des cases de paysage
STR_2363 :Quadrillage du paysage
STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver quadrillage du paysage
STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/désactiver quadrillage du paysage
STR_2365 :La banque refuse d'augmenter votre emprunt !
STR_2366 :Celsius (°C)
STR_2367 :Fahrenheit (°F)
@@ -1794,8 +1794,8 @@ STR_2448 :{YELLOW}Votre campagne marketing d'entrées demi-tarif est terminé
STR_2449 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour les {STRINGID} gratuits est terminée
STR_2450 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour le parc est terminée
STR_2451 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour {STRINGID} est terminée
STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt): {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt): {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt) : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt) : {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2454 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} -
STR_2457 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir comptes financiers
STR_2458 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir graphique Argent (moins emprunt) sur durée
@@ -1975,7 +1975,7 @@ STR_2769 :Ouvrir le parc
STR_2770 :Fermer le parc
STR_2773 :Fenêtré
STR_2774 :Plein écran
STR_2775 :Plein écran (nv. bureau)
STR_2775 :Plein écran (ss. bordure)
STR_2776 :Langue :
STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
STR_2778 :»{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
@@ -1998,7 +1998,7 @@ STR_2793 :{SMALLFONT}(Réussi par {STRINGID})
STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Réussi par : {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} avec une valeur de société de : {BLACK}{CURRENCY}
STR_2795 :Trier
STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Trier la liste des attractions dans l'ordre avec le type d'informations affiché
STR_2797 :Faire défiler vue quand curseur atteint bord de l'écran
STR_2797 :Défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l'écran
STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Fait défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l'écran
STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir ou modifier les touches de raccourci
STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre total d'entrées : {BLACK}{COMMA32}
@@ -2120,7 +2120,7 @@ STR_2983 :Saisir nouveau texte pour cette bannière :
STR_2984 :Impossible de placer nouveau texte pour la bannière...
STR_2985 :Bannière
STR_2986 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifier texte sur la bannière
STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Transformer cette bannière en panneau 'Accès interdit'
STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Transformer cette bannière en panneau “Accès interdit”
STR_2988 :{SMALLFONT}{BLACK}Démolir cette bannière
STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Choisir couleur principale
STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Choisir couleur du texte
@@ -2255,9 +2255,9 @@ STR_3135 :{RED}(Conception véhicule non disponible - les performances de l'a
STR_3136 :Attention: cette construction sera fabriquée avec un autre type de véhicule et ses performances pourraient donc être différentes de celles prévues initialement
STR_3137 :Choisir décor proche
STR_3138 :Recomm. sélection
STR_3139 :Impossible d'appliquer une remontée au câble dans ce mode de fonctionnement
STR_3140 :La remontée au câble doit commencer immédiatement à la sortie de la station
STR_3141 :La remontée au câble n'est pas compatible avec une attraction multi-parcours
STR_3139 :Impossible d'appliquer une remontée à chaîne dans ce mode de fonctionnement
STR_3140 :La remontée à chaîne doit commencer immédiatement à la sortie de la station
STR_3141 :La remontée à chaîne n'est pas compatible avec une attraction multi-parcours
STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacité : {BLACK}{STRINGID}
STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir les personnes sur la carte
STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir les attractions et boutiques sur la carte
@@ -2323,7 +2323,7 @@ STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir le terrain sur lequel s'étend le parc
STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir les droits de construction exclusifs du parc
STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir le terrain disponible à l'achat
STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir les droits de construction disponibles à l'achat
STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver la formation aléatoire d'un ensemble d'objets autour de la position sélectionnée
STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/désactiver la formation aléatoire d'un ensemble d'objets autour de la position sélectionnée
STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire entrée parc
STR_3227 :Trop d'entrée de parc !
STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir position de départ pour les visiteurs
@@ -2395,7 +2395,7 @@ STR_3293 :Froid
STR_3294 :Modifier...
STR_3295 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifier nom du parc
STR_3296 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifier nom du scénario
STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifier détails sur le parc / scénario
STR_3297 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifier détails sur le parc/scénario
STR_3298 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du parc : {BLACK}{STRINGID}
STR_3299 :{WINDOW_COLOUR_2}Détails parc/scén. :
STR_3300 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du scénario : {BLACK}{STRINGID}
@@ -2428,7 +2428,7 @@ STR_3329 :Entrée du parc pas encore construite
STR_3330 :Le parc doit posséder du terrain
STR_3331 :Allée depuis l'entrée du parc jusqu'au bord de la carte incomplète ou trop complexe. Une allée doit être simple avec aussi peu d'intersections et de virages que possible
STR_3332 :L'entrée du parc est dans le mauvais sens ou ne possède pas d'allée conduisant au bord de la carte
STR_3333 :Exporter objets personnalisés avec parties sauvegardées
STR_3333 :Exporter objets personnalisés avec les sauvegardes
STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Choisir si vous souhaitez sauvegarder d'autres données requises pour objets personnalisés (données supplémentaires non fournies avec ce produit) dans des fichiers de sauvegarde ou de scénario, afin qu'une personne ne disposant pas des données additionnelles puisse les charger
STR_3335 :Concepteur de montagnes russes - Choisir type d'attraction et de véhicule
STR_3336 :Gestionnaire de voies - Choisir type d'attraction
@@ -2482,8 +2482,8 @@ STR_3390 :Trop d'objets sélectionnés
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Nettoyer grande zone de décor du paysage
STR_3438 :Impossible d'effacer tout le décor de cette zone...
STR_3439 :Effacer décor
STR_3445 :Définir zone de Patrouille
STR_3446 :Annuler zone de Patrouille
STR_3445 :Définir zone de patrouille
STR_3446 :Annuler zone de patrouille
# New strings, cleaner
STR_5120 :Finances
@@ -2665,8 +2665,8 @@ STR_5309 :OpenRCT2
STR_5310 :Aléatoire
STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Outil de débogage
STR_5312 :Afficher la console
STR_5313 :Afficher l'inspecteur de carrés
STR_5314 :Inspecteur de carrés
STR_5313 :Afficher l'inspecteur de cases
STR_5314 :Inspecteur de cases
STR_5315 :Herbe
STR_5316 :Sable
STR_5317 :Boue
@@ -2693,7 +2693,7 @@ STR_5337 :Entrée du parc
STR_5338 :Type d'élément
STR_5339 :Hauteur de base
STR_5340 :Hauteur de collision
STR_5343 :Placer employés automatiquement
STR_5343 :Placer les employés automatiquement
STR_5344 :Historique
STR_5345 :Triche financière
STR_5346 :Triche des visiteurs
@@ -2822,7 +2822,7 @@ STR_5469 :Défiler la carte vers le haut
STR_5470 :Défiler la carte vers la gauche
STR_5471 :Défiler la carte vers le bas
STR_5472 :Défiler la carte vers la droite
STR_5473 :Cycle jour / nuit
STR_5473 :Cycle jour/nuit
STR_5474 :Afficher le texte des bannières en majuscule
STR_5475 :{COMMA16} semaines
STR_5476 :Matériel
@@ -2912,7 +2912,7 @@ STR_5561 :Le chargement de la langue a échoué
STR_5562 :ATTENTION !
STR_5563 :Cette fonctionnalité est actuellement instable, faites attention.
STR_5564 :Insérer un élément corrompu
STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Insère un élément corrompu au sommet du carré. Ceci va masquer tous les éléments au-dessus de l'élément corrompu
STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Insère un élément corrompu au sommet de la case. Ceci va masquer tous les éléments au-dessus de l'élément corrompu
STR_5566 :Mot de passe :
STR_5567 :Afficher dans la liste des serveurs
STR_5568 :Mot de passe requis
@@ -2963,7 +2963,7 @@ STR_5612 :{SMALLFONT}{BLACK}Drapeau “fantôme”
STR_5613 :C
STR_5614 :{SMALLFONT}{BLACK}Drapeau “cassé”
STR_5615 :D
STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Drapeau “dernier élément sur le carré”
STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Drapeau “dernier élément sur la case”
STR_5617 :{SMALLFONT}{BLACK}Déplacer l'élément sélectionné vers le haut
STR_5618 :{SMALLFONT}{BLACK}Déplacer l'élément sélectionné vers le bas
STR_5619 :RollerCoaster Tycoon
@@ -3061,7 +3061,7 @@ STR_5745 :Désynchronisation détectée
STR_5746 :Déconnecté
STR_5747 :Déconnecté : {STRING}
STR_5748 :Expulsé
STR_5749 :Sort du serveur !
STR_5749 :Sors du serveur !
STR_5750 :Connexion fermée
STR_5751 :Aucune données
STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s'est déconnecté
@@ -3071,7 +3071,7 @@ STR_5755 :Mauvaise version du programme (le serveur utilise {STRING})
STR_5756 :Mauvais mot de passe
STR_5757 :Serveur plein
STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} a rejoint la partie
STR_5759 :Téléchargement de la carte... ({INT32} / {INT32} Kio)
STR_5759 :Téléchargement de la carte... ({INT32}/{INT32} Kio)
STR_5760 :Dollars de Hong Kong (HK$)
STR_5761 :Nouveau Dollar Taïwanais (NT$)
STR_5762 :Yuan Chinois (CN¥)
@@ -3094,13 +3094,13 @@ STR_5778 :Construit : {COMMA16} ans
STR_5779 :Revenu : {CURRENCY2DP} par heure
STR_5780 :Coût d'exploitation : {CURRENCY2DP} par heure
STR_5781 :Coût d'exploitation : inconnu
STR_5782 :Vous êtes maintenant connecté. Pressez '{STRING}' pour discuter.
STR_5782 :Vous êtes maintenant connecté. Pressez “{STRING}” pour discuter.
STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scénario verrouillé
STR_5784 :{BLACK}Complétez les scénarios précédents pour déverrouiller ce scénario
STR_5785 :Impossible de renommer le groupe...
STR_5786 :Nom de groupe invalide
STR_5787 :{COMMA32} joueurs en ligne
STR_5788 :Délai d'insp. par défaut :
STR_5788 :Délai d'inspection par défaut :
STR_5789 :Désactiver les éclairs
STR_5790 :{SMALLFONT}{BLACK}Active les prix façon RCT1 (Possibilité de définir à la fois un prix d'entrée et des prix d'attractions)
STR_5791 :{SMALLFONT}{BLACK}Règle la fiabilité de toutes les attractions à 100% et réinitialise leur date de construction
@@ -3115,7 +3115,7 @@ STR_5799 :{SMALLFONT}{BLACK}Empêche les accidents sur les attractions en dé
STR_5800 :{SMALLFONT}{BLACK}Empêche les attractions de tomber en panne
STR_5801 :Désactiver déchets
STR_5802 :{SMALLFONT}{BLACK}Empêche les visiteurs de jeter leurs détritus et de vomir par terre
STR_5803 :{SMALLFONT}{BLACK}Fais pivoter l'élément sélectionné
STR_5803 :{SMALLFONT}{BLACK}Fait pivoter l'élément sélectionné
STR_5804 :Couper le son
STR_5805 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajoute le serveur à la liste des serveurs publics pour que tout le monde puisse le trouver
STR_5806 :Mode fenêtré
@@ -3129,12 +3129,12 @@ STR_5813 :“{STRING}”
STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}“{STRING}”
#tooltips
STR_5815 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche le nombre d'images par seconde durant le jeu
STR_5816 :{SMALLFONT}{BLACK}Définit le ratio de mise à l'échelle du jeu.{NEWLINE}Utile lors de l'utilisation de résolutions élevées
STR_5817 :{SMALLFONT}{BLACK}[Requiert l'affichage matériel]{NEWLINE}Définit le type de mise à l'échelle de l'interface graphique{NEWLINE}{NEWLINE}La mise à l'échelle est linéaire est lisse mais le résultat est flou. La mise à l'échelle en mode voisinage proche est précise mais peut causer un dégradement des performances mineure.
STR_5815 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche le nombre d'images par seconde durant le jeu.
STR_5816 :{SMALLFONT}{BLACK}Définit le ratio de mise à l'échelle du jeu.{NEWLINE}Utile lors de l'utilisation de résolutions élevées.
STR_5817 :{SMALLFONT}{BLACK}[Requiert l'affichage matériel]{NEWLINE}Définit le type de mise à l'échelle des graphismes.{NEWLINE}La mise à l'échelle linéaire est lisse mais le résultat est flou. La mise à l'échelle au plus proche voisinage est précise mais peut causer une dégradation mineure des performances.
STR_5819 :{SMALLFONT}{BLACK}[Requiert l'affichage matériel]{NEWLINE}Met le jeu en pause quand l'overlay Steam est ouvert
STR_5820 :{SMALLFONT}{BLACK}Minimise le jeu si le focus est perdu en plein écran
STR_5822 :{SMALLFONT}{BLACK}Active le cycle jour / nuit.{NEWLINE}Chaque cycle dure un mois de jeu
STR_5822 :{SMALLFONT}{BLACK}Active le cycle jour/nuit.{NEWLINE}Chaque cycle dure un mois de jeu.
STR_5823 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche le texte des bannières en majuscule (comme dans RCT1)
STR_5824 :{SMALLFONT}{BLACK}Désactive les éclairs pendant les orages
STR_5825 :{SMALLFONT}{BLACK}Garde le curseur dans la fenêtre
@@ -3166,7 +3166,7 @@ STR_5850 :<removed string - do not use>
STR_5851 :{SMALLFONT}{BLACK}Définit le délai d'inspection par défaut sur les nouvelles attractions
STR_5853 :{SMALLFONT}{BLACK}Active/désactive les effets sonores
STR_5854 :{SMALLFONT}{BLACK}Active/désactive les musiques des attractions
STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Définit le mode fenêtré, plein écran, ou plein écran dans un nouveau bureau
STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Définit le mode fenêtré, plein écran normal, ou plein écran sans bordure
STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Définit la résolution du jeu en plein écran
STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Options du jeu
STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Utilise la carte graphique au lieu du processeur pour l'affichage. Améliore la compatibilité avec les logiciels de capture. Peut dégrader légèrement les performances
@@ -3186,7 +3186,7 @@ STR_5871 :Les plantes ne vieillissent pas
STR_5872 :{SMALLFONT}{BLACK}Désactive le vieillissement des plantes pour qu'elles ne fanent pas
STR_5873 :Autoriser remontées à chaîne sur {NEWLINE}tous les éléments de voie
STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}Permet à tous les éléments de voie d'être équipés d'une remontée à chaîne
STR_5875 :Moteur de dessin :
STR_5875 :Moteur graphique :
STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionne le moteur à utiliser pour dessiner le jeu
STR_5877 :Logiciel
STR_5878 :Logiciel (aff. matériel)
@@ -3263,14 +3263,14 @@ STR_5949 :{WINDOW_COLOUR_2}Remontée à chaîne
STR_5950 :{WINDOW_COLOUR_2}Appliquer les changements à tout l'élément de voie
STR_5951 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'élément de voie : {BLACK}{COMMA16}
STR_5952 :{WINDOW_COLOUR_2}Numéro de séquence : {BLACK}{COMMA16}
STR_5953 :{SMALLFONT}{BLACK}Trier les éléments sur le carré actuel en fonction de leur hauteur de base
STR_5953 :{SMALLFONT}{BLACK}Trier les éléments sur la case actuelle en fonction de leur hauteur de base
STR_5954 :{WINDOW_COLOUR_2}Âge du décor : {BLACK}{COMMA16}
STR_5955 :{WINDOW_COLOUR_2}Placement sur le carré : {BLACK}{STRINGID}
STR_5955 :{WINDOW_COLOUR_2}Placement sur la case : {BLACK}{STRINGID}
STR_5956 :Sud-Ouest
STR_5957 :Nord-Ouest
STR_5958 :Nord-Est
STR_5959 :Sud-Est
STR_5960 :{WINDOW_COLOUR_2}Placement sur le carré :
STR_5960 :{WINDOW_COLOUR_2}Placement sur la case :
STR_5961 :{WINDOW_COLOUR_2}Index : {BLACK}{COMMA16}
STR_5962 :{WINDOW_COLOUR_2}Détection de collision :
STR_5963 :{WINDOW_COLOUR_2}Coins relevés :
@@ -3282,9 +3282,9 @@ STR_5968 :gauche
STR_5969 :droite
STR_5970 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'entrée : {BLACK}{COMMA16}
STR_5971 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de la sortie : {BLACK}{COMMA16}
STR_5972 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'attraction: {BLACK}{COMMA16}
STR_5972 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'attraction : {BLACK}{COMMA16}
STR_5973 :Attacher au suivant
STR_5974 :{SMALLFONT}{BLACK}Change les hauteurs de base et de collision pour qu'elles soient les mêmes que l'élément suivant sur le carré. Rend la construction plus facile sur ce carré
STR_5974 :{SMALLFONT}{BLACK}Change les hauteurs de base et de collision pour qu'elles soient les mêmes que l'élément suivant sur la case. Rend la construction plus facile sur cette case.
STR_5975 :Pente :
STR_5976 :plat
STR_5977 :côté droit vers le haut
@@ -3310,40 +3310,40 @@ STR_5996 :Vitesse du turbo
STR_5997 :Ajouter/définir argent
STR_5998 :Ajouter argent
STR_5999 :Définir argent
STR_6000 :Entrez une nouvelle valeur
STR_6000 :Entrer une nouvelle valeur
STR_6001 :Activer effets de lumières (expérimental)
STR_6002 :{SMALLFONT}{BLACK}Les lampes et attractions seront éclairées durant la nuit.{NEWLINE}Nécessite l'utilisation du moteur de rendu matériel.
STR_6003 :Vue en coupe
STR_6004 :Vue en coupe
STR_6005 :Active la vue en coupe
STR_6006 :{SMALLFONT}{BLACK}La vue en coupe affiche les éléments de la carte qui sont à la hauteur de coupe ou en dessous (coupe verticale) dans une zone sélectionnée (coupe horizontale).
STR_6007 :Hauteur de coupe
STR_6008 :{SMALLFONT}{BLACK}Cliquez pour permutter entre valeur explicite<->valeur mesurée
STR_6009 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez hauteur de coupe
STR_6006 :{SMALLFONT}{BLACK}La vue en coupe affiche les éléments de la carte qui sont à la hauteur de coupe ou en-dessous (coupe verticale) dans une zone sélectionnée (coupe horizontale).
STR_6007 :Haut. de coupe :
STR_6008 :{SMALLFONT}{BLACK}Cliquer pour permuter entre valeur brute/valeur en unités du système de mesure
STR_6009 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionner hauteur de coupe
STR_6010 :{COMMA2DP32}m
STR_6011 :{COMMA1DP16}ft
STR_6012 :{COMMA1DP16}
STR_6013 :{SMALLFONT}{BLACK}Les visiteurs paieront que le ticket pour entrer dans le parc et les services.{NEWLINE}Les tickets pour les attractions sont gratuits.
STR_6014 :{SMALLFONT}{BLACK}Les visiteurs paieront que les tickets pour entrer dans les attractions et les services.{NEWLINE}L'entrée du parc est gratuite.
STR_6015 :Inclinée
STR_6016 :Modifier carré
STR_6013 :{SMALLFONT}{BLACK}Les visiteurs ne paieront que le ticket d'entrée du parc et les services.{NEWLINE}Les tickets pour les attractions sont gratuits.
STR_6014 :{SMALLFONT}{BLACK}Les visiteurs ne paieront que les tickets pour entrer dans les attractions et les services.{NEWLINE}L'entrée du parc est gratuite.
STR_6015 :Incliné
STR_6016 :Modifier case
STR_6017 :Merci de ralentir un peu
STR_6018 :Construction de manège - Tourner à gauche
STR_6019 :Construction de manège - Tourner à droite
STR_6020 :Construction de manège - Utiliser la voie par défaut
STR_6021 :Construction de manège - Pente descendante
STR_6022 :Construction de manège - Pente ascendante
STR_6023 :Construction de manège - Activer/Désactiver le mécanisme de remontée
STR_6024 :Construction de manège - Bord gauche
STR_6025 :Construction de manège - Bord droit
STR_6026 :Construction de manège - Piste précédente
STR_6027 :Construction de manège - Piste suivante
STR_6028 :Construction de manège - Construire l’actuel
STR_6029 :Construction de manège - Démolir l’actuel
STR_6030 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionneur de décor. Cliquez sur un décor sur la carte afin de sélectionner la même pièce pour construction
STR_6031 :Description du serveur:
STR_6032 :Message de bienvenue du serveur:
STR_6033 :Chemin vers l'installation de RCT1:
STR_6018 :Construction d'attraction - Tourner à gauche
STR_6019 :Construction d'attraction - Tourner à droite
STR_6020 :Construction d'attraction - Utiliser la voie par défaut
STR_6021 :Construction d'attraction - Pente descendante
STR_6022 :Construction d'attraction - Pente ascendante
STR_6023 :Construction d'attraction - Activer/désactiver la remontée à chaîne
STR_6024 :Construction d'attraction - Incliner à gauche
STR_6025 :Construction d'attraction - Incliner à droite
STR_6026 :Construction d'attraction - Morceau précédent
STR_6027 :Construction d'attraction - Morceau suivante
STR_6028 :Construction d'attraction - Construire l'actuel
STR_6029 :Construction d'attraction - Démolir l'actuel
STR_6030 :{SMALLFONT}{BLACK}Pipette de décor. Cliquez sur un décor sur la carte afin de sélectionner la même pièce et la construire.
STR_6031 :Description du serveur :
STR_6032 :Message de bienvenue du serveur :
STR_6033 :Chemin vers l'installation de RCT1 :
STR_6034 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRING}
STR_6035 :Veuillez choisir votre installation de RCT1
STR_6036 :{SMALLFONT}{BLACK}Vider
@@ -3352,94 +3352,85 @@ STR_6038 :{SMALLFONT}{BLACK}Si vous avez une installation de RCT1, définisse
STR_6039 :{SMALLFONT}{BLACK}Démolir le manège rapidement.
STR_6040 :Modifier les options de scénario.
STR_6041 :{BLACK}Pas de mécanicien à embaucher !
STR_6042 :Charger champ de hauteur
STR_6043 :Sélectionner champ de hauteur
STR_6044 :Lisser champ de hauteur
STR_6042 :Charger carte de hauteur
STR_6043 :Sélectionner carte d'élévation
STR_6044 :Lisser carte d'élévation
STR_6045 :Force
STR_6046 :Normaliser le champ de hauteur
STR_6046 :Normaliser la carte d'élévation
STR_6047 :Lisser les cases
STR_6048 :Erreur champ de hauteur
STR_6049 :Erreur lors du chargement du PNG
STR_6050 :Erreur lors du chargement du bitmap
STR_6048 :Erreur carte d'élévation
STR_6049 :Erreur de lecture du PNG
STR_6050 :Erreur de lecture du bitmap
STR_6051 :La largeur et la hauteur doivent correspondre
STR_6052 :Ce champ de hauteur est trop grand, et sera coupé
STR_6053 :Ce champ de hauteur ne peut pas être normalisé
STR_6052 :Cette carte d'élévation est trop grande et sera coupée
STR_6053 :Cette carte d'élévation ne peut pas être normalisée
STR_6054 :Seuls les bitmaps 24 bits sont supportés
STR_6055 :Fichier Champ de hauteur OpenRCT2
STR_6055 :Fichier de carte d'élévation OpenRCT2
STR_6056 :{SMALLFONT}{BLACK}Muet
STR_6057 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher un bouton séparer dans la barre d'outils pour la fonction Muet
STR_6057 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher un bouton séparé dans la barre d'outils pour la fonction Muet
STR_6058 :Muet
STR_6059 :»
STR_6060 :Afficher des animations d'achats des visiteurs
STR_6061 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche un effet d'argent animé{NEWLINE}quand les visiteurs font des achats.
STR_6062 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY2DP}
STR_6063 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY2DP}
STR_6064 :Posséder tout le terrain
STR_6064 :Poss. tt. le terrain
STR_6065 :Journaliser les actions utilisateurs
STR_6066 :{SMALLFONT}{BLACK}Journalise toutes les actions utilisateurs dans votre répertoire utilisateur.
STR_6066 :{SMALLFONT}{BLACK}Journalise toutes les actions des utilisateurs dans votre répertoire utilisateur.
STR_6067 :Serveur démarré.
STR_6068 :Serveur arrêté.
STR_6069 :{STRING} a été expulsé(e) du serveur par {STRING}.
STR_6070 :{STRING} fait maintenant parti(e) du groupe '{STRING}' par {STRING}.
STR_6071 :{STRING} a créée le groupe de joueurs '{STRING}'.
STR_6072 :{STRING} a supprimé le groupe de joueurs '{STRING}'.
STR_6073 :{STRING} a changé les permissions du groupe de joueurs '{STRING}'.
STR_6074 :{STRING} a changé le nom du groupe de joueurs '{STRING}' en '{STRING}'.
STR_6075 :{STRING} a changé le groupe de joueurs par défaut à '{STRING}'.
STR_6076 :{STRING} a utilisé/activé ou désactivé la triche '{STRING}'.
STR_6070 :{STRING} a été ajouté(e) au groupe “{STRING}” par {STRING}.
STR_6071 :{STRING} a créé le groupe de joueurs “{STRING}”.
STR_6072 :{STRING} a supprimé le groupe de joueurs “{STRING}”.
STR_6073 :{STRING} a changé les permissions du groupe de joueurs “{STRING}”.
STR_6074 :{STRING} a changé le nom du groupe de joueurs “{STRING}” en “{STRING}”.
STR_6075 :{STRING} a changé le groupe de joueurs par défaut à “{STRING}”.
STR_6076 :{STRING} a utilisé/permuté la triche “{STRING}”.
STR_6077 :Ajouter argent
STR_6078 :{STRING} a créée l'attraction '{STRING}'.
STR_6079 :{STRING} a détruit l'attraction '{STRING}'.
STR_6080 :{STRING} a changé l'apparence de l'attraction '{STRING}'.
STR_6081 :{STRING} a fermé l'attraction '{STRING}'.
STR_6082 :{STRING} a ouvert l'attraction '{STRING}' au public.
STR_6083 :{STRING} a ouvert l'attraction '{STRING}' pour les tests.
STR_6084 :{STRING} a changé les paramètres des véhicules de l'attraction '{STRING}'.
STR_6085 :{STRING} a changé les paramètres de l'attraction '{STRING}'.
STR_6086 :{STRING} a renommé l'attraction '{STRING}' à '{STRING}'.
STR_6087 :{STRING} a changé le prix de l'attraction '{STRING}' à {STRING}
STR_6088 :{STRING} a changé le prix secondaire de l'attraction '{STRING}' à {STRING}
STR_6089 :{STRING} a renommé le park de '{STRING}' vers '{STRING}'.
STR_6078 :{STRING} a créé l'attraction “{STRING}”.
STR_6079 :{STRING} a détruit l'attraction “{STRING}”.
STR_6080 :{STRING} a changé l'apparence de l'attraction “{STRING}”.
STR_6081 :{STRING} a fermé l'attraction “{STRING}”.
STR_6082 :{STRING} a ouvert l'attraction “{STRING}” au public.
STR_6083 :{STRING} a ouvert l'attraction “{STRING}” pour les tests.
STR_6084 :{STRING} a changé les paramètres des véhicules de l'attraction “{STRING}”.
STR_6085 :{STRING} a changé les paramètres de l'attraction “{STRING}”.
STR_6086 :{STRING} a renommé l'attraction “{STRING}” en “{STRING}”.
STR_6087 :{STRING} a changé le prix de l'attraction “{STRING}” à {STRING}
STR_6088 :{STRING} a changé le prix secondaire de l'attraction “{STRING}” à {STRING}.
STR_6089 :{STRING} a renommé le parc “{STRING}” en “{STRING}”.
STR_6090 :{STRING} a ouvert le parc.
STR_6091 :{STRING} a fermé le parc.
STR_6092 :{STRING} a changé le prix du parc à {STRING}
STR_6093 :{STRING} a placé du nouveau décor.
STR_6094 :{STRING} a détruit du décor.
STR_6095 :{STRING} a changé le décor.
STR_6096 :{STRING} a définit le texte d'un panneau à '{STRING}'.
STR_6097 :{STRING} a placé une pièce pour l'attraction '{STRING}'.
STR_6096 :{STRING} a défini le texte d'un panneau à “{STRING}”.
STR_6097 :{STRING} a placé une pièce pour l'attraction “{STRING}”.
STR_6098 :{STRING} a détruit une pièce d'attraction.
STR_6099 :Vous êtes connecté(e) au serveur.
STR_6100 :Vous êtes déconnecté(e) du serveur.
STR_6101 :Les attractions ne perdent pas de valeur au fil du temps.
STR_6101 :Les attractions ne perdent pas de valeur{NEWLINE}au fil du temps.
STR_6102 :{SMALLFONT}{BLACK}La valeur d'une attraction ne se dégradera pas au fil du temps, les visiteurs ne penseront plus que l'attraction est trop chère.
STR_6103 :{SMALLFONT}{BLACK}Cette option est désactivée dans les parties multijoueurs.
STR_6111 :Mini-montagnes russes classique
STR_6104 :Montagnes Russes Tire-Bouchon
STR_6105 :Hyper Montagnes Russes
STR_6106 :Balade En Voiture
STR_6107 :Camions Monstrueux
STR_6108 :Tornades Métalliques
STR_6109 :Hyper-Tornades
STR_6110 :Montagnes Russes Junior
STR_6111 :Mini Montagnes Russes Classique
STR_6112 :Un montagne russe compact en métal où le train parcourt une série de tire-bouchons et de boucles
STR_6113 :Un grand montagne russe non inversé avec de grandes descentes, forte vitesse, et des trains confortables avec une simple ceinture
STR_6114 :Les visisteurs parcourent lentement des véhicules alimentés qui suivent un parcours spécifique
STR_6104 :Montagnes russes tire-bouchon
STR_6105 :Hyper montagnes russes
STR_6106 :Balade en voitures
STR_6107 :Camions monstrueux
STR_6108 :Tornades métalliques
STR_6109 :Hyper-tornades
STR_6110 :Montagnes russes junior
STR_6111 :Mini-montagnes russes classiques
STR_6112 :Un montagne russe compacte en métal où le train parcourt une série de tire-bouchons et de boucles
STR_6113 :Une grande montagne russe sans inversions avec de grandes descentes, une forte vitesse, et des trains confortables avec une simple ceinture
STR_6114 :Les visisteurs parcourent lentement des véhicules propulsés qui suivent un parcours spécifique
STR_6115 :Des camions 4 x 4 géants qui peuvent grimper de pentes fortes
STR_6116 :Des trains de montagnes russes largent glissent sur un parcours en métal lissé, et parcourent une variété d'inversions
STR_6117 :Les visiteurs sont assis dans des trains confortables avec des ceintures simples en se réjouissant de descentes lisses, d'un tracé enroullé et également plein "de temps en l'air" au-dessus des montagnes
STR_6116 :Des trains de montagnes russes larges glissent le long d'un parcours fluide en métal, et parcourent une variété d'inversions
STR_6117 :Les visiteurs sont assis dans des trains confortables avec des ceintures simples en profitant de descentes douces, d'un tracé sinueux et également plein “de temps en l'air” au-dessus des collines
STR_6118 :Des montagnes russes calmes pour les gens qui n'ont pas le courage de parcourir les plus imposants
STR_6119 :Des montagnes russes peu cher et facile à construire, mais avec une hauteur limitée
STR_6119 :Des montagnes russes peu chères et faciles à construire, mais avec une hauteur limitée
STR_6120 :{BABYBLUE}Nouveau véhicule disponible pour {STRINGID}:{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6135 :Le client a envoyé une requête invalide
STR_6136 :Le serveur a envoyé une requête invalide
STR_6137 :OpenRCT2, un client gratuit et open source de RollerCoaster Tycoon 2.
STR_6138 :OpenRCT2 est le fruit du travail de plusieurs d'auteurs, une liste complète est disponible dans le fichier “contributors.md”. Pour plus d'informations, visitez http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
STR_6139 :Tous les noms des produits et entreprises appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ces derniers n'implique pas d'affiliation ou d'approbation par eux.
STR_6140 :Journal des changements...
STR_6121 :{SMALLFONT}{BLACK}Etend les droits de propriété du parc jusqu'aux bords de la carte
STR_6122 :Il n'y a pas assez de montagnes russes dans ce scénario !
STR_6123 :Erreur lors du chargement des objets pour le parc
@@ -3447,59 +3438,65 @@ STR_6124 :Nom de l'objet
STR_6125 :Type de l'objet
STR_6126 :Type inconnu
STR_6127 :Fichier : {STRING}
STR_6128 :Le fichier n'a pas pu être chargé car certains d'entre eux qui sont référencés sont soit corrompus ou manquants. Une liste de ces objets est donnée ci-dessous.
STR_6128 :Le fichier n'a pas pu être chargé car certains objets référencés sont corrompus ou manquants. Une liste de ces objets est donnée ci-dessous.
STR_6129 :Copier
STR_6130 :Tout copier
STR_6131 :Source de l'objet
STR_6132 :Ignorer le status de la recherche
STR_6132 :Ignorer le statut de recherche
STR_6133 :{SMALLFONT}{BLACK}Accéder au décor et aux attractions qui ne sont pas encore inventés
STR_6134 :Effacer le décor
STR_6141 :Barre d'outils RCT1 en bas
STR_6135 :Le client a envoyé une requête invalide
STR_6136 :Le serveur a envoyé une requête invalide
STR_6137 :OpenRCT2, un clone gratuit et open source de RollerCoaster Tycoon 2.
STR_6138 :OpenRCT2 est le fruit du travail de nombreux auteurs, une liste complète est disponible dans le fichier “contributors.md”. Pour plus d'informations, visitez http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
STR_6139 :Tous les noms des produits et entreprises appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ces derniers n'implique pas d'affiliation ou d'approbation par eux.
STR_6140 :Journal des changements...
STR_6141 :Barre d'outils RCT1 du bas
STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du tracé : {BLACK}{STRING}
STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d'attraction : {BLACK}{STRINGID}
STR_6144 :Afficher visuels non valides (re-dessinés)
STR_6144 :Afficher les visuels redessinés
STR_6145 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir la limite de vitesse pour les propulseurs
STR_6146 :Activer tous les pièces du tracé qui peuvent être dessinés
STR_6147 :{SMALLFONT}{BLACK}Active toutes les pièces du tracé auquel le type d'attraction est capable dans la fenêtre de construction, peu importe que le véhicule les supportent ou non.
STR_6148 :Connection au serveur maître...
STR_6146 :Activer toutes les pièces de voie{NEWLINE}pouvant être dessinées
STR_6147 :{SMALLFONT}{BLACK}Active toutes les pièces de voie dont le type d'attraction est capable dans la fenêtre de construction, qu'elles soient praticables ou non par les véhicules.
STR_6148 :Connexion au serveur maître...
STR_6149 :Impossible de se connecter au serveur maître
STR_6150 :Réponse invalide du serveur maître (pas de numéro JSON)
STR_6151 :Le serveur maître n'a pas réussi à renvoyer les serveurs
STR_6152 :Réponse invalide du serveur maître (pas de tableau JSON)
STR_6153 :Payer pour entrer au parc / Payer par attraction
STR_6153 :Payer pour entrer dans le parc/Payer par attraction
STR_6154 :Pour des raisons de sécurité, il n'est pas recommandé de démarrer OpenRCT2 avec des permissions élevées.
STR_6155 :Ni KDialog ni Zenity ne sont installés. Veuillez installer l'un des deux, ou configurez depuis la ligne de commande.
STR_6156 :Le nom est réservé
STR_6157 :Console
STR_6158 :Erreur lors de l'ouverture de ce fichier...{NEWLINE}Version incompatible de RCTC : {COMMA16}
STR_6159 :Lisser le voisinage proche
STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Véhicules disponibles: {BLACK}{STRING}
STR_6161 :Basculer les lignes de quadrillage
STR_6159 :Plus proche voisinage
STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Véhicules disponibles : {BLACK}{STRING}
STR_6161 :Afficher/masquer les lignes de quadrillage
STR_6162 :Souris folle tournante
STR_6163 :Les voitures en forme de souris se faufilent dans les virages serrés et petites chutes en tournant doucement pour désorienter les passagers
STR_6163 :Des voitures en forme de souris se faufilent dans des virages serrés et de petites chutes en tournant doucement pour désorienter les passagers
STR_6164 :{WHITE}❌
STR_6165 :Utiliser la synchronisation verticale
STR_6166 :{SMALLFONT}{BLACK}Synchronise chaque image affichée sur la fréquence de rafraîchissement du moniteur, ce qui empêche le déchirement de l'écran.
STR_6165 :Synchro. verticale
STR_6166 :{SMALLFONT}{BLACK}Synchronise chaque image affichée sur la fréquence de rafraîchissement du moniteur, ce qui empêche un décalage visuel.
STR_6167 :{SMALLFONT}{BLACK}Paramètres avancés
STR_6168 :Séquence d'ouverture
STR_6168 :Séquence titre
STR_6169 :Sélection de scénario
STR_6170 :Ajustements de l'interface
STR_6171 :Chercher
STR_6172 :{SMALLFONT}{BLACK}Chercher
STR_6173 :Veuillez indiquer le nom à rechercher:
STR_6173 :Veuillez indiquer le nom à rechercher :
STR_6174 :Charger sauvegarde
STR_6175 :Charger scénario
STR_6176 :Scénario à charger:
STR_6176 :Scénario à charger :
STR_6177 :Charger{MOVE_X}{87}Aucun scénario sélectionné
STR_6178 :Charger{MOVE_X}{87}{RED}Scénario manquant
STR_6179 :Sélectionné
STR_6179 :Sélectionner
STR_6180 :Aucune scénario sélectionné
STR_6181 :{RED}Scénario manquant
STR_6182 :Suivre{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_6183 :Suivre{MOVE_X}{87}Aucune image-objet sélectionnée
STR_6184 :Suivre image-objet
STR_6185 :Sélectionnez image-objet
STR_6186 :Aucune image-objet sélectionné
STR_6185 :Sélectionner image-objet
STR_6186 :Aucune image-objet sélectionnée
STR_6187 :{MEDIUMFONT}{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING}
STR_6188 :Vomi
STR_6189 :Canard
@@ -3509,14 +3506,14 @@ STR_6192 :Mur
STR_6193 :{COMMA16} visiteur
STR_6194 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} visiteur
STR_6195 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} visiteur
STR_6196 :{BLACK}Année:
STR_6197 :{BLACK}Mois:
STR_6198 :{BLACK}Journée:
STR_6196 :{BLACK}Année :
STR_6197 :{BLACK}Mois :
STR_6198 :{BLACK}Journée :
STR_6199 :Régler la date
STR_6200 :Réinitialiser la date
STR_6201 :{MONTH}
STR_6202 :Style de plancher virtuel
STR_6203 :{SMALLFONT}{BLACK}Lorsque cette option est activée, un étage virtuel est rendu quand Ctrl ou Shift est tenu pour faciliter le placement vertical des éléments.
STR_6203 :{SMALLFONT}{BLACK}Lorsque cette option est activée, un plancher virtuel est affiché quand les touches Ctrl ou Maj sont pressées afin de faciliter le placement vertical des éléments.
STR_6204 :Brique
STR_6205 :Fer
STR_6206 :Stuc gris
@@ -3524,21 +3521,21 @@ STR_6207 :Stuc jaune
STR_6208 :Stuc rouge
STR_6209 :Stuc violet
STR_6210 :Stuc vert
STR_6211 :Pierre de sable marron
STR_6212 :Pierre de sable gris
STR_6211 :Grès marron
STR_6212 :Grès gris
STR_6213 :Gratte-ciel A
STR_6214 :Gratte-ciel B
STR_6215 :Construction
STR_6216 :Opération
STR_6217 :Attraction / disponibilité du piste
STR_6217 :Disponibilité de l'attraction/voie
STR_6218 :OpenRCT2 Officiel
STR_6219 :Mettre en évidence les problèmes du chemin
STR_6219 :Mettre en évidence les problèmes des chemins
STR_6220 :Rendre utilisable
STR_6221 :{SMALLFONT}{BLACK}Ceci définira l'emplacement d'entrée ou de sortie connu de la course sur la tuile actuellement sélectionnée. Un seul emplacement d'entrée et de sortie peut être rendu utilisable par station.
STR_6221 :{SMALLFONT}{BLACK}Ceci définira l'emplacement d'entrée ou de sortie connu de l'attraction sur la case actuellement sélectionnée. Un seul emplacement d'entrée et de sortie peut être rendu utilisable par station.
STR_6222 :Impossible de placer le point d'entrée des visiteurs ici...
STR_6223 :Il doit être en dehors des limites du parc !
STR_6224 :{STRING} a placé un point d'entrée du parc
STR_6225 :N'est pas supporté avec le rendu OpenGL
STR_6225 :Non supporté avec le rendu OpenGL
STR_6226 :Activer la complétion prématurée d'un scénario
STR_6227 :{SMALLFONT}{BLACK}Enclenche la complétion d'un scénario quand tous les objectifs sont atteints avant la date limite.
STR_6228 :Options du scénario
@@ -3547,8 +3544,8 @@ STR_6230 :{STRINGID} :
STR_6231 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} : {MOVE_X}{185}{STRINGID}
STR_6232 :Immobile
STR_6233 :Vue en coupe
STR_6234 :Mettre en évidence les problèmes du chemin
STR_6235 :Information du serveur
STR_6234 :Mettre en évidence les problèmes des chemins
STR_6235 :Information sur le serveur
STR_6236 :Joueurs
STR_6237 :Groupes
STR_6238 :Options multijoueurs
@@ -3557,50 +3554,53 @@ STR_6240 :Coupe horizontale
STR_6241 :Sélectionner zone
STR_6242 :Effacer sélection
STR_6243 :{SMALLFONT}{BLACK}Renouvelle l'attraction,{NEWLINE}comme si elle venait d'être construite
STR_6244 :Impossible de renouveller l'attraction...
STR_6244 :Impossible de renouveler l'attraction...
STR_6245 :{SMALLFONT}{BLACK}Cette attraction n'a pas besoin d'un renouvellement
STR_6246 :Renouveller
STR_6246 :Renouveler
STR_6247 :Renouvelle l'attraction
STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveller {STRINGID} pour {CURRENCY} ?
STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveller {STRINGID} ?
STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}Etes-vous sûr(e) de vouloir détruire complétement {STRINGID} et gagner {CURRENCY} ?
STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveler {STRINGID} pour {CURRENCY} ?
STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveler {STRINGID} ?
STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}Etes-vous sûr(e) de vouloir détruire complètement {STRINGID} et gagner {CURRENCY} ?
STR_6251 :L'attraction n'est pas encore vide
STR_6255 :L'adresse est invalide
STR_6252 :Adresse URL de l'API Twitch
STR_6253 :{SMALLFONT}{BLACK}Renseigner l'adresse URL de l'API d'intégration Twitch. Nécessaire pour activer l'intégration Twitch.
STR_6254 :Adresse URL de l'API d'intégration Twitch :
STR_6255 :L'adresse URL est invalide
STR_6256 :Effets de rendu
STR_6257 :Verre (transparent)
STR_6258 :Net (transparent)
STR_6257 :Translucide
STR_6258 :Transparent
STR_6259 :Désactivé
STR_6260 :Afficher les tuiles bloquées
STR_6260 :Afficher les cases bloquées
STR_6261 :Afficher les chemins larges
STR_6262 :Volume principal
STR_6263 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver tous les sons
STR_6263 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/désactiver tous les sons
STR_6264 :Toujours utiliser l'explorateur de fichiers système
STR_6265 :{SMALLFONT}{BLACK}Lorsqu'activé, l'explorateur de fichiers du système d'exploitation sera utilisé à la place de celui d'OpenRCT2.
STR_6266 :Ouvrir le dossier du contenu personnalisé
STR_6267 :Ouvrir l'inspecteur de tuiles
STR_6267 :Ouvrir l'inspecteur de cases
STR_6268 :Avancer au prochain temps
STR_6269 :ID de climat invalide
STR_6270 :Surface du terrain
STR_6271 :Bords du terrain
STR_6272 :Quais
STR_6273 :Musique
STR_6274 :Impossible de définir le schéma de couleurs...
STR_6274 :Impossible de définir la palette de couleurs...
STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}Style de quai :
STR_6276 :{RED}{STRINGID} a des visiteurs coincés, probablement à cause du type d'attraction invalide ou mode opératoire.
STR_6276 :{RED}{STRINGID} a des visiteurs coincés, probablement à cause d'un type d'attraction invalide ou du mode d'opération.
STR_6277 :{WINDOW_COLOUR_2}Index du quai : {BLACK}{STRINGID}
STR_6278 :Nombre de sauvegardes automatiques
STR_6278 :Nombre de sauv. auto. :
STR_6279 :{SMALLFONT}{BLACK}Nombre de sauvegardes automatiques à conserver
STR_6280 :{SMALLFONT}{BLACK}Chat
STR_6281 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche un bouton séparé pour la fenêtre du Chat dans la barre d'outils
STR_6281 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche un bouton séparé pour la fenêtre du chat dans la barre d'outils
STR_6282 :Chat
STR_6283 :Le Chat n'est pas disponible actuellement. Etes-vous connecté(e) à un serveur ?
STR_6283 :Le chat n'est pas disponible actuellement. Etes-vous connecté(e) à un serveur ?
STR_6284 :Réseau
STR_6285 :Informations Réseau
STR_6285 :Informations réseau
STR_6286 :Réception
STR_6287 :Envoi
STR_6288 :Total reçu
STR_6289 :Total envoyé
STR_6290 :Base du protocole
STR_6290 :Protocole de base
STR_6291 :Commandes
STR_6292 :Carte
STR_6293 :B
@@ -3608,81 +3608,83 @@ STR_6294 :KiB
STR_6295 :MiB
STR_6296 :GiB
STR_6297 :TiB
STR_6298 :{STRING}/sec
STR_6298 :{STRING}/s.
STR_6299 :Tout télécharger
STR_6300 :{SMALLFONT}{BLACK}Télécharge tous les objets manquants s'ils sont disponible en ligne.
STR_6301 :{SMALLFONT}{BLACK}Copie les noms des objets sélectionnés dans le presse-papier.
STR_6302 :{SMALLFONT}{BLACK}Copie la liste des objets manquants dans le presse-papier.
STR_6303 :Téléchargement de l'objet ({COMMA16} / {COMMA16}): [{STRING}]
STR_6304 :Ouvrir le sélecteur de paysage
STR_6303 :Téléchargement de l'objet ({COMMA16}/{COMMA16}): [{STRING}]
STR_6304 :Ouvrir le sélecteur de décor
STR_6305 :Multithreading
STR_6306 :{SMALLFONT}{BLACK}Option expérimentale pour utiliser plusieurs threads pour le rendu, peut causer des problèmes d'instabilité.
STR_6306 :{SMALLFONT}{BLACK}Option expérimentale pour utiliser plusieurs fils d'exécution pour le rendu, peut causer des problèmes d'instabilité.
STR_6307 :Palette de couleurs : {BLACK}{STRINGID}
STR_6308 :"{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}"{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6308 :“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6309 :Reconnecter
STR_6310 :{WINDOW_COLOUR_2}Position : {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
STR_6311 :{WINDOW_COLOUR_2}Suivant : {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
STR_6312 :(surface)
STR_6313 :(slope {INT32})
STR_6313 :(pente {INT32})
STR_6314 :{WINDOW_COLOUR_2}Destination : {BLACK}{INT32}, {INT32} tolérance {INT32}
STR_6315 :{WINDOW_COLOUR_2}Objectif recherche chemin : {BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir. {INT32}
STR_6316 :{WINDOW_COLOUR_2}Historique recherche chemin :
STR_6317 :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32}
STR_6318 :Desynchronisation réseau détecté.{NEWLINE}Fichier journal : {STRING}
STR_6318 :Desynchronisation réseau détectée.{NEWLINE}Fichier journal : {STRING}
STR_6319 :{WINDOW_COLOUR_2}Bloc de frein fermé
STR_6320 :{WINDOW_COLOUR_2}Indestructible
STR_6321 :{WINDOW_COLOUR_2}L'ajout est cassé
STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}Identifiant sprite : {BLACK}{INT32}
STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}Identifiant image-objet : {BLACK}{INT32}
STR_6323 :Simulation
STR_6324 :Simuler
STR_6325 :{SMALLFONT}{BLACK}Simule l'attraction
STR_6326 :Impossible de similar {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
STR_6326 :Impossible de simuler {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
STR_6327 :Fond transparent pour les captures d'écran géantes
STR_6328 :{SMALLFONT}{BLACK}Quand cette option est activée, les captures d'écran auront un fond transparent plutôt qu'un fond noir.
STR_6329 :{STRING}{STRINGID}
STR_6330 :Téléchargement [{STRING}] depuis {STRING} ({COMMA16} / {COMMA16})
STR_6330 :Téléchargement [{STRING}] depuis {STRING} ({COMMA16}/{COMMA16})
STR_6331 :Créer des canards
STR_6332 :Supprimer des canards
STR_6332 :Suppr. les canards
STR_6333 :Augmenter l'échelle
STR_6334 :Diminuer l'échelle
STR_6335 :Inspecteur de tuile : Insérer un élément corrompu
STR_6336 :Inspecteur de tuile : Copier l'élément
STR_6337 :Inspecteur de tuile : Coller l'élément
STR_6338 :Inspecteur de tuile : Supprimer l'élément
STR_6339 :Inspecteur de tuile : Déplacer l'élément vers le haut
STR_6340 :Inspecteur de tuile : Déplacer l'élément vers le bas
STR_6341 :Inspecteur de tuile : Incrémenter la position sur l'axe X
STR_6342 :Inspecteur de tuile : Décrémenter la position sur l'axe X
STR_6343 :Inspecteur de tuile : Incrémenter la position sur l'axe Y
STR_6344 :Inspecteur de tuile : Décrémenter la position sur l'axe Y
STR_6345 :Inspecteur de tuile : Incrémenter l'hauteur de l'élement
STR_6346 :Inspecteur de tuile : Décrémenter l'hauteur de l'élement
STR_6347 :Les ajouts pour les allées ne peuvent pas être placés sur les passages à niveau !
STR_6334 :Réduire l'échelle
STR_6335 :Inspecteur de cases - Insérer un élément corrompu
STR_6336 :Inspecteur de cases - Copier l'élément
STR_6337 :Inspecteur de cases - Coller l'élément
STR_6338 :Inspecteur de cases - Supprimer l'élément
STR_6339 :Inspecteur de cases - Déplacer l'élément vers le haut
STR_6340 :Inspecteur de cases - Déplacer l'élément vers le bas
STR_6341 :Inspecteur de cases - Incrémenter la position sur l'axe X
STR_6342 :Inspecteur de cases - Décrémenter la position sur l'axe X
STR_6343 :Inspecteur de cases - Incrémenter la position sur l'axe Y
STR_6344 :Inspecteur de cases - Décrémenter la position sur l'axe Y
STR_6345 :Inspecteur de cases - Incrémenter la hauteur de l'élement
STR_6346 :Inspecteur de cases - Décrémenter la hauteur de l'élement
STR_6347 :Les objets pour les allées ne peuvent pas être placés sur les passages à niveau !
STR_6348 :Supprimez le passage à niveau d'abord !
STR_6349 :Séquence d'introduction aléatoire
STR_6349 :Séquence titre aléatoire
STR_6350 :Eparpillement
STR_6351 :Outil d'éparpillement de décor
STR_6352 :Densité
STR_6353 :{SMALLFONT}{BLACK}Densité faible
STR_6354 :{SMALLFONT}{BLACK}Densité moyenne
STR_6355 :{SMALLFONT}{BLACK}Densité élevée
STR_6356 :{SMALLFONT}{BLACK}Fait apparaitre des cannards si le parc contient de l'eau
STR_6357 :{SMALLFONT}{BLACK}Supprime tous les cannards de la carte
STR_6356 :{SMALLFONT}{BLACK}Fait apparaitre des canards si le parc contient de l'eau.
STR_6357 :{SMALLFONT}{BLACK}Supprime tous les cannards de la carte.
STR_6358 :Page {UINT16}
STR_6359 :{POP16}{POP16}Page {UINT16}
STR_6360 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA32}
STR_6361 :Activer les effets de lumières sur les attractions (expérimental)
STR_6362 :{SMALLFONT}{BLACK}Si activé, les véhicules sur les attractions sur rails seront éclairées la nuit.
STR_6363 :Texte copié au presse-papier
STR_6364 :{RED}{COMMA16} personne est décédée dans un accident sur {STRINGID}
STR_6361 :Activer les effets de lumières sur les{NEWLINE}attractions (expérimental)
STR_6362 :{SMALLFONT}{BLACK}Si activé, les véhicules sur les attractions sur rails seront éclairés la nuit.
STR_6363 :Texte copié dans le presse-papier
STR_6364 :{RED}{COMMA16} personne sont décédées dans un accident sur {STRINGID}
STR_6365 :Victimes de l'attraction
STR_6366 :Véhicules coincés ou au point mort
STR_6367 :{WINDOW_COLOUR_2}Image de l'animation :
STR_6368 :Pour des raisons de compatibilité, il n'est pas recommandé d'exécuter OpenRCT2 avec Wine. OpenRCT2 supporte nativement macOS, Linux, FreeBSD et OpenBSD.
STR_6369 :Autoriser la construction de tracés aux hauteurs invalides
STR_6370 :{SMALLFONT}{BLACK}Autorise le placement de picèces de tracés à n'importe quelle hauteur
STR_6371 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais le fichier "csg1i.dat" est manquant. Ce fichier doit être copié depuis le CD de RollerCoaster Tycoon 1 dans le dossier "Data" vers l'installation de RollerCoaster Tycoon 1 sur votre disque dur.
STR_6369 :Autoriser la construction de voies à des hauteurs invalides
STR_6370 :{SMALLFONT}{BLACK}Autorise le placement de morceaux de voie à n'importe quelle hauteur
STR_6371 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais le fichier "csg1i.dat" est manquant. Ce fichier doit être copié depuis le CD de RollerCoaster Tycoon 1 vers le dossier “Data” de l'installation de RollerCoaster Tycoon 1 sur votre disque dur.
STR_6372 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais cette version n'est pas compatible. OpenRCT2 a besoin d'une installation Looping En Folie ou RCT Deluxe pour pouvoir utiliser les données de RollerCoaster Tycoon 1.
STR_6373 :Activer/désactiver les collisions
STR_6374 :C
#############
# Scenarios #