From 193ae36cb4cb326744636ac165b5b47f77237f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Mon, 16 May 2016 04:00:19 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/cs-CZ.txt | 526 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 263 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt index f17ba07787..d0342361a3 100644 --- a/data/language/cs-CZ.txt +++ b/data/language/cs-CZ.txt @@ -9,7 +9,7 @@ STR_0004 :Závěsná houpající se horská dráha STR_0005 :Obrácená horská dráha STR_0006 :Dorostenecká horská dráha STR_0007 :Miniaturní železnice -STR_0008 :Vysutá jednokolejka +STR_0008 :Visutá jednokolejka STR_0009 :Malá zavěšená dráha STR_0010 :Půjčovna lodí STR_0011 :Dřevěná divoká myš @@ -20,7 +20,7 @@ STR_0015 :Bobová dráha STR_0016 :Pozorovací věž STR_0017 :Horská dráha s lopinky STR_0018 :Nafukovací čluny -STR_0019 :Dulní horská dráha +STR_0019 :Důlní horská dráha STR_0020 :Lanovka STR_0021 :Vývrtková horská dráha STR_0022 :Bludiště @@ -66,7 +66,7 @@ STR_0061 :Virginský moták STR_0062 :Cákající lodě STR_0063 :Mini helikoptéra STR_0064 :Horská dráha v leže -STR_0065 :Vysutá jednokolejka +STR_0065 :Visutá jednokolejka STR_0066 :Neznámá atrakce (40) STR_0067 :Obrácená horská dráha STR_0068 :Heartline Twister Coaster @@ -514,13 +514,13 @@ STR_0509 : STR_0510 : STR_0511 : STR_0512 :Malá ocelová horská dráha se spirálovitým profilem a vozy se sedadly za sebou -STR_0513 :Návětěvníci jedou po horské dráze s lopinky ve stoje +STR_0513 :Návštěvníci jedou po horské dráze s lopinky ve stoje STR_0514 :Vlaky zavěšené pod kolejí se v zatáčkách houpají do stran -STR_0515 :Ocelová horská dráha s vlaky držícími zespod tratí, s mnoha složitími a otáčivímy prvky +STR_0515 :Ocelová horská dráha s vlaky držícími zespoda trati s mnoha zatáčkami STR_0516 :Pozvolná horská dráha pro ty kdo se zatím neodvažují na větší dráhy -STR_0517 :Pasažeři jedou v miniaturních vlacích po úzkorozchodné koleji. -STR_0518 :Cestujíci jedou v elektických vlacích po vysuté jednokolejné dráze. -STR_0519 :Cestujíci jedou zavěšení pod jednou kolejí v malích kabinách, volně se houpajících ze strany na stranu +STR_0517 :Návštěvníci jezdí v miniaturních vlacích po úzkorozchodné koleji. +STR_0518 :Návštěvníci jedou v elektrických vlacích po visuté jednokolejné dráze. +STR_0519 :Návštěvníci jedou zavěšení pod jednou kolejí v malých kabinách, volně se houpajících ze strany na stranu STR_0520 :Přístavní molo, kde návštěvníci mohou řídit osobní plavidlo na vodní hladině STR_0521 :Rychlá a mrštná horská dráha s ostrými zatáčkami a strmými svahy. Dráha je předurčená k vysoké intenzitě. STR_0522 :Menší horská dráha, na které návštěvníci sedí nad dráhou bez kabiny kolem sebe @@ -530,14 +530,14 @@ STR_0525 :Návštěvníci jedou po propletené bobové dráze STR_0526 :Otáčející se pozorovací kabina, která postupně vyjíždí na vysokou věž STR_0527 :Plynulá ocelová horská dráha s lopinky STR_0528 :Návštěvníci jedou v nafukovacích člunech po tobogánu -STR_0529 :Ocelová horská dráha ve stylu důlního vlaku s věrně vypadjícími důlními kolejemi. +STR_0529 :Ocelová horská dráha ve stylu důlního vlaku s věrně vypadajícími důlními kolejemi. STR_0530 :Kabiny visí na ocelovém laně, které nepřetržitě jede z jednoho konce na druhý a zpět STR_0531 :Malá ocelová horská dráha, na které vlak projíždí smyčky a vývrtky STR_0532 : STR_0533 : STR_0534 :Návštěvníci sami řídí benzínové motokáry STR_0535 :Lodě ve tvaru klády se plaví po vodní kanále a sjíždí strmé úseky. Žádný návštěvník nezůstane suchý -STR_0536 :Loď pluje po širokých meandrech, přes stříkající vodpoády a po vzrušujících pěnících přejích +STR_0536 :Loď pluje po širokých meandrech, přes stříkající vodopády a po vzrušujících pěnících peřejích STR_0537 : STR_0538 : STR_0539 : @@ -566,23 +566,23 @@ STR_0561 : STR_0562 :Vozy jezdí po vícepatrovém okruhu okolo strašidelných kulis a speciálních efektů STR_0563 :Horská dráha s dlouhými pády, velkou rychlostí a pohodlnými vlaky, kde se jezdí s opěrkou v klíně, která přelétává vrcholky kopců STR_0564 :Dřevěná, rychlá, hlučná a drsná horská dráha jede jako utržená ze řetězů a přelétává vrcholky kopců -STR_0565 :Jednoduchá dřevěná horská tráha schopná jen mírných kopců a zatáček, na které je vůz držen jen bočnímy kolečky a gravitací +STR_0565 :Jednoduchá dřevěná horská dráha schopná jen mírných kopců a zatáček, na které je vůz držen jen bočními kolečky a gravitací STR_0566 :Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí cik-cak trať s kroucenými pády a ostrými zatáčkami STR_0567 :Vozy se sedadly schopny otáčet návštěvníky vzhůru nohama STR_0568 : STR_0569 :Jízda ve speciálních postrojích zavěšených pod tratí, poskytuje pocit letu jako pták STR_0570 : -STR_0571 :Kulaté vozy se otáčeí dokola tím, jak projíždějí dřevěnou klikatou tratí +STR_0571 :Kulaté vozy se otáčejí dokola tím, jak projíždějí dřevěnou klikatou tratí STR_0572 :Lodě s velkou kapacitou jedou po širokém vodním kanále, vzhůru poháněné bežícím pásem, zrychlují z prudkých svahů, aby obrovským šplouchnutím namočily všechny návštěvníky STR_0573 :Vozy ve tvaru helikoptér jedou na postavení dráze STR_0574 :Návštěvníci ve speciálních postrojích zavěšení v leže pod tratí, jedou přes zatáčky a obraty pozadu, nebo čelem k zemi -STR_0575 :Poháněné vlaky vysící pod vysutou kolejí převážejí návštěvníky po parku +STR_0575 :Poháněné vlaky visící pod visutou kolejí převážejí návštěvníky po parku STR_0576 : STR_0577 :Vozy s dvěma podvozky jedou po dřevěné trati, otáčející se dokola na speciálních místech STR_0578 :Horská dráha, která se točí dokola tak, že návštěvníci jsou pořád na stejném místě. STR_0579 : STR_0580 :Gigantická ocelová horská dráha schopna volných pádů a kopců přes 90 metrů dlouhých -STR_0581 :Kruh sedadel je za pomalé rotace vytažen navrchol vysoké věže, spuštěn volným pádem k zemi a opatrně zastaven pomocí magnetických brzd +STR_0581 :Kruh sedadel je za pomalé rotace vytažen na vrchol vysoké věže, spuštěn volným pádem k zemi a opatrně zastaven pomocí magnetických brzd STR_0582 : STR_0583 : STR_0584 :Speciální kola jezdí po ocelové koleji, poháněná šlapáním jezdců @@ -601,7 +601,7 @@ STR_0596 : STR_0597 : STR_0598 :Vozy vyrazí vstříc jednomu konci trati, poté prosviští pozpátku stanicí a vyletí až na druhý konec trati STR_0599 :Malá horská dráha, na které vozy po jednom projíždí trať s kroucenými pády -STR_0600 :Horská dráha s vozy ve stylu důlních vagónů, které jedou po hladkých kolejnících skrze propletenou dráhu +STR_0600 :Horská dráha s vozy ve stylu důlních vagónů, které jedou po hladkých kolejnicích skrze propletenou dráhu STR_0601 : STR_0602 :Horská dráha s vozy poháněnými elektromotorem, které sviští skrze propletenou dráhu STR_0603 :Návštěvník {INT32} @@ -824,7 +824,7 @@ STR_0819 :Říj STR_0820 :Lis STR_0821 :Pro STR_0822 :Nedostupný grafický soubor -STR_0823 :Chybějicí nebo nedostupný soubor +STR_0823 :Chybějící nebo nedostupný soubor STR_0824 :{BLACK}{CROSS} STR_0825 :Zvolené jméno je již používáno STR_0826 :Definováno příliš mnoho jmen @@ -882,16 +882,16 @@ STR_0876 :{BLACK}{DOWN} STR_0877 :Příliš nízko! STR_0878 :Moc vysoko! STR_0879 :Tady nelze zemi snížit... -STR_0880 :Tady nelze zemi zvíšit... +STR_0880 :Tady nelze zemi zvýšit... STR_0881 :Objekt v cestě STR_0882 :Nahrát hru STR_0883 :Uložit hru STR_0884 :Nahrát krajinu STR_0885 :Uložit krajinu STR_0886 :Ukončit hru -STR_0887 :Ukončit Scenario Editor -STR_0888 :Ukončit Roller Coaster Designer -STR_0889 :Ukončit Track Designs Manager +STR_0887 :Ukončit editor scénáře +STR_0888 :Ukončit návrh horské dráhy +STR_0889 :Ukončit správu návrhů tratí STR_0890 :SCR{COMMA16}.BMP STR_0891 :Snímek obrazovky STR_0892 :Snímek obrazovky byl uložen jako '{STRINGID}' @@ -913,7 +913,7 @@ STR_0907 :Svah STR_0908 :Náklon STR_0909 :Otáčení sedadel STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Levý náklon -STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Právý náklon +STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Pravý náklon STR_0912 :{SMALLFONT}{BLACK}Bez náklonu STR_0913 :{SMALLFONT}{BLACK}Posunout na předchozí část STR_0914 :{SMALLFONT}{BLACK}Posunout na následující část @@ -923,9 +923,9 @@ STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Kolmo dolů STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}Strmý svah dolů STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}Svah dolů STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Vodorovně -STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Svah vzhůtu +STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Svah vzhůru STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}Prudce vzhůru -STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Kolmo nahorů +STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Kolmo vzhůru STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Šroubovice dolů STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Šroubovice vzhůru STR_0926 :Tohle nelze odstranit... @@ -937,11 +937,11 @@ STR_0931 :Svislá smyčka (levá) STR_0932 :Svislá smyčka (pravá) STR_0933 :Nejdříve zvyšte nebo snižte povrch STR_0934 :Vstup na atrakci v cestě -STR_0935 :Výtup z atrakce v cestě +STR_0935 :Výstup z atrakce v cestě STR_0936 :Vchod do parku v cestě STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastavení zobrazení STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Upravit výšku a sklon povrchu -STR_0939 :Podzemní/Vnitří pohled +STR_0939 :Podzemní pohled STR_0940 :Skrýt povrch země STR_0941 :Skrýt hrany mapy STR_0942 :Průhledné atrakce @@ -1013,9 +1013,9 @@ STR_1007 :Nelze vytvořit dostatečný počet vozů STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Otevřít, zavřít nebo testovat atrakci STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Otevřít nebo zavřít všechny atrakce STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Otevřít nebo zavřít park -STR_1011 :Zvařít vše +STR_1011 :Zavřít vše STR_1012 :Otevřít vše -STR_1013 :Zvařít park +STR_1013 :Zavřít park STR_1014 :Otevřít park STR_1015 :Tento mód nefunguje s více než jednou stanicí STR_1016 :Tento mód nefunguje s méně než dvěmi stanicemi @@ -1040,10 +1040,10 @@ STR_1034 :Tohle jde stavět jen na povrchu! STR_1035 :Místní správa nepovoluje stavby vyšší, než stromy! STR_1036 :Nahrát hru STR_1037 :Nahrát krajinu -STR_1038 :Převést uloženou hru na sénář +STR_1038 :Převést uloženou hru na scénář STR_1039 :Nainstalovat novou trať STR_1040 :Uložit hru -STR_1041 :Uložit Scenario +STR_1041 :Uložit scénář STR_1042 :Uložit krajinu STR_1043 :Uložená hra OpenRCT2 STR_1044 :Soubor scénáře OpenRCT2 @@ -1063,20 +1063,20 @@ STR_1057 :Název atrakce STR_1058 :Zadejte nové jméno atrakce: STR_1059 :Tuto atrakci nelze přejmenovat... STR_1060 :Neplatný název atrakce -STR_1061 :Normalní běh +STR_1061 :Normální běh STR_1062 :Mód okruhu STR_1063 :Mód jízdy pozpátku s konečnou stanicí STR_1064 :Rychlý start (s průjezdem stanicí) STR_1065 :Mód konečné stanice STR_1066 :Mód lodě k pronájmu -STR_1067 :Start nahorů +STR_1067 :Start vzhůru STR_1068 :Mód rotujícího výtahu STR_1069 :Mód stanice-stanice STR_1070 :Jedna jízda za vstupné STR_1071 :Neomezené jízdy za vstupné STR_1072 :Mód bludiště STR_1073 :Mód závodů -STR_1074 :Mód autodronu +STR_1074 :Mód autodromu STR_1075 :Mód houpání STR_1076 :Mód stánku/obchodu STR_1077 :Mód rotace @@ -1084,7 +1084,7 @@ STR_1078 :Dopředná rotace STR_1079 :Zpětná rotace STR_1080 :Film: {ENDQUOTES}Pomsta letců{ENDQUOTES} STR_1081 :3D film: {ENDQUOTES}Myší ocásky{ENDQUOTES} -STR_1082 :Mód vesmírnýh kruhů +STR_1082 :Mód vesmírných kruhů STR_1083 :Mód pro začátečníky STR_1084 :Start s LIM STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Adrenaliňáci{ENDQUOTES} @@ -1102,7 +1102,7 @@ STR_1096 :Rychlý start (bez průjezdu stanicí) STR_1097 :Rychlý start módu se sekcemi STR_1098 :Přesouvá se na konec {POP16}{STRINGID} STR_1099 :Čeká na návštěvníky na {POP16}{STRINGID} -STR_1100 :Čeká na odjedz {POP16}{STRINGID} +STR_1100 :Čeká na odjezd {POP16}{STRINGID} STR_1101 :Odjíždí {POP16}{STRINGID} STR_1102 :Jede rychlostí {VELOCITY} STR_1103 :Přijíždí do {POP16}{STRINGID} @@ -1143,7 +1143,7 @@ STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Vybrat doplňkovou barvu 1 STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Vybrat doplňkovou barvu 2 STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Vybrat barvu podpěr STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Vybrat barevné schéma vozidel -STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Vyberte, které vozidlo/vlak chtete urpavit +STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Vyberte, které vozidlo/vlak chcete upravit STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1144 :Nelze postavit/přesunout vstup této atrakce... @@ -1165,7 +1165,7 @@ STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Nástroj pro kulisy, květiny a ostatní doplňky STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Nástroj pro vodní plochy STR_1161 :Tohle tady nemůže být... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} -STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Upravít pravým kliknutím) +STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Upravit pravým kliknutím) STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Odebrat pravým kliknutím) STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} STR_1166 :Tady nelze snížit hladinu vody... @@ -1240,11 +1240,11 @@ STR_1233 :{COMMA16} vlak STR_1234 :{COMMA16} Vlaky STR_1235 :Vlak {COMMA16} STR_1236 :loď -STR_1237 :loďe +STR_1237 :lodě STR_1238 :Loď -STR_1239 :Loďe +STR_1239 :Lodě STR_1240 :{COMMA16} loď -STR_1241 :{COMMA16} loďe +STR_1241 :{COMMA16} lodě STR_1242 :Loď {COMMA16} STR_1243 :dráha STR_1244 :dráhy @@ -1383,7 +1383,7 @@ STR_1376 :Přechod dolů STR_1377 :Otočka kolem těla (levá) STR_1378 :Otočka kolem těla (pravá) STR_1379 :Obrat (levý) -STR_1380 :Obrat (Pravy) +STR_1380 :Obrat (Pravý) STR_1381 :Zahnutý vlečný svah (vlevo) STR_1382 :Zahnutý vlečný svah (vpravo) STR_1383 :Čtvrt smyčky @@ -1412,7 +1412,7 @@ STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Zrcadlový obraz STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Přepnout zobrazení kulis (pokud je trať má) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Postavit STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Nástuní/výstupní stanice +STR_1409 :Nástupní/výstupní stanice STR_1410 :Svislá věž STR_1411 :{STRINGID} v cestě STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Měření dat není pro tento typ atrakcí dostupné @@ -1448,7 +1448,7 @@ STR_1441 :Zametá cestu STR_1442 :Vynáší odpadkový koš STR_1443 :Zalévá záhon STR_1444 :Sleduje {STRINGID} -STR_1445 :Sleduje vystavbu {STRINGID} +STR_1445 :Sleduje výstavbu {STRINGID} STR_1446 :Prohlíží si kulisy STR_1447 :Opouští zábavní park STR_1448 :Sleduje výstavbu nové trati @@ -1498,7 +1498,7 @@ STR_1491 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Už mám {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1492 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nemohu si dovolit {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1493 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nemám hlad{ENDQUOTES} STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nemám žízeň{ENDQUOTES} -STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Pomóc! Topím se!{ENDQUOTES} +STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Pomoc! Topím se!{ENDQUOTES} STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ztratil jsem se!{ENDQUOTES} STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Na {STRINGID} to bylo super{ENDQUOTES} STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Čekám v řadě na {STRINGID} už věky{ENDQUOTES} @@ -1524,12 +1524,12 @@ STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Hraje tu hezká hudba{ENDQUOTES} STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle balónek z {STRINGID} je skutečně výhodný{ENDQUOTES} STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle plyšák z {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle mapa parku z {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} -STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fotka z atrakce {STRINGID} se orpavdu vyplatí{ENDQUOTES} +STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle fotka z atrakce {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle deštník z {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tohle pití od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle burgr od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tyhle hranolky od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} -STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ta zmrzilna od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} +STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ta zmrzlina od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle cukrová vata od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1528 : STR_1529 : @@ -1539,7 +1539,7 @@ STR_1532 : STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle popcorn od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle párek v rohlíku od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tohle chapadlo od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} -STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle čepice hat z {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} +STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle čepice z {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tohle jablko v županu od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tohle tričko od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tenhle koblížek od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} @@ -1574,7 +1574,7 @@ STR_1567 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za popcorn od {STRINGID} STR_1568 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za párek v rohlíku od {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1569 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za chapadlo od {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1570 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za čepici z {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za jabloku v županu od {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za jablko v županu od {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1572 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za tričko z {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za koblížek od {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1574 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za kafe od {STRINGID}{ENDQUOTES} @@ -1607,7 +1607,7 @@ STR_1600 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle sušenka od {STRINGID} se opravdu vypl STR_1601 : STR_1602 : STR_1603 : -STR_1604 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This grilovaná klobása od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} +STR_1604 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Tahle grilovaná klobása od {STRINGID} se opravdu vyplatí{ENDQUOTES} STR_1605 : STR_1606 : STR_1607 : @@ -1639,7 +1639,7 @@ STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za sušenku od {STRINGID STR_1633 : STR_1634 : STR_1635 : -STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za a roast sausage od {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nezaplatím tak moc za grilovanou klobásu od {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1637 : STR_1638 : STR_1639 : @@ -1651,7 +1651,7 @@ STR_1644 : STR_1645 : STR_1646 : STR_1647 : -STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Pomóc! Polož mě dolů!{ENDQUOTES} +STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Pomoc! Polož mě dolů!{ENDQUOTES} STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Dochází mi hotovost!{ENDQUOTES} STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! Tady se staví nová atrakce!{ENDQUOTES} STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Dobrá atrakce! Ale ne tak dobrá, jako Fénix...{ENDQUOTES} @@ -1745,8 +1745,8 @@ STR_1738 :Nelze změnit počet kol... STR_1739 :Závod vyhrál návštěvník {INT32} STR_1740 :Závod vyhrál návštěvník {STRINGID} STR_1741 :Zatím není postaveno! -STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. návětěvníků na atrakci -STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximální povolený počet návětěvníků současně na atrakci +STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. návštěvníků na atrakci +STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximální povolený počet návštěvníků současně na atrakci STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} STR_1746 :Tohle nelze změnit... @@ -1778,12 +1778,12 @@ STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COM STR_1772 :{COMMA16} STR_1773 :Je povolena jen jedna fotobuňka na atrakci STR_1774 :Je povolen pouze jeden výtah na atrakci -STR_1775 :Off -STR_1776 :On +STR_1775 :Vypnuto +STR_1776 :Zapnuto STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Hudba atrakcí STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda -STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tigr +STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tygr STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Slon STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Říman STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorila @@ -1803,11 +1803,11 @@ STR_1796 :Atrakce se rozbila a vyžaduje opravu STR_1797 :Tuto možnost nelze u této atrakce měnit STR_1798 :Vír STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} -STR_1800 :Bezpečnostní zastavneí +STR_1800 :Bezpečnostní zastavení STR_1801 :Zaseknuté pásy STR_1802 :Nejdou zapnout pásy STR_1803 :Nejdou otevřít dveře -STR_1804 :Nejdou zabřít dveře +STR_1804 :Nejdou zavřít dveře STR_1805 :Porucha vozidla STR_1806 :Porucha brzd STR_1807 :Porucha ovládání @@ -1826,7 +1826,7 @@ STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Všichni návštěvníci (sumarizace) STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Návštěvníci {STRINGID} STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Návštěvníci myslící si {STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Návštěvníci myslící na {POP16}{STRINGID} -STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit myšlěnky návštěvníků o této atrakci +STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit myšlenky návštěvníků o této atrakci STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit návštěvníky na této atrakci STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit návštěvníky, kteří stojí frontu na tuto atrakci STR_1826 :Stav @@ -1903,7 +1903,7 @@ STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} prodáno: {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Postavit novou atrakci STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Příjmy a výdaje STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Stavby atrakcí -STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Úržba atrakcí +STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Údržba atrakcí STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Nákupy pozemků STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Úpravy terénu STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Vstupenky do parku @@ -1912,7 +1912,7 @@ STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Prodeje obchodů STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Nákupy zboží do obchodů STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Prodeje jídla a pití STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Nákupy jídla a pití -STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Platy zaměstnanů +STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Platy zaměstnanců STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Výzkum STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Úrok z půjčky @@ -1939,8 +1939,8 @@ STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Přepnout sledování tohoto návštěvníka - (P STR_1931 :{STRINGID} je ve frontě na {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} je na {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} je v {STRINGID} -STR_1934 :{STRINGID} opusil(a) {STRINGID} -STR_1935 :{STRINGID} opusil(a) park +STR_1934 :{STRINGID} opustil(a) {STRINGID} +STR_1935 :{STRINGID} opustil(a) park STR_1936 :{STRINGID} si koupil(a) {STRINGID} STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit informace o předmětu zprávy STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit pohled na návštěvníka @@ -1960,18 +1960,18 @@ STR_1951 :Graf hodnoty parku STR_1952 :Graf zisku STR_1953 :Marketing STR_1954 :Financování vývoje -STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Počet kolegeček: -STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Počet kolegeček za jednu jízdu +STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Počet koleček: +STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Počet koleček za jednu jízdu STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} -STR_1959 :Počet kolegeček nelze změnit... +STR_1959 :Počet koleček nelze změnit... STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena balónku: STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena plyšáka: STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena mapy parku: STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena fotky z atrakce: STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena deštníku: STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena pití: -STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena burgru: +STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena burgeru: STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena hranolek: STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena zmrzliny: STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena cukrové vaty: @@ -2048,7 +2048,7 @@ STR_2039 :Prázdné kelímky STR_2040 :Smažená kuřata STR_2041 :Limonády STR_2042 :Prázdné krabičky -STR_2043 :Prýzdné láhve +STR_2043 :Prázdné láhve STR_2044 :balónek STR_2045 :plyšák STR_2046 :mapa @@ -2100,7 +2100,7 @@ STR_2091 :Jablko v županu STR_2092 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} tričko STR_2093 :Koblížek STR_2094 :Káva -STR_2095 :Prázný kelímek +STR_2095 :Prázdný kelímek STR_2096 :Smažené kuře STR_2097 :Limonáda STR_2098 :Prázdná krabička @@ -2189,7 +2189,7 @@ STR_2180 :suzungkwa STR_2181 :sendvič STR_2182 :sušenka STR_2183 :prázdná miska -STR_2184 :prázné pitíčko +STR_2184 :prázdné pitíčko STR_2185 :prázdný obal od džusu STR_2186 :grilovaná klobása STR_2187 :prázdná miska @@ -2211,7 +2211,7 @@ STR_2202 :Suzungkwa STR_2203 :Sendvič STR_2204 :Sušenka STR_2205 :Prázdná miska -STR_2206 :Prázné pitíčko +STR_2206 :Prázdné pitíčko STR_2207 :Prázdný obal od džusu STR_2208 :Grilovaná klobása STR_2209 :Prázdná miska @@ -2237,7 +2237,7 @@ STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Výnos za poslední měsíc z prodeje{NEWLINE}jíd STR_2229 :Sklon až do vertikální polohy STR_2230 :Svislá trať STR_2231 :Držení brzd pro pád -STR_2232 :Řtězový výtah +STR_2232 :Řetězový výtah STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Informace o zábavním parku STR_2234 :Poslední zprávy STR_2235 :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID} @@ -2314,7 +2314,7 @@ STR_2305 :Soubory tratě STR_2306 :Uložit návrh trati STR_2307 :Vyberte návrh {STRINGID} STR_2308 :Návrhy trati {STRINGID} -STR_2309 :Nainstalvoat nový návrh trati +STR_2309 :Nainstalvoat nové návrh tratí STR_2310 :Vytvořit vlastní návrh STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Nadšení: asi {BLACK}{COMMA2DP32} STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Intenzita: asi {BLACK}{COMMA2DP32} @@ -2398,9 +2398,9 @@ STR_2389 :{BLACK}Postav ten nejlepší {STRINGID}! STR_2390 :{BLACK}Mít v parku 10 druhů kolotočů v provozu, každý s hodnotou zábavnosti alespoň 6.00 STR_2391 :{BLACK}Mít v parku alespoň {COMMA16} návštěvníků a zároveň nikdy nenechat hodnocení parku spadnout pod 700! STR_2392 :{BLACK}Dosáhnout měsíčního příjmu z lístků na atrakce alespoň {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2393 :{BLACK}{BLACK}Mít v parku 10 druhů kolotoču v provozu, každý s hodnotou zábavnosti alespoň 7.00 a délkou alespoň {LENGHT} +STR_2393 :{BLACK}{BLACK}Mít v parku 10 druhů kolotočů v provozu, každý s hodnotou zábavnosti alespoň 7.00 a délkou alespoň {LENGHT} STR_2394 :{BLACK}Dokončit všech 5 rozestavěných horských drah tak, aby každá dosahovala hodnocení vzrušení alespoň {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} -STR_2395 :{BLACK}Vrátit půjčku a dosáhnout hodnoty parku alspoň {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2395 :{BLACK}Vrátit půjčku a dosáhnout hodnoty parku alespoň {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2396 :{BLACK}Dosáhnout měsíčního zisku z jídla, pití a suvenýrů alespoň {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2397 :Nic STR_2398 :Počet návštěvníků v daný čas @@ -2488,8 +2488,8 @@ STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit graf vyvýšení STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit graf vertikálního zrychlení STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit graf laterálního zrychlení STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Zisk: {CURRENCY} týdně, hodnota parku: {CURRENCY} -STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Týdení zisk: {BLACK}+{CURRENCY2DP} -STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Týdení zisk: {RED}{CURRENCY2DP} +STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Týdenní zisk: {BLACK}+{CURRENCY2DP} +STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Týdenní zisk: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2485 :Ovládání STR_2486 :Obecné STR_2487 :Zobrazit "skutečná" jména návštěvníků @@ -2497,7 +2497,7 @@ STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Přepíná mezi zobrazením "skutečného" jména STR_2489 :Klávesové zkratky... STR_2490 :Klávesové zkratky STR_2491 :Obnovit původní nastavení -STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví všechny klávesové zkratky na jejich výchzí hodnoty +STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví všechny klávesové zkratky na jejich výchozí hodnoty STR_2493 :Zavřít okno na vrchu STR_2494 :Zavřít všechny plovoucí okna STR_2495 :Zrušit mód stavění @@ -2807,13 +2807,13 @@ STR_2795 :Seřadit STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Seřadit seznam podle zobrazené informace STR_2797 :Posouvat pohled při najetí myší k okraji STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Posouvat pohled, když ukazatel myši narazí na hranu displeje -STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit a upravit přiřazení controlu +STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit a upravit přiřazení klávesy Ctrl STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Celkem vstupů: {BLACK}{COMMA32} STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Příjem ze vstupů: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2802 :Mapa STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit tyto návštěvníky zvýrazněné na mapě STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit tento personál zvýrazněné na mapě -STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobazit mapu parku +STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit mapu parku STR_2806 :{RED}Návštěvníci si stěžují na odporné cesty v parku{NEWLINE}Zkontrolujte, kde jsou vaši údržbáři a zkuste je lépe organizovat STR_2807 :{RED}Návštěvníci si stěžují na velké množství odpadků na zemi v parku{NEWLINE}Zkontrolujte, kde jsou vaši údržbáři a zkuste je lépe organizovat STR_2808 :{RED}Návštěvníci si stěžují na vandaly v parku{NEWLINE}Zkontrolujte, kde jsou vaši hlídači a zkuste je lépe organizovat @@ -2821,7 +2821,7 @@ STR_2809 :{RED}Návštěvníci mají hlad, ale nemohou najít žádné stánk STR_2810 :{RED}Návštěvníci mají žízeň, ale nemohou najít žádné stánky s pitím STR_2811 :{RED}Návštěvníci si stěžují, protože nemohou najít v parku toalety STR_2812 :{RED}Návštěvníci se v parku ztrácí{NEWLINE}Zkontrolujte strukturu cest a zkuste je lépe rozvrhnout -STR_2813 :{RED}Cena za vstup do parku je velmi vysoká!{NEWLINE}Snižtě cenu vstupu do parku, nebo zvyště hodnocení parku pro přilákání nových návštěvníků +STR_2813 :{RED}Cena za vstup do parku je velmi vysoká!{NEWLINE}Snižte cenu vstupu do parku, nebo zvyšte hodnocení parku pro přilákání nových návštěvníků STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Nejšpinavější park v zemi STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Nejčistší park v zemi STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Park s nejlepšími horskými drahami @@ -2837,7 +2837,7 @@ STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Park, který nejvíce zklamal STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Park s nejlepšími vodními atrakcemi STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Park s nejlépe samostatně navrženými atrakcemi STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Ocenění za nejoslnivější barevné kombinace atrakcí -STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Nejzmateněji navržený park +STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Nejzmatečněji navržený park STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Park s nejlepšími mírnými atrakcemi STR_2831 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Nejšpinavější park v zemi"! STR_2832 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Nejčistší park v zemi"! @@ -2854,7 +2854,7 @@ STR_2842 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Park, který nejvíce zklamal STR_2843 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Park s nejlepšími vodními atrakcemi"! STR_2844 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Park s nejlépe samostatně navrženými atrakcemi"! STR_2845 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Ocenění za nejoslnivější barevné kombinace atrakcí"! -STR_2846 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Nejzmateněji navržený park"! +STR_2846 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Nejzmatečněji navržený park"! STR_2847 :{TOPAZ}Váš park obdržel ocenění "Park s nejlepšími mírnými atrakcemi"! STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Za poslední dobu žádné ocenění STR_2849 :Nový scénář úspěšně nainstalován @@ -2866,7 +2866,7 @@ STR_2854 :{RED}Návštěvníci nemohou najít vstup do {STRINGID} !{NEWLINE}P STR_2855 :{RED}{STRINGID} nemá postavenou vestu z východu!{NEWLINE}Postavte cestu z východu atrakce STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Stiskněte klávesu, nebo klikněte pro převzetí kontroly) -STR_2858 :Nelze zahájit reklamní kampań... +STR_2858 :Nelze zahájit reklamní kampaň... STR_2859 :OpenRCT2 už běží STR_2860 :Infogrames Interactive poděkování... STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licencováno Infogrames Interactive Inc. @@ -3032,7 +3032,7 @@ STR_3020 : STR_3021 :Vesmír STR_3022 :Horor STR_3023 :Techno -STR_3024 :Mírná hudna +STR_3024 :Mírná hudba STR_3025 :Letní hudba STR_3026 :Vodní STR_3027 :Divoký západ @@ -3069,7 +3069,7 @@ STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}Barva návrhu výstavby: STR_3058 :Cihlová zeď STR_3059 :Živý plot STR_3060 :Kusy ledu -STR_3061 :Dřevený plot +STR_3061 :Dřevěný plot STR_3062 :{SMALLFONT}{BLACK}Standardní trať horské dráhy STR_3063 :{SMALLFONT}{BLACK}Vodní kanál (trať potopena) STR_3064 :Začátečnické parky @@ -3118,7 +3118,7 @@ STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}Seznam kiosků a jiných zařízení STR_3107 :Zavřít STR_3108 :Testovat STR_3109 :Otevřít -STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Block sekces: {BLACK}{COMMA16} +STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Sekce: {BLACK}{COMMA16} STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Pro postavení klikněte na návrh STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Pro přejmenování nebo smazaní klikněte na návrh STR_3113 :Vybrat jiný návrh @@ -3128,7 +3128,7 @@ STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Uložit návrh trati (Možné pouze po otestován STR_3117 :{BLACK}Volá se mechanik... STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} jde k atrakci STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} opravuje atrakci -STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Najít nejbližsího dostupného mechanika, nebo mechanika, který tuto atrakci právě opravuje +STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Najít nejbližšího dostupného mechanika, nebo mechanika, který tuto atrakci právě opravuje STR_3121 :Nepodařilo se najít dostupného mechanika STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Oblíbená atrakce {BLACK}{COMMA16} návštěvníka STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Oblíbená atrakce {BLACK}{COMMA16} návštěvníků @@ -3205,13 +3205,13 @@ STR_3193 :Voda STR_3194 :Popis scénáře STR_3195 :Seznam výzkumů STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Skupina výzkumu: {BLACK}{STRINGID} -STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Položky vyzkoumané před začátem hry: +STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Položky vyzkoumané před začátkem hry: STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Položky k vyzkoumání během hry: STR_3199 :Náhodně zamíchat STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Náhodně zamíchá seznam položek k vyzkoumání během hry STR_3201 :Výběr objektů STR_3202 :Editor krajiny -STR_3203 :Nastavení seznamu výkumu +STR_3203 :Nastavení výzkumu STR_3204 :Výběr nastavení STR_3205 :Výběr cílů STR_3206 :Uložit scénář @@ -3248,7 +3248,7 @@ STR_3236 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit nastavení návštěvníků STR_3237 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit nastavení parku STR_3238 :Bez peněz STR_3239 :{SMALLFONT}{BLACK}Nebrat ohled na peníze - bez finančních omezení -STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Počátační kapitál: +STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Počáteční kapitál: STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Počáteční půjčka: STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximální půjčka: STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Každoroční úrok: @@ -3281,9 +3281,9 @@ STR_3269 :Zakázat změny terénu STR_3270 :{SMALLFONT}{BLACK}Krajina nesmí být nijak upravována STR_3271 :Zakázat výškové stavby STR_3272 :{SMALLFONT}{BLACK}Zákaz jakýchkoliv vysokých konstrukcí -STR_3273 :Těžsí zisk hodnocení parku +STR_3273 :Těžší zisk hodnocení parku STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Těžší získat dobré hodnocení parku -STR_3275 :Těžsí lákání zákazníků +STR_3275 :Těžší lákání zákazníků STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Těžší nalákání zákazníků do parku STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena zakoupení pozemku: STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena zakoupení staveních práv: @@ -3343,12 +3343,12 @@ STR_3331 :Cesta od vstupu do parku k hraně mapy není kompletní, nebo je p STR_3332 :Vstup do parku je špatně otočený, nebo z něj nevede cesta k hraně mapy STR_3333 :Exportovat plug-in objekty s uložením hry STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Vyberte, zda ukládat data plug-in objektů (add-in data nejsou dodána s hlavním produktem) do souborů uložených her a scénářů, což dovolí jejích načítání na těmi, kdo nemají tyto dodatečná data objektů. -STR_3335 :Návrh horské dráhy - Vyberte typ atrake a vozů +STR_3335 :Návrh horské dráhy - Vyberte typ atrakce a vozů STR_3336 :Správa návrhu trati - Vyberte typ trati STR_3337 : -STR_3338 :{BLACK}Vlastnoručně navržné -STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} návrh dostupný, nebo vlastnoručně narvržený -STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} návrhy dostupné, nebo vlastnoručně narvrženy +STR_3338 :{BLACK}Vlastnoručně navržené +STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} návrh dostupný nebo vlastnoručně navržený +STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} návrhy dostupné nebo vlastnoručně navržené STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Herní nástroje STR_3342 :Editor scénáře STR_3343 :Konvertovat uloženou hru na scénář @@ -3373,7 +3373,7 @@ STR_3361 :Příliš mnoho návrhů tratí tohoto typu - některé nejsou zobr STR_3362 : STR_3363 : STR_3364 :Pokročilé -STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolit výběr jednotlvých kulis společně se skupinami kulis +STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolit výběr jednotlivých kulis společně se skupinami kulis STR_3366 :{BLACK}= Atrakce STR_3367 :{BLACK}= Stánek s jídlem STR_3368 :{BLACK}= Stánek s pitím @@ -3470,13 +3470,13 @@ STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}Měnit vzhled země namísto změny výšky teré STR_5128 :Velikost výběru STR_5129 :Zadejte velikost výběru mezi {COMMA16} a {COMMA16} STR_5130 :Velikost mapy -STR_5131 :Zadete velikost mapy mezi {COMMA16} a {COMMA16} +STR_5131 :Zadejte velikost mapy mezi {COMMA16} a {COMMA16} STR_5132 :Opravit všechny atrakce STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Změnit menší oblast pozemkových práv STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Změnit větší oblast pozemkových práv STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Koupit pozemková a konstrukční práva STR_5136 :Pozemková práva -STR_5137 :Povolit rychlost výrahů drah až do {VELOCITY} +STR_5137 :Povolit rychlost výtahů drah až do {VELOCITY} STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} STR_5140 :Vypnout poruchy brzd @@ -3495,17 +3495,17 @@ STR_5152 :, STR_5153 :Upravit motivy... STR_5154 :Hardwarové zobrazování STR_5155 :Povolit testování nedostavěných atrakcí -STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolí testování většiny typů atrakcí, i přesto, že atrakce není dostavěna. Netýká se block sekceed modes +STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolí testování většiny typů atrakcí, i přesto, že atrakce není dostavěna. Netýká se módu sekcí STR_5157 :Odemknout všechny ceny -STR_5158 :Odejiít do menu +STR_5158 :Odejít do menu STR_5159 :Vypnout OpenRCT2 STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Rok {POP16}{COMMA16} STR_5161 :Formát data: STR_5162 :Den/Měsíc/Rok STR_5163 :Měsíc/Den/Rok STR_5164 :Název Twitch kanálu -STR_5165 :Pojmenovávat návstěvníky podle Twitch followerů -STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Pojmenovávat návstěvníky podle{NEWLINE}followerů Twitch kanálu +STR_5165 :Pojmenovávat návštěvníky podle Twitch followerů +STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Pojmenovávat návštěvníky podle{NEWLINE}followerů Twitch kanálu STR_5167 :Sledovat návštěvníky-followery STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout sledování návštěvníků{NEWLINE}pojmenovaných po Twitch followerech STR_5169 :Pojmenovávat návštěvníky podle lidí v Twitch chatu @@ -3519,7 +3519,7 @@ STR_5176 :Povolit Twitch integraci STR_5177 :Režim zobrazení: STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit cheaty financí STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit cheaty návštěvníků -STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Zorabzit cheaty parku +STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit cheaty parku STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit cheaty atrakcí STR_5182 :{INT32} STR_5183 :Základní výška @@ -3551,7 +3551,7 @@ STR_5208 :Seznam personálu STR_5209 :Baner STR_5210 :Výběr objektu STR_5211 :Seznam vynálezů -STR_5212 :Nastavení sénáře +STR_5212 :Nastavení scénáře STR_5213 :Nastavení cílů STR_5214 :Vytváření mapy STR_5215 :Správce návrhů tratí @@ -3755,7 +3755,7 @@ STR_5412 :Přeskočit na STR_5413 :Načíst STR_5414 :Načíst{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 STR_5415 :Načíst{MOVE_X}{87}{STRING} -STR_5416 :Načíst{MOVE_X}{87}No save selected +STR_5416 :Načíst{MOVE_X}{87}Nebyla vybrána uložená hra STR_5417 :Umístění STR_5418 :Umístění{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} STR_5419 :Otočit @@ -3776,7 +3776,7 @@ STR_5433 :Herní sekvence STR_5434 :Editor příkazů STR_5435 :Přejmenovat uloženou hru STR_5436 :Upravit herní sekvence... -STR_5437 :Nevybrána žádná ulžoená hra +STR_5437 :Nevybrána žádná uložená hra STR_5438 :Nelze vytvářet změny, když je otevřený editor příkazů STR_5439 :Příkaz "Čekat" alespoň 4 vteřiny je vyžadován společně s příkazem "Restart" STR_5440 :Minimalizovat celoobrazovkový režim při přepnutí ze hry @@ -3845,7 +3845,7 @@ STR_5502 :Hra více hráčů STR_5503 :Zadejte hostname, nebo IP adresu: STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit stav hry více hráčů STR_5505 :Nelze se připojit k serveru. -STR_5506 :Návštěvníci ingnorují intenzitu atrakcí +STR_5506 :Návštěvníci ignorují intenzitu atrakcí STR_5507 :Údržbáři nyní sekají trávu ve výchozím nastavení STR_5508 :Povolit nahrávání souborů s chybným kontrolním součtem STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolit nahrávání scénářů s neplatným{NEWLINE}kontrolním součtem - například{NEWLINE}scénáře demoverze, nebo{NEWLINE}poškozené uložené hry. @@ -3871,7 +3871,7 @@ STR_5528 :{SMALLFONT}{BLACK}Tmavě zelená STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Brčálově zelená STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Jasně zelená STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Olivově zelená -STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Tavá olivová zelená +STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Tmavá olivová zelená STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Jasně žlutá STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}Žlutá STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}Temně žlutá @@ -3911,7 +3911,7 @@ STR_5568 :Vyžadovat heslo STR_5569 :Tento server vyžaduje heslo STR_5570 :Hledat servery STR_5571 :Připojit se ke hře -STR_5572 :Přída k oblíbeným +STR_5572 :Přidat k oblíbeným STR_5573 :Odstranit z oblíbených STR_5574 :Jméno serveru: STR_5575 :Hráčů maximálně: @@ -3949,7 +3949,7 @@ STR_5606 :Návštěvník zemřel STR_5607 :{SMALLFONT}{BLACK}Vynuceně odebrat vybraný prvek mapy. STR_5608 :BH STR_5609 :CH -STR_5610 :{SMALLFONT}{BLACK}Odebere vybraný prvek mapy. Odebrání je vynucené, nestojí/nevrací tedy hotovost. Používejte opratrně. +STR_5610 :{SMALLFONT}{BLACK}Odebere vybraný prvek mapy. Odebrání je vynucené, nestojí/nevrací tedy hotovost. Používejte opatrně. STR_5611 :G STR_5612 :{SMALLFONT}{BLACK}Vlajka pro ghost-element STR_5613 :B @@ -3985,7 +3985,7 @@ STR_5642 :Skupina: STR_5643 :Přidat skupinu STR_5644 :Odebrat skupinu STR_5645 :Chat -STR_5646 :Terénní úravy +STR_5646 :Terénní úpravy STR_5647 :Pozastavení hry STR_5648 :Nastavit úroveň vody STR_5649 :Vytvořit atrakci @@ -3996,7 +3996,7 @@ STR_5653 :Kulisa STR_5654 :Cesta STR_5655 :Návštěvník STR_5656 :Zaměstnanec -STR_5657 :Vlastnísti parku +STR_5657 :Vlastnosti parku STR_5658 :Financování parku STR_5659 :Vyhodit hráče STR_5660 :Upravit skupiny @@ -4115,7 +4115,7 @@ STR_5805 :{SMALLFONT}{BLACK}Pokud zaškrtnete, bude váš server zařazen do{ STR_5806 :Přepnout zobrazení v okně STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Počet atrakcí: {BLACK}{COMMA16} STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Počet obchodů a stánků: {BLACK}{COMMA16} -STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Počet informačníh kiosků a ostatních zařízení: {BLACK}{COMMA16} +STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Počet informačních kiosků a ostatních zařízení: {BLACK}{COMMA16} STR_5810 :Zrušit limit délky vlaků STR_5811 :{SMALLFONT}{BLACK}Pokud zaškrtnete, vlaky budou {NEWLINE}moci mít až 255 vagonů STR_5812 :Zobrazit okno Hry více hráčů @@ -4125,17 +4125,17 @@ STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES} STR_5815 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazovat počítadlo FPS ve hře STR_5816 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví poměr stran pro škálování{NEWLINE} velikosti herního okna.{NEWLINE}Nejužitečnější je tato volba při hře ve vysokém rozlišení. STR_5817 :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Nastaví typ škálování UI prvků -STR_5818 :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Použít škálování pomocí{NEWLINE}algoritmu nejbližších sousedů, v případě,{NEWLINE}že koeficinet škálování nabývá celočíselných hodnot (1, 2, 3, atd.) +STR_5818 :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Použít škálování pomocí{NEWLINE}algoritmu nejbližších sousedů, v případě,{NEWLINE}že koeficient škálování nabývá celočíselných hodnot (1, 2, 3, atd.) STR_5819 :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Pozastavit hru, pokud je {NEWLINE}zapnutý Steam in-game overlay STR_5820 :{SMALLFONT}{BLACK}Minimalizovat hru, pokud je v{NEWLINE}režimu celé obrazovky a jiné okno se stane aktivním STR_5821 :{SMALLFONT}{BLACK}Mění barvu naznačeného místa stavby pří stavbě atrakcí, cest, kulis{NEWLINE}, obchodů, stánků a dalších STR_5822 :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout cyklus dne a noci.{NEWLINE}Jeden cyklus trvá jeden herní měsíc -STR_5823 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit banery kapátálkami (RCT1 chování) +STR_5823 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit banery kapitálkami (RCT1 chování) STR_5824 :{SMALLFONT}{BLACK}Zakáže blesky během bouřek STR_5825 :{SMALLFONT}{BLACK}Udržet kurzor v okně STR_5826 :{SMALLFONT}{BLACK}Obrátit směr posouvání pohledu při držení pravého tlačítka myši STR_5827 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví paletu barev UI -STR_5828 :{SMALLFONT}{BLACK}Změní jednotky použíté pro měření dílky, rychlosti a dalších +STR_5828 :{SMALLFONT}{BLACK}Změní jednotky použité pro měření délky, rychlosti a dalších metrik STR_5829 :{SMALLFONT}{BLACK}Změní herní měnu. Jedná se pouze o kosmetickou změnu, bez kurzovních omezení STR_5830 :{SMALLFONT}{BLACK}Změní použitý jazyk hry STR_5831 :{SMALLFONT}{BLACK}Změní jednotky teploty @@ -4150,7 +4150,7 @@ STR_5839 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit samostatné tlačítko pro výzkum a vý STR_5840 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit samostatné tlačítko pro cheaty na nástrojové liště STR_5841 :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit samostatné tlačítko pro poslední novinky na nástrojové liště STR_5842 :{SMALLFONT}{BLACK}Roztřídit scénáře do záložek podle obtížnosti (RCT2 chování), nebo podle hry, ze které pocházejí (RCT1 chování) -STR_5843 :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout odemykání scínářů (RCT1 chování) +STR_5843 :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout odemykání scénářů (RCT1 chování) STR_5844 :{SMALLFONT}{BLACK}Zachovat připojení do hry více hráčů,{NEWLINE}i když dojde k desynchronizaci STR_5845 :{SMALLFONT}{BLACK}Přidá tlačítko s vývojářskými nástroji na nástrojovou lištu.{NEWLINE}Povolí klávesovou zkratku pro vývojářskou konzoli STR_5846 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastavení frekvence automatického ukládání hry @@ -4162,10 +4162,10 @@ STR_5851 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví výchozí interval inspekcí{NEWLINE}na STR_5852 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví název TwitchTV kanálu, který bude použit pro Twitch integraci STR_5853 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolit/zakázat zvukové efekty STR_5854 :{SMALLFONT}{BLACK}Povolit/zakázat hudbu atrakcí -STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastavit reřim celé obrazovky, hry v okně, nebo bezkrajové zobrazení -STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastavit rozlišení hry v reřimu celé obrazovky +STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastavit režim celé obrazovky, hry v okně, nebo bezokrajového zobrazení +STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Nastavit rozlišení hry v režimu celé obrazovky STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Herní nastavení -STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Použít GPU pro vykeslování místo CPU. Zvyšuje kompatibilitu se softwarem pro nahrávání obrazkovy. Může lehce snžit výkonnost hry. +STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Použít GPU pro vykreslování místo CPU. Zvyšuje kompatibilitu se softwarem pro nahrávání obrazovky. Může lehce snížit výkonnost hry. STR_5859 :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout generování mezilehlých snímků{NEWLINE}pro jemnější obraz. Hra dosahuje{NEWLINE} 40 FPS, když je tato možnost zakázaná. @@ -4194,7 +4194,7 @@ STR_CPTY :16 návštěvníků [MONO1] STR_NAME :Aerodynamické jednokolejné vlaky -STR_DESC :Velkokapacitní jodnokolejné vlaky s aerodynamickou přídí a zádí +STR_DESC :Velkokapacitní jednokolejné vlaky s aerodynamickou přídí a zádí STR_CPTY :5 nebo 10 míst v každém vagónu [MONO2] @@ -4219,7 +4219,7 @@ STR_CPTY :6 míst v každém vagónu [SMONO] STR_NAME :Zavěšené jednokolejné vlaky -STR_DESC :Velkokapacitní jodnokolejné vlaky +STR_DESC :Velkokapacitní jednokolejné vlaky STR_CPTY :8 míst v každém vozu [TRAM1] @@ -4233,7 +4233,7 @@ STR_DESC :Obří auta s pohonem 4x4, které jsou schopna vyjíždět velmi st STR_CPTY :2 místa v každém vozu [CHBUILD] -STR_NAME :Křívý dům +STR_NAME :Křivý dům STR_DESC :Budova s pokřivenými místnostmi a nakloněnými chodbami, které dezorientují návštěvníky STR_CPTY :5 návštěvníků @@ -4249,7 +4249,7 @@ STR_CPTY :2 místa v každém vozu [DODG1] STR_NAME :Autodrom -STR_DESC :Autodrom s lektrickými autíčky +STR_DESC :Autodrom s elektrickými autíčky STR_CPTY :1 místo v každém voze [FSAUC] @@ -4279,7 +4279,7 @@ STR_CPTY :2 místa v každém vozu [HHBUILD] STR_NAME :Dům hrůzy -STR_DESC :Velká stará budova se stašidelnými chodbami a děsivými pokoji +STR_DESC :Velká stará budova se strašidelnými chodbami a děsivými pokoji STR_CPTY :15 návštěvníků [HMAZE] @@ -4348,8 +4348,8 @@ STR_DESC :Vozy ve tvaru veteránů jezdí po postavené dráze STR_CPTY :2 místa v každém vozu [AMT1] -STR_NAME :Dulní horská dráha -STR_DESC :Horská dráha ve stylu dulních vlaků jezdí po ocelové horské dráze maskované jako staré koleje +STR_NAME :Důlní horská dráha +STR_DESC :Horská dráha ve stylu důlních vlaků jezdí po ocelové horské dráze maskované jako staré koleje STR_CPTY :2 nebo 4 místa v každém voze [ARRSW1] @@ -4379,7 +4379,7 @@ STR_CPTY :4 místa v každém voze [BATFL] STR_NAME :Houpající se vozy -STR_DESC :Málé houpající se vozy zavěšené na kolejnici +STR_DESC :Malé houpající se vozy zavěšené na kolejnici STR_CPTY :2 místa v každém vozu [BMAIR] @@ -4399,12 +4399,12 @@ STR_CPTY :4 místa v každém voze [BMSD] STR_NAME :Zakroucená horská dráha -STR_DESC :Široká ocelová horská dráha, na které vozy jedou po hladkých kolejnících skrze propletenou dráhu +STR_DESC :Široká ocelová horská dráha, na které vozy jedou po hladkých kolejnicích skrze propletenou dráhu STR_CPTY :4 místa v každém voze [BMSU] STR_NAME :Horská dráha "na stojáka" -STR_DESC :Návětěvníci jedou ve stoje v širokých vozech se speciálně navrženým držením po propletené dráze s pády +STR_DESC :Návštěvníci jedou ve stoje v širokých vozech se speciálně navrženým držením po propletené dráze s pády STR_CPTY :4 místa v každém voze [BMVD] @@ -4419,7 +4419,7 @@ STR_CPTY :2 místa v každém vozu [GOLTR] STR_NAME :Hyperzakroucená dráha -STR_DESC :Prostorné vozy trains s jednoduchou opěrkou v klíně +STR_DESC :Prostorné vozy s jednoduchou opěrkou v klíně STR_CPTY :6 míst v každém voze [INTBOB] @@ -4459,7 +4459,7 @@ STR_CPTY :4 místa v každém voze [PMT1] STR_NAME :Důlní jízda -STR_DESC :Horská dráha s vozy ve stylu důlních vagónů, které jedou po hladkých kolejnících skrze propletenou dráhu +STR_DESC :Horská dráha s vozy ve stylu důlních vagónů, které jedou po hladkých kolejnicích skrze propletenou dráhu STR_CPTY :2 nebo 4 místa v každém voze [PREMT1] @@ -4484,7 +4484,7 @@ STR_CPTY :6 míst v každém voze [RCKC] STR_NAME :Raketová auta -STR_DESC :Horská dráha s vozy vypadjícími jako rakety +STR_DESC :Horská dráha s vozy vypadajícími jako rakety STR_CPTY :4 místa v každém voze [REVCAR] @@ -4499,7 +4499,7 @@ STR_CPTY :8 návštěvníků [SBOX] STR_NAME :Závodní dřevěné vozy -STR_DESC :Návštěvníci jezdí v dřevených závodních vozech po jednokolejné horské dráze +STR_DESC :Návštěvníci jezdí v dřevěných závodních vozech po jednokolejné horské dráze STR_CPTY :4 místa v každém voze [SCHT1] @@ -4533,12 +4533,12 @@ STR_DESC :Vozy ve tvaru myší STR_CPTY :4 místa v každém voze [SMC2] -STR_NAME :Dulní vozy -STR_DESC :Vozy ve tvaru dřevěných dulních vagónů +STR_NAME :Důlní vozy +STR_DESC :Vozy ve tvaru dřevěných důlních vagónů STR_CPTY :4 místa v každém voze [SPDRCR] -STR_NAME :Spiralní horská dráha +STR_NAME :Spirální horská dráha STR_DESC :Malá ocelová horská dráha se spirálovitým profilem a vozy se sedadly za sebou STR_CPTY :6 míst v každém voze @@ -4559,7 +4559,7 @@ STR_CPTY :2 místa v každém vozu [TOGST] STR_NAME :Horská dráha "na stojáka" -STR_DESC :Návětěvníci jedou po horské dráze ve stoje +STR_DESC :Návštěvníci jedou po horské dráze ve stoje STR_CPTY :4 místa v každém voze [UTCAR] @@ -4574,7 +4574,7 @@ STR_CPTY :4 místa v každém voze [VEKDV] STR_NAME :Zavěšená svislá dráha -STR_DESC :Návštěvníci sedí ve vozrech zavěšených pod tratí, jedou pozpátku nahoru po svislé dráze, padají dolů a jezdí skrze lopinky s ostrými zatáčkami +STR_DESC :Návštěvníci sedí ve vozech zavěšených pod tratí, jedou pozpátku nahoru po svislé dráze, padají dolů a jezdí skrze lopinky s ostrými zatáčkami STR_CPTY :4 místa v každém voze [VEKST] @@ -4598,8 +4598,8 @@ STR_DESC :Horská dráha s vozy, které připomínají automobily STR_CPTY :4 místa v každém voze [WMMINE] -STR_NAME :Dřevěná divoká dulní jízda -STR_DESC :Malinké dulí vozy jedou po cik-cak dřevěné trati a silně se naklání v ostrých zatáčkách a drsných pádech +STR_NAME :Dřevěná divoká důlní jízda +STR_DESC :Malinké důlní vozy jedou po cik-cak dřevěné trati a silně se naklání v ostrých zatáčkách a drsných pádech STR_CPTY :2 místa v každém vozu [WMOUSE] @@ -4634,7 +4634,7 @@ STR_CPTY :16 návštěvníků [GDROP1] STR_NAME :Roto-pád -STR_DESC :Kruh sedadel je za pomalé rotace vytažen navrchol vysoké věže, spuštěn volným pádem k zemi a opatrně zastaven pomocí magnetických brzd +STR_DESC :Kruh sedadel je za pomalé rotace vytažen na vrchol vysoké věže, spuštěn volným pádem k zemi a opatrně zastaven pomocí magnetických brzd STR_CPTY :16 návštěvníků [KART1] @@ -4658,13 +4658,13 @@ STR_DESC :Vůz pro volný pád je pneumaticky vystřeleno vzhůru po vysoké STR_CPTY :8 návštěvníků [SWSH1] -STR_NAME :Piratská loď +STR_NAME :Pirátská loď STR_DESC :Velká houpající se pirátská loď STR_CPTY :16 návštěvníků [SWSH2] STR_NAME :Houpající se obrácená loď -STR_DESC :Loď je připevněna na porpěru, která se chová jako protizávaží a otáčí se o 360 stupňů +STR_DESC :Loď je připevněna na podpěru, která se chová jako protizávaží a otáčí se o 360 stupňů STR_CPTY :12 návštěvníků [TOPSP1] @@ -4729,12 +4729,12 @@ STR_CPTY :4 místa na každém raftu [SPBOAT] STR_NAME :Cákající lodě -STR_DESC :Velkokapacitní lodě se plaví po vodním kanále, poháněny do pásem do strmých úseků, zrychlují sjíždením svahů a namočí návštěvníky pořádným šplouchnutím +STR_DESC :Velkokapacitní lodě se plaví po vodním kanále, poháněny do pásem do strmých úseků, zrychlují sjížděním svahů a namočí návštěvníky pořádným šplouchnutím STR_CPTY :16 míst na každé lodi [SWANS] STR_NAME :Labutě -STR_DESC :Lodě ve tvaru labutí, ovládáné šlapaním návštěvníků +STR_DESC :Lodě ve tvaru labutí, ovládané šlapáním návštěvníků STR_CPTY :4 místa na každém raftu [TRIKE] @@ -4864,7 +4864,7 @@ STR_DESC :Stánek prodávající grilované klobásy [SOUVS] STR_NAME :Stánek se suvenýry -STR_DESC :Stánek prodávající seuvenýry - plyšáky a deštníky +STR_DESC :Stánek prodávající suvenýry - plyšáky a deštníky [SOYBEAN] STR_NAME :Stánek s mlékem @@ -4888,11 +4888,11 @@ STR_DESC :Stánek prodávající mnoho různých druhů slunečních brýlí [TLT1] STR_NAME :Toalety -STR_DESC :Toalety, usazené v betonové zástavbě +STR_DESC :Toalety v betonové zástavbě [TLT2] STR_NAME :Toalety -STR_DESC :Toilets, usazené v dřevěné zástavbě +STR_DESC :Toalety v dřevěné zástavbě [TOFFS] STR_NAME :Stánek s jablky v županu @@ -5006,10 +5006,10 @@ STR_NAME :Gilotina STR_NAME :Helma na americký fotbal [ICECUBE] -STR_NAME :Koskta ledu +STR_NAME :Kostka ledu [IGROOF] -STR_NAME :Střecha iglů +STR_NAME :Střecha iglú [JBEAN1] STR_NAME :Lentilka @@ -5369,7 +5369,7 @@ STR_NAME :Strom ve tvaru srdce STR_NAME :Cedr [TIG] -STR_NAME :Iglů +STR_NAME :Iglú [TITC] STR_NAME :Italský cypřiš @@ -5684,7 +5684,7 @@ STR_NAME :Strom STR_NAME :Dům [TSQ] -STR_NAME :Squirrel Shaped Tree +STR_NAME :Strom ve tvaru veverky [TST1] STR_NAME :Muchomůrka @@ -5912,7 +5912,7 @@ STR_NAME :Raketa na badminton STR_NAME :Obchod se smíšeným zbožím [MDSAENT] -STR_NAME :'Medusa' cedule +STR_NAME :'Medúza' cedule [NITROENT] STR_NAME :'Nitro' cedule @@ -5981,7 +5981,7 @@ STR_NAME :Čerpací stanice STR_NAME :Vesmírná loď [SSK1] -STR_NAME :Koslivec +STR_NAME :Kostlivec [SST] STR_NAME :Satelit @@ -6020,7 +6020,7 @@ STR_NAME :3D cedule STR_NAME :Posuvná cedule [GLTHENT] -STR_NAME :'Goliath' cedule +STR_NAME :'Goliáš' cedule [PRSHIP] STR_NAME :Pirátská loď @@ -6122,10 +6122,10 @@ STR_NAME :Stěna STR_NAME :Stěna [WALLIG16] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [WALLIG24] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [WALLJB16] STR_NAME :Lentilková stěna @@ -6134,7 +6134,7 @@ STR_NAME :Lentilková stěna STR_NAME :Stěna [WALLLT32] -STR_NAME :Ocelová kosntrukce +STR_NAME :Ocelová konstrukce [WALLMM16] STR_NAME :Zábradlí @@ -6362,10 +6362,10 @@ STR_NAME :Plot STR_NAME :Plot [WPW1] -STR_NAME :Zeď dřevených sloupů +STR_NAME :Zeď dřevěných sloupů [WPW2] -STR_NAME :Zeď dřevených sloupů +STR_NAME :Zeď dřevěných sloupů [WPW3] STR_NAME :Dřevěný plot @@ -6479,7 +6479,7 @@ STR_NAME :Hnědá asfaltová cesta STR_NAME :Zelená asfaltová cesta [LAMP1] -STR_NAME :Lampaa +STR_NAME :Lampa [LAMP2] STR_NAME :Lampa @@ -6533,7 +6533,7 @@ STR_NAME :Skákající sněhové koule STR_NAME :TV ve frontě [SCGABSTR] -STR_NAME :Abstraktí kulisy +STR_NAME :Abstraktní kulisy [SCGCANDY] STR_NAME :Kulisy obrovského cukroví @@ -6572,7 +6572,7 @@ STR_NAME :Marťanské kulisy STR_NAME :Středověké kulisy [SCGMINE] -STR_NAME :Dulní kulisy +STR_NAME :Důlní kulisy [SCGORIEN] STR_NAME :Pagoda kulisy @@ -6608,7 +6608,7 @@ STR_NAME :Stromy STR_NAME :Urban kulisy [SCGWALLS] -STR_NAME :Stěny and střechy +STR_NAME :Stěny a střechy [SCGWATER] STR_NAME :Vodní kulisy @@ -6744,7 +6744,7 @@ STR_DESC :Horská dráha s vozy ve tvaru draků STR_CPTY :4 místa v každém voze [FOOTBALL] -STR_NAME :Footbalová horská dráha +STR_NAME :Fotbalová horská dráha STR_DESC :Zavěšená horská dráha s vozy připomínající fotbalové míče, které se houpají v zatáčkách STR_CPTY :4 místa v každém voze @@ -6824,13 +6824,13 @@ STR_DESC :Návštěvníci jedou na jednokolejné trati vleže hlavou dolů, z STR_CPTY :2 místa v každém voze [STGCCSTR] -STR_NAME :Dostaníková horská dráha +STR_NAME :Dostavníková horská dráha STR_DESC :Dřevěná horská dráha s vozy s polstrovanými sedadly a opěrkou v klíně STR_CPTY :4 místa v každém voze [SURFBRDC] STR_NAME :Surfující horská dráha -STR_DESC :Návětěvníci jedou ve stoje v širokých vozech se speciálně navrženým držením po propletené dráze s pády +STR_DESC :Návštěvníci jedou ve stoje v širokých vozech se speciálně navrženým držením po propletené dráze s pády STR_CPTY :4 místa v každém voze [TAXICSTR] @@ -6844,7 +6844,7 @@ STR_DESC :Horská dráha s vozy poháněnými elektromotorem, které sviští STR_CPTY :4 místa v každém voze [TIGRTWST] -STR_NAME :Horská dráha bengálských tigrů +STR_NAME :Horská dráha bengálských tygrů STR_DESC :Horská dráha, která se točí dokola tak, že návštěvníci jsou pořád na stejném místě STR_CPTY :4 místa v každém voze @@ -6855,11 +6855,11 @@ STR_CPTY :2 místa v každém voze [COFFEECU] STR_NAME :Jízda v šálku kávy -STR_DESC :Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo kafemlýnku uprostřed +STR_DESC :Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo kávomlýnku uprostřed STR_CPTY :18 návštěvníků [DIAMONDR] -STR_NAME :Diamontová jízda +STR_NAME :Diamantová jízda STR_DESC :Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo diamantu uprostřed STR_CPTY :18 návštěvníků @@ -6885,7 +6885,7 @@ STR_CPTY :18 návštěvníků [JUNKSWNG] STR_NAME :Čínská loď -STR_DESC :Loď je připevněna na porpěru, která se chová jako protizávaží a otáčí se o 360 stupňů +STR_DESC :Loď je připevněna na podpěru, která se chová jako protizávaží a otáčí se o 360 stupňů STR_CPTY :12 návštěvníků [CROCFLUM] @@ -6905,12 +6905,12 @@ STR_CPTY :1 místo v každé lodi [MANDARIN] STR_NAME :Čínské kachny -STR_DESC :Lodě ve tvaru labutí, ovládáné šlapaním návštěvníků +STR_DESC :Lodě ve tvaru labutí, ovládané šlapáním návštěvníků STR_CPTY :4 místa na každé lodi [MANTARAY] STR_NAME :Rejnočí jízda -STR_DESC :Velkokapacitní lodě se plaví po vodním kanále, poháněny do pásem do strmých úseků, zrychlují sjíždením svahů a namočí návštěvníky pořádným šplouchnutím +STR_DESC :Velkokapacitní lodě se plaví po vodním kanále, poháněny do pásem do strmých úseků, zrychlují sjížděním svahů a namočí návštěvníky pořádným šplouchnutím STR_CPTY :16 míst na každé lodi [OUTRIGGR] @@ -6927,7 +6927,7 @@ STR_CPTY :2 místa v každé lodi STR_NAME :Vinná réva [1X1ATREE] -STR_NAME :Názké křoví +STR_NAME :Nízké křoví [1X1BRANG] STR_NAME :Bumerang @@ -6951,7 +6951,7 @@ STR_NAME :Klokat STR_NAME :Termitiště [ADPANDA] -STR_NAME :Dosplělá panda +STR_NAME :Dospělá panda [ANTILOPF] STR_NAME :Antilopa - samice @@ -7125,7 +7125,7 @@ STR_NAME :Gregoriánská střecha STR_NAME :Gregoriánská střecha [RGEORG08] -STR_NAME :Georgian stěna přízemí +STR_NAME :Gregoriánská stěna přízemí [RGEORG09] STR_NAME :Gregoriánská střecha @@ -7182,19 +7182,19 @@ STR_NAME :Kremlinská věž - základ STR_NAME :Kremlinská věž [RLOG01] -STR_NAME :Střecha dulní chatrče +STR_NAME :Střecha důlní chatrče [RLOG02] -STR_NAME :Střecha dulní chatrče +STR_NAME :Střecha důlní chatrče [RLOG03] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [RLOG04] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [RLOG05] -STR_NAME :Střecha dulní chatrče +STR_NAME :Střecha důlní chatrče [RMARBLE1] STR_NAME :Mramorová střecha @@ -7221,19 +7221,19 @@ STR_NAME :Zaoblená zeď z bahna STR_NAME :Střecha z bahna [ROOFIG01] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [ROOFIG02] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [ROOFIG03] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [ROOFIG04] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [ROOFIG06] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [RSHOGI1] STR_NAME :Čínská střecha @@ -7479,10 +7479,10 @@ STR_NAME :Stěna chaty STR_NAME :Stěna chaty [TALLLAN1] -STR_NAME :Vysoká lucena +STR_NAME :Vysoká lucerna [TALLLAN2] -STR_NAME :Vysoká lucena +STR_NAME :Vysoká lucerna [TERRARMY] STR_NAME :Terakotová armáda @@ -7506,7 +7506,7 @@ STR_NAME :Barel dynamitu STR_NAME :Rozbuška [TNT4] -STR_NAME :Krabicke dynamitu +STR_NAME :Bedna dynamitu [TRCKPRT1] STR_NAME :Diamantový košík @@ -7536,7 +7536,7 @@ STR_NAME :Rozpůlení tratě STR_NAME :Rovná trať [UKPHONE] -STR_NAME :Britská telefoní budka +STR_NAME :Britská telefonní budka [WABORG01] STR_NAME :Umění domorodců @@ -7842,16 +7842,16 @@ STR_NAME :Střecha Ztraceného města STR_NAME :Střecha Ztraceného města [WMAYAN23] -STR_NAME :Rohová štěna Ztraceného města +STR_NAME :Rohová stěna Ztraceného města [WMAYAN24] -STR_NAME :Rohová štěna Ztraceného města +STR_NAME :Rohová stěna Ztraceného města [WMAYAN25] -STR_NAME :Rohová štěna Ztraceného města +STR_NAME :Rohová stěna Ztraceného města [WMAYAN26] -STR_NAME :Rohová štěna Ztraceného města +STR_NAME :Rohová stěna Ztraceného města [WNAUTI01] STR_NAME :Mořská střecha @@ -7890,10 +7890,10 @@ STR_NAME :Tudorská přízemní stěna - část 4 STR_NAME :Tudorská přízemní stěna - část 5 [CAMPFANI] -STR_NAME :Animatovaný táborák +STR_NAME :Animovaný táborák [CONVEYR1] -STR_NAME :Roh dopravího pásu +STR_NAME :Roh dopravního pásu [CONVEYR2] STR_NAME :Dopravní pás @@ -7998,10 +7998,10 @@ STR_NAME :Domorodecké umění STR_NAME :Stěna chrámu s hlavou [1X2AZT02] -STR_NAME :Rozbitá stěna chrímu s hlavou +STR_NAME :Rozbitá stěna chrámu s hlavou [1X2LGCHM] -STR_NAME :Dulní chatrč s postranním komínem +STR_NAME :Důlní chatrč s postranním komínem [AFRCLION] STR_NAME :Lev @@ -8084,7 +8084,7 @@ STR_NAME :Hroch 1 [HIPPO02] STR_NAME :Hroch 2 -[IndickáST] +[INDIANST] STR_NAME :Indián [LARGEJU1] @@ -8151,7 +8151,7 @@ STR_NAME :Strom z jungle s leopardy STR_NAME :Strom z jungle [3X3ATRE3] -STR_NAME :Strom z jungle s lijánami +STR_NAME :Strom z jungle s liánami [3X3EUCAL] STR_NAME :Eukalyptus @@ -8178,7 +8178,7 @@ STR_NAME :Čínský drak STR_NAME :Socha Velikonočního ostrova [EVILSAM] -STR_NAME :Ďábelský samurai +STR_NAME :Ďábelský samuraj [GDSTAUE1] STR_NAME :Zlatá socha 1 @@ -8190,7 +8190,7 @@ STR_NAME :Zlatá socha 2 STR_NAME :Gejša [GOODSAM] -STR_NAME :Hodný samurai +STR_NAME :Hodný samuraj [GWOCTUR1] STR_NAME :Velká čínská zeď - věž @@ -8550,10 +8550,10 @@ STR_NAME :Ledová stěna STR_NAME :Ledová stěna [WIGLOO1] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [WIGLOO2] -STR_NAME :Stěna iglů +STR_NAME :Stěna iglú [WKREML07] STR_NAME :Kremlinská stěna - část 5 @@ -8568,22 +8568,22 @@ STR_NAME :Kremlinská stěna - část 7 STR_NAME :Kremlinská stěna - část 8 [WLOG01] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [WLOG02] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [WLOG03] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [WLOG04] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [WLOG05] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [WLOG06] -STR_NAME :Stěna dulní chatrče +STR_NAME :Stěna důlní chatrče [WMARBLE1] STR_NAME :Ornamentální mramorová zeď @@ -8808,7 +8808,7 @@ STR_NAME : Antarktida STR_NAME : Asie [SCGAUSTR] -STR_NAME : Austrále +STR_NAME : Austrálie [SCGEUROP] STR_NAME : Evropa @@ -8820,7 +8820,7 @@ STR_NAME : Severní Amerika STR_NAME : Jižní Amerika [AFRICENT] -STR_NAME :Africý vstup do parku +STR_NAME :Africký vstup do parku [EUROENT] STR_NAME :Evropský vstup do parku @@ -8855,7 +8855,7 @@ STR_CPTY :16 návštěvníků [ZEPLELIN] STR_NAME :Jednokolejné vlaky připomínající vzducholoď -STR_DESC :Velkokapacitní jodnokolejné vlaky s aerodynamickou přídí a zádí +STR_DESC :Velkokapacitní jednokolejné vlaky s aerodynamickou přídí a zádí STR_CPTY :5 nebo 10 míst v každém vagónu [BMVOCTPS] @@ -8885,7 +8885,7 @@ STR_CPTY :5 návštěvníků [HALOFMRS] STR_NAME :Zrcadlové bludiště -STR_DESC :Budova s pokřivenými zrdcadly +STR_DESC :Budova s pokřivenými zrcadly STR_CPTY :5 návštěvníků [HOVERCAR] @@ -8910,7 +8910,7 @@ STR_CPTY :16 návštěvníků [TIMEMACH] STR_NAME :Stroj času -STR_DESC :Návštěvníci sedí ve speciálně navržené kruhovité konstrucki a zažívají pocit cestování šasem +STR_DESC :Návštěvníci sedí ve speciálně navržené kruhovité konstrukci a zažívají pocit cestování časem STR_CPTY :1 místo v každém stroji času [TRICATOP] @@ -8945,11 +8945,11 @@ STR_CPTY :2 místa v každém voze [GANSTRCR] STR_NAME :Gangsterská horská dráha -STR_DESC :Horská dráha s vozy ve stylu gangstrů 20. let, poháněnými elektromotorem, které sviští skrze propletenou dráhu +STR_DESC :Horská dráha s vozy ve stylu gangsterů 20. let, poháněnými elektromotorem, které sviští skrze propletenou dráhu STR_CPTY :4 místa v každém voze [HARPIESX] -STR_NAME :Horská dráha harpií +STR_NAME :Horská dráha harpyjí STR_DESC :Návštěvníci jedou v leže zavěšeni do speciálního držení, ve kterém na břiše nebo na zádech projedou trať s ostrými zatáčkami STR_CPTY :4 místa v každém voze @@ -8965,7 +8965,7 @@ STR_CPTY :2 místa na každé motorce [HOVRBORD] STR_NAME :Vznášedlová horská dráha -STR_DESC :Návštěvníci jezdí na futuristickách vznášedlech, houpajících se v zatáčkách ze strany na stranu +STR_DESC :Návštěvníci jezdí na futuristických vznášedlech, houpajících se v zatáčkách ze strany na stranu STR_CPTY :2 místa v každém voze [JETPACKX] @@ -9000,7 +9000,7 @@ STR_CPTY :4 místa v každém voze [RAPTORXX] STR_NAME :Raptorská horská dráha -STR_DESC :Návštěvníci sedí na zádi vozů ve tvaru pterodaktylů, které jedou po jednokolejné dráze +STR_DESC :Návštěvníci sedí na zádi vozů ve tvaru raptorů, které jedou po jednokolejné dráze STR_CPTY :2 místa v každém voze [SEAPLANE] @@ -9030,7 +9030,7 @@ STR_CPTY :1 místo v každém voze [DINOEGGS] STR_NAME :Jízda dinsouřích vajec -STR_DESC :Návštěvníci sedí po dvou ve vejcích, které se otáčejí okolo dinosaura-matky uprostřed +STR_DESC :Návštěvníci sedí po dvou ve vejcích, které se otáčejí okolo dinosauří matky uprostřed STR_CPTY :18 návštěvníků [FLALMACE] @@ -9329,19 +9329,19 @@ STR_NAME :Nebeská koupel - střecha STR_NAME :Přístav - stěna [HRBWAL02] -STR_NAME :Přístav - stěna s rybářským načiním +STR_NAME :Přístav - stěna s rybářským náčiním [HRBWAL03] -STR_NAME :Přístav - stěna s vřešem +STR_NAME :Přístav - stěna s vřesem [HRBWAL04] -STR_NAME :Přístav - stěna s vřešem +STR_NAME :Přístav - stěna s vřesem [HRBWAL05] -STR_NAME :Přístav - stěna s vřešem +STR_NAME :Přístav - stěna s vřesem [HRBWAL06] -STR_NAME :Přístav - stěna s vřešem +STR_NAME :Přístav - stěna s vřesem [HURCLULS] STR_NAME :Herkules @@ -9536,7 +9536,7 @@ STR_NAME :Hradní stěna STR_NAME :Hradní stěna [MCASTL05] -STR_NAME :Hradní opevnění Corner +STR_NAME :Hradní opevnění - roh [MCASTL06] STR_NAME :Hradní opevnění @@ -9599,7 +9599,7 @@ STR_NAME :New York stěna STR_NAME :New York střecha [OLDNYK06] -STR_NAME :New York výpň rohu +STR_NAME :New York výplň rohu [OLDNYK07] STR_NAME :New York obrácený roh @@ -9710,10 +9710,10 @@ STR_NAME :Starodávná vesnice - střecha STR_NAME :Starodávná vesnice - střecha [PSNTWL20] -STR_NAME :Starodávná vesnice - strešní okno +STR_NAME :Starodávná vesnice - střešní okno [PSNTWL21] -STR_NAME :Starodávná vesnice - strešní okno +STR_NAME :Starodávná vesnice - střešní okno [PSNTWL23] STR_NAME :Starodávná vesnice - horní roh @@ -9725,10 +9725,10 @@ STR_NAME :Starodávná vesnice - okno STR_NAME :Starodávná vesnice - okno [PSNTWL29] -STR_NAME :Starodávná vesnice - strešní okno +STR_NAME :Starodávná vesnice - střešní okno [PSNTWL30] -STR_NAME :Starodávná vesnice - strešní okno +STR_NAME :Starodávná vesnice - střešní okno [PSNTWL31] STR_NAME :Starodávná vesnice - rohová střecha @@ -9775,10 +9775,10 @@ STR_NAME :Závodní tannoy STR_NAME :Stromy [SMOKSK02] -STR_NAME :Smoke Stack Mid +STR_NAME :Velký kouřící komín [SMOKSK03] -STR_NAME :Smoke Stack Base +STR_NAME :Velký kouřící komín [SPCSHP06] STR_NAME :Vesmírná loď - střední část @@ -9901,7 +9901,7 @@ STR_NAME :Mimozemská Rostlina STR_NAME :Mimozemská Rostlina [ALLSEEYE] -STR_NAME :Pohybující se vševidící oko +STR_NAME :Pohybující se vše-vidící oko [ALNSTR01] STR_NAME :Mimozemská stavba @@ -10177,7 +10177,7 @@ STR_NAME :Letící vznášedlo STR_NAME :Letící vznášedlo [KILLRVIN] -STR_NAME :Viná réva +STR_NAME :Vinná réva [KNFIGHT1] STR_NAME :Pohybující se temný rytíř @@ -10195,7 +10195,7 @@ STR_NAME :Laserový plot STR_NAME :Laserový plot - roh [MDUSASTA] -STR_NAME :Pohybující se Medusa +STR_NAME :Pohybující se Medúza [PDFLAG02] STR_NAME :Stará vlajka @@ -10288,7 +10288,7 @@ STR_NAME :Hydroplán STR_NAME :Hydroplán [SDRAGFLY] -STR_NAME :Pohybující se vášky +STR_NAME :Pohybující se vážky [SKELETO1] STR_NAME :Pohybující se armáda kostlivců @@ -10414,19 +10414,19 @@ STR_NAME :Art Deco roh se zábradlím STR_NAME :Art Deco vrchní rohová část [FUTSKY20] -STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácenž roh +STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácený roh [FUTSKY22] -STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácenž roh +STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácený roh [FUTSKY24] -STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácenž roh +STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácený roh [FUTSKY25] -STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácenž roh +STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácený roh [FUTSKY26] -STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácenž roh +STR_NAME :Pískovcový mrakodrap - dolní obrácený roh [FUTSKY28] STR_NAME :Pískovcová brána - T-křižovatka @@ -10765,7 +10765,7 @@ STR_NAME :Elektronická cesta STR_NAME :Kamenitá cesta [MEDIPATH] -STR_NAME :Dřevená cesta +STR_NAME :Dřevěná cesta [MYTHPATH] STR_NAME :Mosaická cesta @@ -10816,7 +10816,7 @@ STR_NAME :Pravěký vstup STR_NAME :Starodávný vstup [MYTHENTR] -STR_NAME :Mytologický vsutp +STR_NAME :Mytologický vstup ############################################################################### ## RCT2 Scenarios @@ -10904,7 +10904,7 @@ STR_DTLS :Omezeni pouze na starší, dřevěné, dráhy, postavte vzkvétají STR_SCNR :Ghost Town STR_PARK :Ghost Town -STR_DTLS :Velký řetěze zábavních parků si vás najal, abyste postavili obrovský zábavní park plný horských drah v okolí opuštěného dulního městečka +STR_DTLS :Velký řetěze zábavních parků si vás najal, abyste postavili obrovský zábavní park plný horských drah v okolí opuštěného důlního městečka STR_SCNR :Gravity Gardens @@ -10967,12 +10967,12 @@ STR_DTLS :Byla objevena pouštní oáza, která nabízí nádherné místo pr STR_SCNR :Africa - Victoria Falls STR_PARK :Over The Edge -STR_DTLS :Postavená přehrada zajišťuje velké množství levné hydroelektrické energie pro váš zábavní park. Dosáhněte vysokého hodnoce parku, abyste snáze splatili půjčku na přehradu. +STR_DTLS :Postavená přehrada zajišťuje velké množství levné hydroelektrické energie pro váš zábavní park. Dosáhněte vysokého hodnocení parku, abyste snáze splatili půjčku na přehradu. STR_SCNR :Antarctic - Ecological Salvage STR_PARK :Icy Adventures -STR_DTLS :Obrátili se na vás ochranáři životního prostředí s prosbou, abyste přeměnili neekologickou rafinerii na vysoce navštěvovanou turistickou destinaci. Pozemky jsou levné, ale úrok z půjčky vysoký. Zkuste prodat staré budovy. +STR_DTLS :Obrátili se na vás ochranáři životního prostředí s prosbou, abyste přeměnili neekologickou rafinerii na vysoce navštěvovanou turistickou destinací. Pozemky jsou levné, ale úrok z půjčky vysoký. Zkuste prodat staré budovy. STR_SCNR :Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement @@ -10987,12 +10987,12 @@ STR_DTLS :Současnému zábavnímu parku došlo místo. Jedinou možností je STR_SCNR :Asia - Maharaja Palace STR_PARK :Park Maharaja -STR_DTLS :Mahárádža vás vybral, abyste přinesli zábavu pro místní velkou populaci. Postavte záabavní park inspirovaný Mahárádžovým palácem +STR_DTLS :Mahárádža vás vybral, abyste přinesli zábavu pro místní velkou populaci. Postavte zábavní park inspirovaný Mahárádžovým palácem STR_SCNR :Australasia - Ayers Rock STR_PARK :Ayers Adventure -STR_DTLS :Pomáháte domorodcům postavit zábavní park pro upozornění na jejich kuluru. Musíte poučit co nejvíce lidí o unikátní kultuře domorodých obyvatel. +STR_DTLS :Pomáháte domorodcům postavit zábavní park pro upozornění na jejich kulturu. Musíte poučit co nejvíce lidí o unikátní kultuře domorodých obyvatel. STR_SCNR :Australasia - Fun at the Beach @@ -11002,7 +11002,7 @@ STR_DTLS :Místní mořský svět bankrotoval a vy jste ho odkoupili. Vám u STR_SCNR :Europe - European Cultural Festival STR_PARK :European Extravaganza -STR_DTLS :Byli jste přizváni, abyste převzali kontorlu nad Evropskou Kulturní Návštěvnickou Atrakcí a musíte zajistit nárůst návštěvnosti, jinak nebudete moci zaplatit za EU dotaci do konce vládního období. +STR_DTLS :Byli jste přizváni, abyste převzali kontrolu nad Evropskou Kulturní Návštěvnickou Atrakcí a musíte zajistit nárůst návštěvnosti, jinak nebudete moci zaplatit za EU dotaci do konce vládního období. STR_SCNR :Europe - Renovation @@ -11022,17 +11022,17 @@ STR_DTLS :Omezený terén vás nutí vybudovat zábavní park po stranách n STR_SCNR :North America - Rollercoaster Heaven STR_PARK :Rollercoaster Heaven -STR_DTLS :Jste úspěšný obchodní magnát, který si přeje přetvořit městský park v místo nebeských horských dráh. Peníze nehrají žádnou roli! +STR_DTLS :Jste úspěšný obchodní magnát, který si přeje přetvořit městský park v místo nebeských horských drah. Peníze nehrají žádnou roli! STR_SCNR :South America - Inca Lost City STR_PARK :Lost City Founder -STR_DTLS :Abyste zvýšili počet místních turistů, musíte potavit zábavní park, který zapadá do okolí a nemá žádné výškové budovy. +STR_DTLS :Abyste zvýšili počet místních turistů, musíte postavit zábavní park, který zapadá do okolí a nemá žádné výškové budovy. STR_SCNR :South America - Rain Forest Plateau STR_PARK :Rainforest Romp -STR_DTLS :Prostor je limitovaný drahoceným deštným pralesem - musíte toho namáčknout co nejvíce do dosavadních pozemků, abyste mohli konkurovat místním dřevorubeckým společnostem. +STR_DTLS :Prostor je limitovaný drahocenným deštným pralesem - musíte toho namáčknout co nejvíce do dosavadních pozemků, abyste mohli konkurovat místním dřevorubeckým společnostem. STR_SCNR :South America - Rio Carnival @@ -11050,12 +11050,12 @@ STR_DTLS :Členové místní skupiny pro rekonstrukci historických bitev ber STR_SCNR :Dark Age - Robin Hood STR_PARK :Sherwood Forest -STR_DTLS :Abyste mohli brát mohatým a dávat chudým, rozhodli jste se postavit zábavní park v Sherwood Forest. +STR_DTLS :Abyste mohli brát bohatým a dávat chudým, rozhodli jste se postavit zábavní park v Sherwood Forest. STR_SCNR :Future - First Encounters STR_PARK :Extraterrestrial Extravaganza -STR_DTLS :Byl objeven život na vzdálené planetě. Postavte mimozemsky zaměřený zábavní park, abyste se svezli na vlně nového nepřevídaného zájmu. +STR_DTLS :Byl objeven život na vzdálené planetě. Postavte mimozemsky zaměřený zábavní park, abyste se svezli na vlně nového nepředvídaného zájmu. STR_SCNR :Future - Future World @@ -11070,27 +11070,27 @@ STR_DTLS :Byl vám zadán úkol správy a vylepšování stávajícího zába STR_SCNR :Mythological - Cradle of Civilisation STR_PARK :Mythological Madness -STR_DTLS :Vlastníte ostrov velké archeologické hodnoty. Rozhodli jste se podpořit jeho zachování vybudováním zábavního parku založném na mytologii tohoto místa. +STR_DTLS :Vlastníte ostrov velké archeologické hodnoty. Rozhodli jste se podpořit jeho zachování vybudováním zábavního parku založeném na mytologii tohoto místa. STR_SCNR :Prehistoric - After the Asteroid STR_PARK :Crater Carnage -STR_DTLS :Vlastníte velký kráter a jakožto opravdový průkopník jste se rozhodl vybudovat zábavní park ve stylu asteroidů a přeměnit tuto zdánlivě bezcenou půdu v profitující a vyledávanou oblast. +STR_DTLS :Vlastníte velký kráter a jakožto opravdový průkopník jste se rozhodl vybudovat zábavní park ve stylu asteroidů a přeměnit tuto zdánlivě bezcennou půdu v profitující a vyhledávanou oblast. STR_SCNR :Prehistoric - Jurassic Safari STR_PARK :Coastersaurus -STR_DTLS :Byli jste zaúkolování stavbou zábavního parku ve stylu období Jura. Pro zlepšení přístupu návštěvníků k exotickým rostlinám a zvířatům budete muset postavit mosty do a přes údolí. +STR_DTLS :Byli jste zaúkolováni stavbou zábavního parku ve stylu období Jura. Pro zlepšení přístupu návštěvníků k exotickým rostlinám a zvířatům budete muset postavit mosty do a přes údolí. STR_SCNR :Prehistoric - Stone Age STR_PARK :Rocky Rambles -STR_DTLS :Abyste se vyhnuli stavbě dálnice a zachovali mysteriózní prehistorické kamenné kruhy, budete muset postavit zábavní park ve stylu doby kamenné a začít vydělávat. Nicméně přiláakt návštěvníky bude těžké, protože terén je opravdu nehostinný. +STR_DTLS :Abyste se vyhnuli stavbě dálnice a zachovali mysteriózní prehistorické kamenné kruhy, budete muset postavit zábavní park ve stylu doby kamenné a začít vydělávat. Nicméně přilákat návštěvníky bude těžké, protože terén je opravdu nehostinný. STR_SCNR :Roaring Twenties - Prison Island STR_PARK :Alcatraz -STR_DTLS :Nechvalně proslavená ostrovní věznice - jejíž populace jednou překypovala pašeráky a vyděrači - je nyný na prodej. Rozhodli jste se jí přetvořit na velkou turistickou atrakci - na peníze berte ohled! +STR_DTLS :Nechvalně proslavená ostrovní věznice - jejíž populace jednou překypovala pašeráky a vyděrači - je nyní na prodej. Rozhodli jste se jí přetvořit na velkou turistickou atrakci - na peníze berte ohled! STR_SCNR :Roaring Twenties - Schneider Cup @@ -11110,4 +11110,4 @@ STR_DTLS :Obrovský každoroční hudební festival se bude konat na vašem p STR_SCNR :Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll STR_PARK :Rock 'n' Roll Revival -STR_DTLS :Tento stárnoucí zábavní park už viděl lepší dny. Pomocte majiteli dát parku retro rock 'n' roll vzhled a udělat z něho vyhledávané místo. \ No newline at end of file +STR_DTLS :Tento stárnoucí zábavní park už viděl lepší dny. Pomozte majiteli dát parku retro rock 'n' roll vzhled a udělat z něho vyhledávané místo. \ No newline at end of file