From 10dbcfe44731c7a1c9a38f999d8ef03e4e87de1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Thu, 25 Feb 2016 04:00:14 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/chinese_simplified.txt | 186 +++---- data/language/chinese_traditional.txt | 32 +- data/language/french.txt | 717 +++++++++++++++++++++++++- data/language/spanish_sp.txt | 352 ++++++------- 4 files changed, 1002 insertions(+), 285 deletions(-) diff --git a/data/language/chinese_simplified.txt b/data/language/chinese_simplified.txt index e6e1d54475..bad807416e 100644 --- a/data/language/chinese_simplified.txt +++ b/data/language/chinese_simplified.txt @@ -4,9 +4,9 @@ STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} STR_0002 :螺旋过山车 -STR_0003 :站立过山车 +STR_0003 :站立式过山车 STR_0004 :悬挂摇摆过山车 -STR_0005 :回转过山车 +STR_0005 :翻转式过山车 STR_0006 :儿童过山车 STR_0007 :迷你火车 STR_0008 :单轨电车 @@ -19,12 +19,12 @@ STR_0014 :喷射-自由落体 STR_0015 :雪橇过山车 STR_0016 :观景塔 # I could not find this thing in the game -STR_0017 :Looping Roller Coaster +STR_0017 :回环式过山车 STR_0018 :充气小艇滑道 STR_0019 :矿车过山车 STR_0020 :缆车 # STR_0021 has the same meaning as STR_0001 in chinese -STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster +STR_0021 :螺旋过山车 STR_0022 :迷宫 STR_0023 :螺旋滑梯 STR_0024 :卡丁车 @@ -57,8 +57,8 @@ STR_0048 :龙卷风 STR_0049 :鬼屋 STR_0050 :急救室 STR_0051 :马戏表演 -STR_0052 :Tunnel Of Horror -STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster +STR_0052 :恐怖隧道 +STR_0053 :铁架旋转式过山车 STR_0054 :木制过山车 STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster STR_0056 :疯狂老鼠过山车 @@ -67,26 +67,26 @@ STR_0058 :Unknown Ride (38) STR_0059 :飞翔过山车 STR_0060 :Unknown Ride (3A) STR_0061 :弗吉尼亚卷轴 -STR_0062 :Splash Boats +STR_0062 :激流勇进 STR_0063 :迷你直升机 -STR_0064 :躺卧过山车 +STR_0064 :躺卧式过山车 STR_0065 :悬挂式单轨电车 STR_0066 :Unknown Ride (40) STR_0067 :反转过山车 STR_0068 :Heartline Twister Coaster STR_0069 :迷你高尔夫 STR_0070 :巨型过山车 -STR_0071 :Roto-Drop +STR_0071 :旋转落体 STR_0072 :转转飞碟 STR_0073 :鬼怪屋 STR_0074 :单轨自行车 STR_0075 :紧凑回转过山车 -STR_0076 :Water Coaster +STR_0076 :水上过山车 STR_0077 :喷气弹射过山车 STR_0078 :回转发卡过山车 STR_0079 :魔毯 STR_0080 :迷你潜艇 -STR_0081 :小木筏 +STR_0081 :水上木筏 STR_0082 :Unknown Ride (50) STR_0083 :Enterprise STR_0084 :Unknown Ride (52) @@ -95,7 +95,7 @@ STR_0086 :Unknown Ride (54) STR_0087 :Unknown Ride (55) STR_0088 :回转冲力过山车 STR_0089 :迷你过山车 -STR_0090 :Mine Ride +STR_0090 :矿车式过山车 STR_0091 :Unknown Ride (59) # LIM: Linear Induction Motors STR_0092 :LIM喷射过山车 @@ -886,8 +886,8 @@ STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP STR_0876 :{BLACK}{DOWN} STR_0877 :太低! STR_0878 :太高! -STR_0879 :不能降低土地... -STR_0880 :不能抬升土地... +STR_0879 :不能在这里降低土地... +STR_0880 :不能在这里抬升土地... STR_0881 :有物体挡住去路 STR_0882 :载入游戏 STR_0883 :保存游戏 @@ -909,13 +909,13 @@ STR_0898 :{SMALLFONT}{BLACK}左转 STR_0899 :{SMALLFONT}{BLACK}右转 STR_0900 :{SMALLFONT}{BLACK}左转 (小弧度) STR_0901 :{SMALLFONT}{BLACK}右转 (小弧度) -STR_0902 :{SMALLFONT}{BLACK}Left-hand curve (very small radius) -STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}Right-hand curve (very small radius) -STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}Left-hand curve (large radius) -STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}Right-hand curve (large radius) -STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Straight -STR_0907 :Slope -STR_0908 :Roll/Banking +STR_0902 :{SMALLFONT}{BLACK}左转（很小的弧度） +STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}右转（很小的弧度） +STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}左转（大弧度） +STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}右转（大弧度） +STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}直行 +STR_0907 :坡度 +STR_0908 :滚动/倾斜 STR_0909 :Seat Rot. STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for left-hand curve STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for right-hand curve @@ -924,43 +924,43 @@ STR_0913 :{SMALLFONT}{BLACK}Move to previous section STR_0914 :{SMALLFONT}{BLACK}Move to next section STR_0915 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected section STR_0916 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the highlighted section -STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Vertical drop -STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}Steep slope down -STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down -STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Level -STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope up -STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}Steep slope up -STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Vertical rise -STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix down -STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix up -STR_0926 :Can't remove this... -STR_0927 :Can't construct this here... +STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}垂直下坡 +STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}陡峭下坡 +STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}下坡 +STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}水平 +STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}上坡 +STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}陡峭上坡 +STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}垂直上坡 +STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}向下螺旋 +STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}向上螺旋 +STR_0926 :不能移除此物... +STR_0927 :不能在此建造... STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Chain lift, to pull cars up slopes -STR_0929 :'S' Bend (left) -STR_0930 :'S' Bend (right) -STR_0931 :Vertical Loop (left) -STR_0932 :Vertical Loop (right) -STR_0933 :Raise or lower land first -STR_0934 :Ride entrance in the way -STR_0935 :Ride exit in the way -STR_0936 :Park entrance in the way +STR_0929 :'S'型弯道 (向左) +STR_0930 :'S'型弯道 (向右) +STR_0931 :垂直回环 (向左) +STR_0932 :垂直回环 (向右) +STR_0933 :请先将地面抬升或降低 +STR_0934 :游乐设施入口挡在此处 +STR_0935 :游乐设施出口挡在此处 +STR_0936 :游乐场的入口挡在此处 STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}View options -STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust land height and slope -STR_0939 :Underground/Inside View -STR_0940 :Remove Base Land -STR_0941 :Remove Vertical Faces -STR_0942 :See-Through Rides -STR_0943 :See-Through Scenery -STR_0944 :Save -STR_0945 :Don't Save -STR_0946 :Cancel -STR_0947 :Save this before loading ? -STR_0948 :Save this before quitting ? -STR_0949 :Save this before quitting ? -STR_0950 :Load Game -STR_0951 :Quit Game -STR_0952 :Quit Game -STR_0953 :Load Landscape +STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}调整地势高低及陡峭程度 +STR_0939 :地下/内部 视图模式 +STR_0940 :移除地表 +STR_0941 :移除垂直地面 +STR_0942 :略过游乐设施 +STR_0943 :掠过景物 +STR_0944 :保存 +STR_0945 :不保存 +STR_0946 :取消 +STR_0947 :是否在载入其他存档之前保存游戏 ? +STR_0948 :是否在退出之前保存游戏 ? +STR_0949 :是否在退出之前保存游戏 ? +STR_0950 :加载游戏 +STR_0951 :退出游戏 +STR_0952 :退出游戏 +STR_0953 :载入地形 STR_0954 : STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Select seat rotation angle for this track section STR_0956 :-180{DEGREE} @@ -979,18 +979,18 @@ STR_0968 :+360{DEGREE} STR_0969 :+405{DEGREE} STR_0970 :+450{DEGREE} STR_0971 :+495{DEGREE} -STR_0972 :Cancel -STR_0973 :OK -STR_0974 :Rides -STR_0975 :Shops and Stalls -STR_0976 :Restrooms and Information Kiosks -STR_0977 :New Transport Rides -STR_0978 :New Gentle Rides -STR_0979 :New Roller Coasters -STR_0980 :New Thrill Rides -STR_0981 :New Water Rides -STR_0982 :New Shops & Stalls -STR_0983 :Research & Development +STR_0972 :取消 +STR_0973 :确定 +STR_0974 :游乐设施 +STR_0975 :商店及摊贩 +STR_0976 :洗手间及服务台 +STR_0977 :建造新的运输类游乐设施 +STR_0978 :建造新的温和类游乐设施 +STR_0979 :建造新的过山车 +STR_0980 :建造新的刺激类游乐设施 +STR_0981 :建造新的水上游乐设施 +STR_0982 :建造新的商店及摊贩 +STR_0983 :研究及开发 STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} @@ -998,30 +998,30 @@ STR_0987 :Too many rides/attractions STR_0988 :Can't create new ride/attraction... STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :{SMALLFONT}{BLACK}Construction -STR_0991 :Station platform +STR_0991 :车站站台 STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish entire ride/attraction STR_0993 :Demolish ride/attraction STR_0994 :Demolish STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to completely demolish {STRINGID}? -STR_0996 :Overall view +STR_0996 :整体外观 STR_0997 :{SMALLFONT}{BLACK}View selection STR_0998 :No more stations allowed on this ride -STR_0999 :Requires a station platform -STR_1000 :Track is not a complete circuit -STR_1001 :Track unsuitable for type of train +STR_0999 :需要一个车站站台 +STR_1000 :轨道没有连接完整 +STR_1001 :轨道不适合此类型的车 STR_1002 :Can't open {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1003 :Can't test {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1004 :Can't close {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1005 :Can't start construction on {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... -STR_1006 :Must be closed first +STR_1006 :必须先关闭 STR_1007 :Unable to create enough vehicles STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Open, close, or test ride/attraction STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Open or close all rides/attractions STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Open or close park -STR_1011 :Close all -STR_1012 :Open all -STR_1013 :Close park -STR_1014 :Open park +STR_1011 :关闭所有游乐设施 +STR_1012 :开启所有游乐设施 +STR_1013 :关闭游乐场 +STR_1014 :开放游乐场 STR_1015 :Unable to operate with more than one station platform in this mode STR_1016 :Unable to operate with less than two stations in this mode STR_1017 :Can't change operating mode... @@ -1043,21 +1043,21 @@ STR_1032 :Can only build this on water! STR_1033 :Can only build this above ground! STR_1034 :Can only build this on land! STR_1035 :Local authority won't allow construction above tree-height! -STR_1036 :Load Game -STR_1037 :Load Landscape -STR_1038 :Convert saved game to scenario -STR_1039 :Install new track design -STR_1040 :Save Game -STR_1041 :Save Scenario -STR_1042 :Save Landscape -STR_1043 :OpenRCT2 Saved Game -STR_1044 :OpenRCT2 Scenario File -STR_1045 :OpenRCT2 Landscape File -STR_1046 :OpenRCT2 Track Design File -STR_1047 :Game save failed! -STR_1048 :Scenario save failed! -STR_1049 :Landscape save failed! -STR_1050 :Failed to load...{NEWLINE}File contains invalid data! +STR_1036 :载入游戏 +STR_1037 :载入存档 +STR_1038 :将存档转换为关卡 +STR_1039 :添加新的轨道设计 +STR_1040 :保存游戏 +STR_1041 :保存关卡 +STR_1042 :保存地形 +STR_1043 :OpenRCT2 游戏存档 +STR_1044 :OpenRCT2 关卡文件 +STR_1045 :OpenRCT2 地形文件 +STR_1046 :OpenRCT2 轨道设计文件 +STR_1047 :存储游戏失败! +STR_1048 :存储关卡失败! +STR_1049 :存储地形失败! +STR_1050 :载入失败...{NEWLINE}文件中含有不可读取的数据! STR_1051 :Invisible Supports STR_1052 :Invisible People STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides/attractions in park diff --git a/data/language/chinese_traditional.txt b/data/language/chinese_traditional.txt index 85b150759d..3ba3235059 100644 --- a/data/language/chinese_traditional.txt +++ b/data/language/chinese_traditional.txt @@ -1201,8 +1201,8 @@ STR_1195 :測試中 STR_1196 :已開啟 STR_1197 :故障了 STR_1198 :毀壞了! -STR_1199 :{COMMA16} 個遊客在這個遊樂設施上 -STR_1200 :{COMMA16} 個遊客在這個遊樂設施上 +STR_1199 :{COMMA16}個遊客在這個遊樂設施上 +STR_1200 :{COMMA16}個遊客在這個遊樂設施上 STR_1201 :無人在排隊 STR_1202 :1個遊客在排隊 STR_1203 :{COMMA16}個遊客在排隊 @@ -4042,6 +4042,34 @@ STR_5733 :以整數比例調整最鄰近式縮放 STR_5734 :{SMALLFONT}{BLACK}渲染 STR_5735 :網絡狀況 STR_5736 :玩家 +STR_5737 :已關閉, {COMMA16}個遊客依然在這個遊樂設施上 +STR_5738 :已關閉, {COMMA16}個遊客依然在這個遊樂設施上 +STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}在這個遊樂設施上的遊客: {BLACK}{COMMA16} +STR_5740 :永不完結的推廣計劃 +STR_5741 :{SMALLFONT}{BLACK}推廣計劃將會不斷推行下去 +STR_5742 :認證中... +STR_5743 :連線中... +STR_5744 :索取伺服器地址中... +STR_5745 :網絡不同步已被偵察 +STR_5746 :已斷線 +STR_5747 :已斷線: {STRING} +STR_5748 :已被踢除 +STR_5749 :請離開這個伺服器! +STR_5750 :連線已關閉 +STR_5751 :接收不到任何資料 +STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING}已離開遊戲 +STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING}已離開遊戲 ({STRING}) +STR_5754 :不合適的玩家名字 +STR_5755 :不合適的遊戲版本 +STR_5756 :密碼錯誤 +STR_5757 :伺服器人數已滿 +STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING}已加入遊戲 +STR_5759 :下載劇情中... ({INT32} / {INT32}) +STR_5760 :港幣 (HK$) +STR_5761 :新台幣 (NT$) +STR_5762 :人民幣 (CN{YEN}) +STR_5763 :所有檔案 + ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/french.txt b/data/language/french.txt index fa57fd1b18..28d125a186 100644 --- a/data/language/french.txt +++ b/data/language/french.txt @@ -5,7 +5,7 @@ STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} STR_0002 :Montagnes russes en spirales STR_0003 :Montagnes russes debout -STR_0004 :Suspended Swinging Coaster +STR_0004 :Montagnes russes balancantes suspendues STR_0005 :Montagnes russes inversées STR_0006 :Montagnes russes junior STR_0007 :Chemin de fer miniature @@ -15,8 +15,8 @@ STR_0010 :Balade en bateau STR_0011 :Souris sauvage en bois STR_0012 :Steeplechase STR_0013 :Balade en voiture -STR_0014 :Launched Freefall -STR_0015 :Bobsleigh Coaster +STR_0014 :Chute libre propulsée +STR_0015 :Bobsleigh STR_0016 :Tour d'observation STR_0017 :Looping Roller Coaster STR_0018 :Dinghy Slide @@ -24,7 +24,7 @@ STR_0019 :Train de la mine STR_0020 :Chairlift STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster STR_0022 :Labyrinthe -STR_0023 :Toboggan spiral +STR_0023 :Toboggan en spirale STR_0024 :Go Karts STR_0025 :Log Flume STR_0026 :River Rapids @@ -36,7 +36,7 @@ STR_0031 :Stand inconnu (1D) STR_0032 :Stand de boissons STR_0033 :Stand inconnu (1F) STR_0034 :Boutique -STR_0035 :Manège +STR_0035 :Carrousel STR_0036 :Stand inconnu (22) STR_0037 :Kiosque d'information STR_0038 :Toilettes @@ -59,15 +59,15 @@ STR_0054 :Montagnes russes en bois STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster STR_0056 :Souris sauvage STR_0057 :Multi-Dimension Roller Coaster -STR_0058 :Unknown Ride (38) +STR_0058 :Manège Inconnu (38) STR_0059 :Montagnes russes volantes -STR_0060 :Unknown Ride (3A) +STR_0060 :Manège Inconnu (3A) STR_0061 :Virginia Reel STR_0062 :Splash Boats STR_0063 :Mini hélicoptères STR_0064 :Lay-down Roller Coaster STR_0065 :Monorail suspendu -STR_0066 :Unknown Ride (40) +STR_0066 :Manège Inconnu (40) STR_0067 :Reverser Roller Coaster STR_0068 :Heartline Twister Coaster STR_0069 :Mini-golf @@ -83,16 +83,16 @@ STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster STR_0079 :Tapis volant STR_0080 :Balade sous-marine STR_0081 :River Rafts -STR_0082 :Unknown Ride (50) +STR_0082 :Manège Inconnu (50) STR_0083 :Enterprise -STR_0084 :Unknown Ride (52) -STR_0085 :Unknown Ride (53) -STR_0086 :Unknown Ride (54) -STR_0087 :Unknown Ride (55) +STR_0084 :Manège Inconnu (52) +STR_0085 :Manège Inconnu (53) +STR_0086 :Manège Inconnu (54) +STR_0087 :Manège Inconnu (55) STR_0088 :Inverted Impulse Coaster STR_0089 :Mini montagnes russes STR_0090 :Mine Ride -STR_0091 :Unknown Ride (59) +STR_0091 :Manège Inconnu (59) STR_0092 :LIM Launched Roller Coaster STR_0093 : STR_0094 : @@ -3831,3 +3831,692 @@ STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher seulement les visiteurs surveillés STR_5490 :Couper le son lorsque la fenêtre est minimisée STR_5491 :Liste d'inventions STR_5492 :Options scénario +STR_5493 :Envoyer un message +STR_5494 : +STR_5495 :Liste des joueurs +STR_5496 :Joueur: +STR_5497 :Ping: +STR_5498 :Liste des serveurs +STR_5499 :Player Name: +STR_5500 :Ajouter un serveur +STR_5501 :Démarrer un serveur +STR_5502 :Multijoueur +STR_5503 :Enter hostname or IP address: +STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Show multiplayer status +STR_5505 :Unable to connect to server. +STR_5506 :Guests ignore intensities +STR_5507 :Handymen mow grass by default +STR_5508 :Allow loading files with incorrect checksums +STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows loading scenarios and saves that have an incorrect checksum, like the scenarios from the demo or damaged saves. +STR_5510 :Default sound device +STR_5511 :(UNKNOWN) +STR_5512 :Save Game As +STR_5513 :(Quick) save game +STR_5514 :Désactiver le vandalisme +STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Stops guests from vandalising your park when they're angry +STR_5516 :{SMALLFONT}{BLACK}Noir +STR_5517 :{SMALLFONT}{BLACK}Gris +STR_5518 :{SMALLFONT}{BLACK}Blanc +STR_5519 :{SMALLFONT}{BLACK}Violet foncé +STR_5520 :{SMALLFONT}{BLACK}Violet clair +STR_5521 :{SMALLFONT}{BLACK}Violet vif +STR_5522 :{SMALLFONT}{BLACK}Bleu fincé +STR_5523 :{SMALLFONT}{BLACK}Bleu clair +STR_5524 :{SMALLFONT}{BLACK}Bleu vif +STR_5525 :{SMALLFONT}{BLACK}Eau foncée +STR_5526 :{SMALLFONT}{BLACK}Eau claire +STR_5527 :{SMALLFONT}{BLACK}Vert saturé +STR_5528 :{SMALLFONT}{BLACK}Vert foncé +STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Vert mousse +STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Vert clair +STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Vert olive +STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Vert olive foncé +STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Jaune clair +STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}Jaune +STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}Jaune foncé +STR_5536 :{SMALLFONT}{BLACK}Orange claire +STR_5537 :{SMALLFONT}{BLACK}Orange foncée +STR_5538 :{SMALLFONT}{BLACK}Brun clair +STR_5539 :{SMALLFONT}{BLACK}Brun saturé +STR_5540 :{SMALLFONT}{BLACK}Brun foncé +STR_5541 :{SMALLFONT}{BLACK}Rose saumon +STR_5542 :{SMALLFONT}{BLACK}Rouge bordeaux +STR_5543 :{SMALLFONT}{BLACK}Rouge saturé +STR_5544 :{SMALLFONT}{BLACK}Rouge clair +STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}Rose foncé +STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}Rose clair +STR_5547 :{SMALLFONT}{BLACK}Rose vif +STR_5548 :Show all operating modes +STR_5549 :Année/Mois/Jour +STR_5550 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} +STR_5551 :Année/Jour/Mois +STR_5552 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} +STR_5553 :Pause game when Steam overlay is open +STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Enable mountain tool +STR_5555 :Show vehicles from other track types +STR_5556 :{SMALLFONT}{BLACK}Kick player +STR_5557 :Stay connected after desynchronisation (Multiplayer) +STR_5558 :A restart is required for this setting to take effect +STR_5559 :10 min. inspections +STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the inspection time to 'Every 10 minutes' on all rides +STR_5561 :Failed to load language +STR_5562 :ATTENTION! +STR_5563 :Cette fonctionnalité est actuellement instable, faites attention. +STR_5564 :Insert Corrupt Element +STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Inserts a corrupt map element at top of tile. This will hide any element above the corrupt element. +STR_5566 :Mot de passe: +STR_5567 :Advertise +STR_5568 :Mot de passe requis +STR_5569 :Ce serveur nécessite un mot de passe +STR_5570 :Rafraichir +STR_5571 :Rejoindre +STR_5572 :Ajouter aux Favoris +STR_5573 :Retirer des Favoris +STR_5574 :Nom du Serveur: +STR_5575 :Max Players: +STR_5576 :Port: +STR_5577 :Won Sud-Coréen (W) +STR_5578 :Rouble Russe (R) +STR_5579 :Window scale factor: +STR_5580 :Couronne Tchèque (Kc) +STR_5581 :Afficher les FPS +STR_5582 :Trap mouse cursor in window +STR_5583 :{COMMA1DP16}ms{POWERNEGATIVEONE} +STR_5584 :SI +STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Unlocks ride operation limits, allowing for things like {VELOCITY} lift hills +STR_5586 :Automatically open shops and stalls +STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}When enabled, shops and stalls will be automatically opened after building them +STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}Play with other players +STR_5589 :Notification Settings +STR_5590 :Park awards +STR_5591 :Marketing campaign has finished +STR_5592 :Park warnings +STR_5593 :Park rating warnings +STR_5594 :Ride has broken down +STR_5595 :Ride has crashed +STR_5596 :Ride warnings +STR_5597 :Ride / scenery researched +STR_5598 :Guest warnings +STR_5599 :Guest is lost +STR_5600 :Guest has left the park +STR_5601 :Guest is queuing for ride +STR_5602 :Guest is on ride +STR_5603 :Guest has left ride +STR_5604 :Guest has bought item +STR_5605 :Guest has used facility +STR_5606 :Guest has died +STR_5607 :{SMALLFONT}{BLACK}Forcefully remove selected map element. +STR_5608 :BH +STR_5609 :CH +STR_5610 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the currently selected map element. This will forcefully remove it, so no cash will be used/gained. Use with caution. +STR_5611 :G +STR_5612 :{SMALLFONT}{BLACK}Ghost flag +STR_5613 :B +STR_5614 :{SMALLFONT}{BLACK}Broken flag +STR_5615 :L +STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Last element for tile flag +STR_5617 :{SMALLFONT}{BLACK}Move selected element up. +STR_5618 :{SMALLFONT}{BLACK}Move selected element down. +STR_5619 :RollerCoaster Tycoon +STR_5620 :Added Attractions +STR_5621 :Loopy Landscapes +STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_5623 :Wacky Worlds +STR_5624 :Time Twister +STR_5625 :{OPENQUOTES}Real{ENDQUOTES} Parks +STR_5626 :Other Parks +STR_5627 :Group scenario list by: +STR_5628 :Source game +STR_5629 :Difficulty level +STR_5630 :Enable unlocking of scenarios +STR_5631 :Original DLC Parks +STR_5632 :Build your own... +STR_5633 :CMD + +STR_5634 :OPTION + +STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dépensé: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Commandes exécutées: {BLACK}{COMMA16} +STR_5637 :Can't do this... +STR_5638 :Permission refusée +STR_5639 :{SMALLFONT}{BLACK}Affiche la liste des joueurs +STR_5640 :{SMALLFONT}{BLACK}Gérer les groupes +STR_5641 :Groupe par défaut: +STR_5642 :Groupes: +STR_5643 :Ajouter un Groupe +STR_5644 :Supprimer in Groupe +STR_5645 :Chat +STR_5646 :Terraform +STR_5647 :Toggle Pause +STR_5648 :Set Water Level +STR_5649 :Create Ride +STR_5650 :Remove Ride +STR_5651 :Build Ride +STR_5652 :Ride Properties +STR_5653 :Scenery +STR_5654 :Path +STR_5655 :Guest +STR_5656 :Staff +STR_5657 :Park Properties +STR_5658 :Park Funding +STR_5659 :Expluser Joueur +STR_5660 :Modify Groups +STR_5661 :Set Player Group +STR_5662 :N/A +STR_5663 :Clear Landscape +STR_5664 :Cheat +STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Last action: {BLACK}{STRINGID} +STR_5702 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate player's most recent action +STR_5703 :Imposible d'expluser l'hébergeur +STR_5704 :Dernière Action: +STR_5705 :Can't set to this group +STR_5706 :Can't remove group that players belong to +STR_5707 :This group cannot be modified +STR_5708 :Can't change the group that the host belongs to +STR_5709 :Rename Group +STR_5710 :Group name +STR_5711 :Enter new name for this group: +STR_5712 :Can't modify permission that you do not have yourself +STR_5713 :Expluser Joueur +STR_5714 :Show options window +STR_5715 :Nouvelle Partie +STR_5716 :Not allowed in multiplayer mode +# For identifying client network version in server list window +STR_5717 :Network version: {STRING} +STR_5718 :{SMALLFONT}{BLACK}Network version: {STRING} +STR_5719 :Ensoleillé +STR_5720 :Partiellement Nuageux +STR_5721 :Nuageux +STR_5722 :Pluie +STR_5723 :Forte Pluie +STR_5724 :Orage +STR_5725 :{BLACK}Force weather: +STR_5726 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the current weather in park +STR_5727 :Scaling quality +STR_5728 :Requires hardware display option +STR_5729 :{SMALLFONT}{BLACK}Requires hardware display option +STR_5730 :Nearest neighbour +STR_5731 :Linear +STR_5732 :Anisotropic +STR_5733 :Use NN scaling at integer scales +# tooltip for tab in options window +STR_5734 :{SMALLFONT}{BLACK}Rendering +STR_5735 :Etat du Réseau +STR_5736 :Joueur +STR_5737 :Closed, {COMMA16} person still on ride +STR_5738 :Closed, {COMMA16} people still on ride +STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Customers on ride: {BLACK}{COMMA16} +STR_5740 :Never-ending marketing campaigns +STR_5741 :{SMALLFONT}{BLACK}Marketing campaigns never end +STR_5742 :Authentification ... +STR_5743 :Connection ... +STR_5744 :Résolution ... +STR_5745 :Désynchronisation détéctée +STR_5746 :Déconnecté +STR_5747 :Déconnecté: {STRING} +STR_5748 :Explusé +STR_5749 :Sort du serveur ! +STR_5750 :Connection Fermé +STR_5751 :Aucune Données +STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s'est déconnecté +STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s'est déconnecté ({STRING}) +STR_5754 :Mauvais Pseudo +STR_5755 :Mauvaise version du programme +STR_5756 :Mauvais mot de passe +STR_5757 :Serveur Plein +STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} a rejoint la partie +STR_5759 :Téléchargement de la carte ... ({INT32} / {INT32}) +STR_5760 :Dollars de Hong Kong (HK$) +STR_5761 :Nouveau Dollar Taïwanais (NT$) +STR_5762 :Yuan Chinois (CN{YEN}) +STR_5763 :Tout les fichiers + +############# +# Scenarios # +################ +# RCT Original # +################ + +STR_SCNR :Frontières Forestières +STR_PARK :Frontières Forestières +STR_DTLS :Au fond d'une forêt, construisez un parc d'attraction prospère dans une grande surface dégagée + + +STR_SCNR :Dunes Dynamite +STR_PARK :Dunes Dynamite +STR_DTLS :Construit au milieu du desert, ce parc d'attraction n'a qu'une seule montagne russe mais a de la place d'expansion + + +STR_SCNR :Lac Verdoyant +STR_PARK :Lac Verdoyant +STR_DTLS :A partir de zéro, construisez un parc d'attraction autour d'un grand lac + + +STR_SCNR :Diamond Heights +STR_PARK :Diamond Heights +STR_DTLS :Diamond Heights is already a successful theme park with great rides - develop it to double its value + + +STR_SCNR :Evergreen Gardens +STR_PARK :Evergreen Gardens +STR_DTLS :Convert the beautiful Evergreen Gardens into a thriving theme park + + +STR_SCNR :Bumbly Beach +STR_PARK :Bumbly Beach +STR_DTLS :Develop Bumbly Beach's small amusement park into a thriving theme park + + +STR_SCNR :Trinity Islands +STR_PARK :Trinity Islands +STR_DTLS :Several islands form the basis for this new park + + +STR_SCNR :Katie's Dreamland +STR_PARK :Katie's Dreamland +STR_DTLS :A small theme park with a few rides and room for expansion - Your aim is to double the park value + + +STR_SCNR :Pokey Park +STR_PARK :Pokey Park +STR_DTLS :A small, cramped amusement park which requires major expansion + + +STR_SCNR :White Water Park +STR_PARK :White Water Park +STR_DTLS :A park with some excellent water-based rides requires expansion + + +STR_SCNR :Millennium Mines +STR_PARK :Millennium Mines +STR_DTLS :Convert a large abandoned mine from a tourist attraction into a theme park + + +STR_SCNR :Karts & Coasters +STR_PARK :Karts & Coasters +STR_DTLS :A large park hidden in the forest, with only go-kart tracks and wooden roller coasters + + +STR_SCNR :Mel's World +STR_PARK :Mel's World +STR_DTLS :This theme park has some well-designed modern rides, but plenty of space for expansion + + +STR_SCNR :Mystic Mountain +STR_PARK :Mystic Mountain +STR_DTLS :In the hilly forests of Mystic Mountain, build a theme park from scratch + + +STR_SCNR :Pacific Pyramids +STR_PARK :Pacific Pyramids +STR_DTLS :Convert the Egyptian Ruins tourist attraction into a thriving theme park + + +STR_SCNR :Crumbly Woods +STR_PARK :Crumbly Woods +STR_DTLS :A large park with well-designed but rather old rides - Replace the old rides or add new rides to make the park more popular + + +STR_SCNR :Paradise Pier +STR_PARK :Paradise Pier +STR_DTLS :Convert this sleepy town's pier into a thriving attraction + + +STR_SCNR :Lightning Peaks +STR_PARK :Lightning Peaks +STR_DTLS :The beautiful mountains of Lightning Peaks are popular with walkers and sightseers - Use the available land to attract a new thrill-seeking clientele + + +STR_SCNR :Ivory Towers +STR_PARK :Ivory Towers +STR_DTLS :A well-established park, which has a few problems + + +STR_SCNR :Rainbow Valley +STR_PARK :Rainbow Valley +STR_DTLS :Rainbow Valley's local authority won't allow any landscape changes or large tree removal, but you must develop the area into a large theme park + + +STR_SCNR :Thunder Rock +STR_PARK :Thunder Rock +STR_DTLS :Thunder Rock stands in the middle of a desert and attracts many tourists - Use the available space to build rides to attract more people + + +STR_SCNR :Mega Parc +STR_PARK :Mega Parc +STR_DTLS :Juste pour le fun! + +## Added Attractions + +STR_SCNR :Whispering Cliffs +STR_PARK :Whispering Cliffs +STR_DTLS :Develop the seaside cliffs into a thriving amusement park + + +STR_SCNR :Parc des Trois Singes +STR_PARK :Parc des Trois Singes +STR_DTLS :Central to this large developing park is a giant triple-track racing/duelling steel coaster + + +STR_SCNR :Mines Canari +STR_PARK :Mines Canari +STR_DTLS :This abandoned mine already has the makings of a tourist attraction with its minature railway and a pair of vertical drop roller coasters + + +STR_SCNR :Barony Bridge +STR_PARK :Barony Bridge +STR_DTLS :An old redundant bridge is yours to develop into an amusement park + + +STR_SCNR :Funtopia +STR_PARK :Funtopia +STR_DTLS :Covering land both sides of a highway, this park has several rides already operating + + +STR_SCNR :Haunted Harbor +STR_PARK :Haunted Harbor +STR_DTLS :The local authority has agreed to sell nearby land cheaply to this small seaside park, on the condition that certain rides are preserved + + +STR_SCNR :Fun Fortress +STR_PARK :Fun Fortress +STR_DTLS :This castle is all yours to turn into a theme park + + +STR_SCNR :Future World +STR_PARK :Future World +STR_DTLS :This futuristic park has plenty of space for new rides on its alien landscape + + +STR_SCNR :Gentle Glen +STR_PARK :Gentle Glen +STR_DTLS :The local population prefer gentle and relaxing rides, so it is your job to expand this park to suit their tastes + + +STR_SCNR :Jungle Joviale +STR_PARK :Jungle Joviale +STR_DTLS :Deep in the jungle lies a large area of land ready to be turned into a theme park + + +STR_SCNR :Hydro Hills +STR_PARK :Hydro Hills +STR_DTLS :A series of stepped lakes form the basis for this new park + + +STR_SCNR :Sprightly Park +STR_PARK :Sprightly Park +STR_DTLS :This elderly park has many historical rides but is badly in debt + + +STR_SCNR :Magic Quarters +STR_PARK :Magic Quarters +STR_DTLS :A large area of land has been cleared and partially themed ready for you to develop into a landscaped theme park + + +STR_SCNR :Fruit Farm +STR_PARK :Fruit Farm +STR_DTLS :A thriving fruit farm has built a railroad to boost its income, your job is to develop it into a full-blown amusement park + + +STR_SCNR :Butterfly Dam +STR_PARK :Butterfly Dam +STR_DTLS :The area around a dam is available for you to develop into an amusement park + + +STR_SCNR :Coaster Canyon +STR_PARK :Coaster Canyon +STR_DTLS :A vast canyon is yours to turn into a theme park + + +STR_SCNR :Thunderstorm Park +STR_PARK :Thunderstorm Park +STR_DTLS :The weather is so wet here that a giant pyramid has been built to allow some rides to be built under cover + + +STR_SCNR :Harmonic Hills +STR_PARK :Harmonic Hills +STR_DTLS :The local authority won't allow you to build above tree height in this park + + +STR_SCNR :Village Romain +STR_PARK :Village Romain +STR_DTLS :Développez ce parc à thème romain en y construisant des manèges et montagnes russes + + +STR_SCNR :Crique Marécageuse +STR_PARK :Crique Marécageuse +STR_DTLS :Partiellement construit sur un groupe petites îles, ce parc possède déjà quelques grandes montagnes russes + + +STR_SCNR :Adrenaline Heights +STR_PARK :Adrenaline Heights +STR_DTLS :Build a park to appeal to the high-intensity thrill-seeking local people + + +STR_SCNR :Parc Utopia +STR_PARK :Parc Utopia +STR_DTLS :Un oasis au milieu du désert vous procure une occasion insolite de construire un parc d'attraction + + +STR_SCNR :Hauteurs Délabrées +STR_PARK :Hauteurs Délabrées +STR_DTLS :Envahi par la végétation et délabré, pourrez vous ressusciter cet ancien grand parc d'attraction ? + + +STR_SCNR :Fiasco Forest +STR_PARK :Fiasco Forest +STR_DTLS :Full of badly designed and dangerous rides, you have a very limited budget and time to fix the problems and turn the park around + + +STR_SCNR :Pickle Park +STR_PARK :Pickle Park +STR_DTLS :The local authority will not allow any kind of advertising or promotion, so this park must succeed by reputation only + + +STR_SCNR :Giggle Downs +STR_PARK :Giggle Downs +STR_DTLS :A four lane steeplechase ride is the centerpiece of this expanding park + + +STR_SCNR :Mineral Park +STR_PARK :Mineral Park +STR_DTLS :Turn this abandoned stone quarry into a place to attract thrill-seeking tourists + + +STR_SCNR :Coaster Crazy +STR_PARK :Coaster Crazy +STR_DTLS :You have limited funds but unlimited time to turn this mountainside area into a vast roller coaster park + + +STR_SCNR :Parc Urbain +STR_PARK :Parc Urbain +STR_DTLS :A tiny park has done a deal with the nearby town to allow expansion through the town itself + + +STR_SCNR :Geoffrey Gardens +STR_PARK :Geoffrey Gardens +STR_DTLS :A large garden park needs turning into a thriving theme park + + +## Loopy Landscapes + +STR_SCNR :Iceberg Islands +STR_PARK :Iceberg Islands +STR_DTLS :A collection of icebergs make a cold setting for this ambitious theme park + + +STR_SCNR :Volcania +STR_PARK :Volcania +STR_DTLS :A dormant volcano is the setting of this coaster-building challenge + + +STR_SCNR :Arid Heights +STR_PARK :Arid Heights +STR_DTLS :Free of any financial limits, your challenge is to develop this desert park while keeping the guests happy + + +STR_SCNR :Razor Rocks +STR_PARK :Razor Rocks +STR_DTLS :Your task is to build a massive coaster-filled park in amongst Razor Rocks + + +STR_SCNR :Crater Lake +STR_PARK :Crater Lake +STR_DTLS :A large lake in an ancient crater is the setting for this park + + +STR_SCNR :Vertigo Views +STR_PARK :Vertigo Views +STR_DTLS :This large park already has an excellent hyper-coaster, but your task is to massively increase its profit + + +STR_SCNR :Paradise Pier 2 +STR_PARK :Paradise Pier 2 +STR_DTLS :Paradise Pier has expanded its network of walkways over the sea, and your task is to expand the park to use the extra space + + +STR_SCNR :Dragon's Cove +STR_PARK :Dragon's Cove +STR_DTLS :This sea-side cove is the setting for this coaster-building challenge + + +STR_SCNR :Good Knight Park +STR_PARK :Good Knight Park +STR_DTLS :A castle with a pair of roller coasters needs developing into a larger theme park + + +STR_SCNR :Wacky Warren +STR_PARK :Wacky Warren +STR_DTLS :A park which has much of its footpaths and coasters underground + + +STR_SCNR :Grand Glacier +STR_PARK :Grand Glacier +STR_DTLS :A glacier-filled valley is yours to develop into a theme park + + +STR_SCNR :Crazy Craters +STR_PARK :Crazy Craters +STR_DTLS :In a far-off world where money is not needed, you must build an entertainment centre to keep the people happy + + +STR_SCNR :Dusty Desert +STR_PARK :Dusty Desert +STR_DTLS :Five coasters require completion in this desert park + + +STR_SCNR :Woodworm Park +STR_PARK :Woodworm Park +STR_DTLS :This historical park is only allowed to build older-styled rides + + +STR_SCNR :Parc Icare +STR_PARK :Parc Icare +STR_DTLS :Developpez cet parc alien pour maximiser son profit + + +STR_SCNR :Sunny Swamps +STR_PARK :Sunny Swamps +STR_DTLS :This well-themed amusement park already has several rides, but has plenty of space for expansion + + +STR_SCNR :Frightmare Hills +STR_PARK :Frightmare Hills +STR_DTLS :A scary park with a giant centrepiece coaster + + +STR_SCNR :Thunder Rocks +STR_PARK :Thunder Rocks +STR_DTLS :Two large hunks of rock stick out of the sand, upon which the beginnings of a theme park are constructed + + +STR_SCNR :Octagon Park +STR_PARK :Octagon Park +STR_DTLS :In this large park you must design and build ten large coasters + + +STR_SCNR :Pleasure Island +STR_PARK :Pleasure Island +STR_DTLS :A long thin island makes a challenging setting to build a selection of coasters + + +STR_SCNR :Icicle Worlds +STR_PARK :Icicle Worlds +STR_DTLS :An icy landscape needs turning into a thriving theme park + + +STR_SCNR :Southern Sands +STR_PARK :Southern Sands +STR_DTLS :A desert park with some cleverly designed coasters is yours to expand + + +STR_SCNR :Tiny Towers +STR_PARK :Tiny Towers +STR_DTLS :In this tiny park you must finish building the five existing coasters + + +STR_SCNR :Nevermore Park +STR_PARK :Nevermore Park +STR_DTLS :A large park with a novel transporation system around its edge + + +STR_SCNR :Pacifica +STR_PARK :Pacifica +STR_DTLS :Cette grande île est tout à vous pour que vous y construisez un parc d'attraction + + +STR_SCNR :Jungle Urbaine +STR_PARK :Jungle Urbaine +STR_DTLS :Un gratte-ciel géant abandonnée est une occasion unique pour un créateur de parc d'attraction + + +STR_SCNR :Terreur Ville +STR_PARK :Terreur Ville +STR_DTLS :Cette zone urbaine est à vous pour que vous y construisez un parc d'attraction + + +STR_SCNR :Megaworld Park +STR_PARK :Megaworld Park +STR_DTLS :A giant park already packed full of rides needs improving + + +STR_SCNR :Etangs de Vénus +STR_PARK :Etangs de Vénus +STR_DTLS :Sur une planête très lointaine, un terrain doit être transformé en parc d'attraction + + +STR_SCNR :Micro Parc +STR_PARK :Micro Parc +STR_DTLS :Essayez de créer le plus petit parc profitable du monde + +## Real Parks from RCT1 +# None of them had details + +STR_SCNR :Alton Towers +STR_PARK :Alton Towers +STR_DTLS : + + +STR_SCNR :Heide-Park +STR_PARK :Heide-Park +STR_DTLS : + + +STR_SCNR :Blackpool Pleasure Beach +STR_PARK :Blackpool Pleasure Beach +STR_DTLS : + +## Misc parks from RCT1 +# Had no details + +STR_SCNR :Fort Anachronisme +STR_PARK :Fort Anachronisme +STR_DTLS : + +##################### +# Rides/attractions # +##################### + +#WW +[CONDORRD] +STR_NAME :Condor Ride +STR_DESC :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air in Condor-shaped trains +STR_CPTY :4 passagers par voiture \ No newline at end of file diff --git a/data/language/spanish_sp.txt b/data/language/spanish_sp.txt index bd2328e678..bcf5738d2a 100644 --- a/data/language/spanish_sp.txt +++ b/data/language/spanish_sp.txt @@ -59,15 +59,15 @@ STR_0054 :Montaña Rusa de Madera STR_0055 :Montaña de fricción lateral STR_0056 :Ratón Loco STR_0057 :Montaña Rusa Multi-Dimensión -STR_0058 :Unknown Ride (38) +STR_0058 :Atracc. Desconocida (38) STR_0059 :Montaña Rusa Volante -STR_0060 :Unknown Ride (3A) +STR_0060 :Atracc. Desconocida (3A) STR_0061 :Danza de Virginia STR_0062 :Botes de Salpicadura STR_0063 :Mini Helicópteros STR_0064 :Montaña Rusa Fija STR_0065 :Monorraíl suspendido -STR_0066 :Unknown Ride (40) +STR_0066 :Atracc. Desconocida (40) STR_0067 :Montaña Rusa Inversora STR_0068 :Mt. Rusa Tornado Medio STR_0069 :Mini Golf @@ -83,16 +83,16 @@ STR_0078 :Horquilla invertida STR_0079 :Alfombra Mágica STR_0080 :Viaje Submarino STR_0081 :Balsas de Río -STR_0082 :Unknown Ride (50) +STR_0082 :Atracc. Desconocida (50) STR_0083 :Enterprise -STR_0084 :Unknown Ride (52) -STR_0085 :Unknown Ride (53) -STR_0086 :Unknown Ride (54) -STR_0087 :Unknown Ride (55) +STR_0084 :Atracc. Desconocida (52) +STR_0085 :Atracc. Desconocida (53) +STR_0086 :Atracc. Desconocida (54) +STR_0087 :Atracc. Desconocida (55) STR_0088 :Montaña Rusa Impulso Inverso STR_0089 :Mini Montaña Rusa STR_0090 :Trenes Mineros -STR_0091 :Unknown Ride (59) +STR_0091 :Atracc. Desconocida (59) STR_0092 :Montaña Rusa Impulso MLI STR_0093 : STR_0094 : @@ -779,7 +779,7 @@ STR_0774 :Parque sin nombre{POP16}{POP16} STR_0775 :Parque sin nombre{POP16}{POP16} STR_0776 :Parque sin nombre{POP16}{POP16} STR_0777 :Parque sin nombre{POP16}{POP16} -STR_0778 :Sign +STR_0778 :Letrero STR_0779 :1 STR_0780 :2 STR_0781 :3 @@ -951,10 +951,10 @@ STR_0945 :No guardar STR_0946 :Cancelar STR_0947 :¿Guardar antes de cargar nuevo juego? STR_0948 :¿Guardar antes de salir? -STR_0949 :Save this before quitting ? +STR_0949 :¿Guardar antes de salir? STR_0950 :Cargar juego STR_0951 :Salir del juego -STR_0952 :Quit Game +STR_0952 :Salir del juego STR_0953 :Cargar paisaje STR_0954 : STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Angulo de rotación de asciento en este tramo @@ -1367,8 +1367,8 @@ STR_1361 :No puedes cambiar la velocidad... STR_1362 :No puedes cambiar la velocidad de lanzamiento... STR_1363 :¡Muy alto para los soportes! STR_1364 :¡Soportes de la vía anterior no se pueden extender más! -STR_1365 :Girar en-línea (izquierda) -STR_1366 :Girar en-línea (derecha) +STR_1365 :Giro en-línea (izquierda) +STR_1366 :Giro en-línea (derecha) STR_1367 :Media vuelta STR_1368 :Medio Sacacorcho (izquierda) STR_1369 :Medio Sacacorcho (derecha) @@ -1407,11 +1407,11 @@ STR_1401 :Salida STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir o mover entrada de atracción/juego STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir o mover salida de atracción/juego STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotar 90{DEGREE} -STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Mirror image +STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotar en Espejo STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Muestra u oculta decorado (si se encuentra disponible) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construye esto... STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Precio: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Andén +STR_1409 :Estación STR_1410 :Sección vertical STR_1411 :{STRINGID} en medio STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Estadísticas no disponibles para este tipo de atracción @@ -1428,7 +1428,7 @@ STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Logging data from {POP16}{STRINGID} STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Sendero de espera STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Sendero STR_1425 :Sendero -STR_1426 :Queue Line +STR_1426 :Línea de Espera STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clientes: {BLACK}{COMMA32} por hora STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Precio de la entrada: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} @@ -1461,7 +1461,7 @@ STR_1455 :Nombre no válido para visitante STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinero gastado: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinero en el bolsillo: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Tiempo en el parque: {BLACK}{REALTIME} -STR_1459 :Track style +STR_1459 :Estilo Vía STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U' shaped open track STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O' shaped enclosed track STR_1462 :Too steep for lift hill @@ -1471,8 +1471,8 @@ STR_1465 :Hélice arriba (grande) STR_1466 :Hélice abajo (pequeña) STR_1467 :Hélice abajo (grande) STR_1468 :Empleados -STR_1469 :Ride must start and end with stations -STR_1470 :Station not long enough +STR_1469 :La atracción debe comenzar y terminar con las estaciones. +STR_1470 :La estación no es lo suficientemente largo. STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidad: STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Velocidad de esta atraccion STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Nivel de emoción: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) @@ -1709,7 +1709,7 @@ STR_1703 :Contratar nuevo animador STR_1704 :No se pueden contratar nuevos empleados... STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Despedir empleado STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Mover esta persona a otra posición -STR_1707 :Too many staff in game +STR_1707 :Muchos empleados en el parque. STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Establecer zona de patrulla para este empleado STR_1709 :Despedir empleado STR_1710 :Sí @@ -1732,7 +1732,7 @@ STR_1726 :¡Terreno no a la venta! STR_1727 :¡Derechos de construcción no a la venta! STR_1728 :No puedes comprar derechos de construcción aquí... STR_1729 :¡El terreno no es propiedad del parque! -STR_1730 :{RED}Closed - - +STR_1730 :{RED}Cerrado - - STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - - STR_1732 :Construir STR_1733 :Modo @@ -1764,19 +1764,19 @@ STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo construir STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo mover STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo rellenar STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir laberinto en esta dirección -STR_1762 :Waterfalls -STR_1763 :Rapids +STR_1762 :Cascadas +STR_1763 :Rápidos STR_1764 :Log Bumps STR_1765 :Cámara fotográfica STR_1766 :Reverser turntable -STR_1767 :Spinning tunnel -STR_1768 :Can't change number of swings... +STR_1767 :Tunel Giratorio +STR_1768 :No puedes cambiar el número de balanceo... STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de balanceos: STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}Número de balanceos completos STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1772 :{COMMA16} -STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride -STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride +STR_1773 :Sólo se permite una sección de fotos por atracción. +STR_1774 :Sólo un cable de elevación por atracción. STR_1775 :Off STR_1776 :On STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Música @@ -1799,7 +1799,7 @@ STR_1793 :Yendo a inspeccionar {STRINGID} STR_1794 :Arreglando {STRINGID} STR_1795 :Contestando llamada STR_1796 :Se ha averiado y requiere reparación -STR_1797 :This option cannot be changed for this ride +STR_1797 :Esta opción no puede ser cambiada para esta atracción STR_1798 :Whirlpool STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1800 :Paro por seguridad @@ -1813,7 +1813,7 @@ STR_1807 :Fallo de control STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Última avería: {BLACK}{STRINGID} STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Avería actual: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Lleva: -STR_1811 :Can't build this here... +STR_1811 :No puedes construir esto aquí... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :Objetos misceláneos STR_1814 :Acciones @@ -1837,27 +1837,27 @@ STR_1831 :Tiempo en cola STR_1832 :Fiabilidad STR_1833 :Tiempo averiado STR_1834 :Favorito de -STR_1835 :Popularity: Unknown -STR_1836 :Popularity: {COMMA16}% -STR_1837 :Satisfaction: Unknown -STR_1838 :Satisfaction: {COMMA16}% -STR_1839 :Reliability: {COMMA16}% -STR_1840 :Down-time: {COMMA16}% -STR_1841 :Profit: {CURRENCY2DP} per hour -STR_1842 :Favourite of: {COMMA16} guest -STR_1843 :Favourite of: {COMMA16} guests +STR_1835 :Popularidad: Desconocido +STR_1836 :Popularidad: {COMMA16}% +STR_1837 :Satisfacción: Desconocido +STR_1838 :Satisfacción: {COMMA16}% +STR_1839 :Fiabilidad: {COMMA16}% +STR_1840 :Tiempo averiado: {COMMA16}% +STR_1841 :Beneficio: {CURRENCY2DP} per hour +STR_1842 :Favorito de: {COMMA16} visitante +STR_1843 :Favorito de: {COMMA16} visitantes STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona el tipo de información a mostrar en la lista STR_1845 :{MONTHYEAR} STR_1846 :{COMMA16} visitantes STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} visitantes STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} visitantes STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Reproducir música -STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether music should be played for this ride +STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona si la música debe ser reproducida para esta atracción. STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Coste funcionamiento: {BLACK}{CURRENCY2DP} por hora STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Coste funcionamiento: {BLACK}Desconocido -STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Construído: {BLACK}Este año -STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Construído: {BLACK}El año pasado -STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Construído: {BLACK}Hace {COMMA16} años +STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Construido: {BLACK}Este año +STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Construido: {BLACK}El año pasado +STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Construido: {BLACK}Hace {COMMA16} años STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Beneficio por ítem: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Pérdidas por ítem: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Coste: {BLACK}{CURRENCY} al mes @@ -1870,7 +1870,7 @@ STR_1864 :mecánico STR_1865 :guarda de seguridad STR_1866 :animador STR_1867 :{BLACK}{COMMA16} {STRINGID} -STR_1868 :Can't change number of rotations... +STR_1868 :No puedes cambiar el número de vueltas... STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de vueltas: STR_1870 :{SMALLFONT}{BLACK}Número de vueltas completas STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1922,7 +1922,7 @@ STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Préstamo: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_1918 :¡No te prestan más dinero! +STR_1918 :¡El banco se niega a prestar más dinero! STR_1919 :¡No tienes suficiente dinero! STR_1920 :¡No puedes devolver el préstamo! STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Iniciar nueva partida @@ -2001,12 +2001,12 @@ STR_1993 :Bebida STR_1994 :Hamburguesa STR_1995 :Patatas Fritas STR_1996 :Helado -STR_1997 :Candyfloss -STR_1998 :Empty Can +STR_1997 :Algodón de Azúcar +STR_1998 :Lata vacía STR_1999 :Basura STR_2000 :Empty Burger Box STR_2001 :Pizza -STR_2002 :Voucher +STR_2002 :Cupón STR_2003 :Palomitas de Maíz STR_2004 :Perrito Caliente STR_2005 :Tentáculo @@ -2202,7 +2202,7 @@ STR_2194 :Funnel Cake STR_2195 :Gafas de Sol STR_2196 :Fideos con carne STR_2197 :Arroz Frito -STR_2198 :Wonton Soup +STR_2198 :Sopa Wonton STR_2199 :Albóndigas STR_2200 :Jugo de Frutas STR_2201 :Leche de Soja @@ -2222,7 +2222,7 @@ STR_2214 :¡No es posible construir mientras el juego está pausado! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}F -STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled +STR_2218 :{RED}¡{STRINGID} en {STRINGID} no ha regresado a la {STRINGID} todavía!{NEWLINE}Comprueba si se ha quedado atascado o detenido. STR_2219 :{RED}{COMMA16} personas han muerto en un accidente en {STRINGID} STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Valoración del parque: {BLACK}{COMMA16} STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Valoración del parque: {COMMA16} @@ -2309,11 +2309,11 @@ STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} refrescos STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} souvenir STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} souvenirs -STR_2305 :Track design files -STR_2306 :Save track designa +STR_2305 :Archivos Diseño Vía +STR_2306 :Guardar Diseño Vía STR_2307 :Selecciona diseño de {STRINGID} -STR_2308 :{STRINGID} Track Designs -STR_2309 :Install New Track Design +STR_2308 :{STRINGID} Diseños de Vía +STR_2309 :Instalar Diseño de Vía STR_2310 :Construir diseño personalizado STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Nivel de emoción: {BLACK}{COMMA2DP32} (aprox.) STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Nivel de intensidad: {BLACK}{COMMA2DP32} (aprox.) @@ -2329,8 +2329,8 @@ STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de atracciones: {BLACK}{COMMA16} STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Empleados: {BLACK}{COMMA16} STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Extensión del parque: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Extensión del parque: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. -STR_2325 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land to extend park -STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy construction rights to allow construction above or below land outside the park +STR_2325 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar terreno para extender el parque. +STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar derechos de construcción para construir arriba o debajo del terreno fuera del parque. STR_2327 :Opciones STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}Moneda: STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}Distancia y Velocidad: @@ -2351,7 +2351,7 @@ STR_2343 :Euros ({EURO}) STR_2344 :Imperial STR_2345 :Métrico STR_2346 :Monitor -STR_2347 :{RED}{STRINGID} se ahoga! +STR_2347 :{RED}¡{STRINGID} se ahoga! STR_2348 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar estadísticas de este empleado STR_2349 :{WINDOW_COLOUR_2}Sueldo: {BLACK}{CURRENCY} al mes STR_2350 :{WINDOW_COLOUR_2}Contratado: {BLACK}{MONTHYEAR} @@ -2360,7 +2360,7 @@ STR_2352 :{WINDOW_COLOUR_2}Jardines regados: {BLACK}{COMMA16} STR_2353 :{WINDOW_COLOUR_2}Senderos limpiados: {BLACK}{COMMA16} STR_2354 :{WINDOW_COLOUR_2}Papeleras vaciadas: {BLACK}{COMMA16} STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Atracciones reparadas: {BLACK}{COMMA16} -STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspecciones: {BLACK}{COMMA16} +STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Atracc. inspeccionadas: {BLACK}{COMMA16} STR_2357 :Casa STR_2358 :Unidas STR_2359 :Valores reales @@ -2426,8 +2426,8 @@ STR_2418 :Entrada gratis a {STRINGID} STR_2419 :Entrada gratis a {STRINGID} STR_2420 :Descuento 50% en {STRINGID} STR_2421 :Gratis {STRINGID} -STR_2422 :Advertising campaign for {STRINGID} -STR_2423 :Advertising campaign for {STRINGID} +STR_2422 :Campaña de publicidad de {STRINGID} +STR_2423 :Campaña de publicidad de {STRINGID} STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupones para entrada gratis al parque STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupones para entrada gratis a una de las atracciones STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Cupones para 50% de descuento en entrada al parque @@ -2473,7 +2473,7 @@ STR_2465 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar precio e información de la entrada STR_2466 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar estadísticas del parque STR_2467 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar objetivos de este parque STR_2468 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar premios recientemente ganados por el parque -STR_2469 :{SMALLFONT}{BLACK}Select level of research & development +STR_2469 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona el nivel de investigación y desarrollo STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}Investigar nuevas atracciones de transporte STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Investigar nuevas atracciones suaves STR_2472 :{SMALLFONT}{BLACK}Investigar nuevas montañas rusas @@ -2482,14 +2482,14 @@ STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}Investigar nuevas atracciones de agua STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}Investigar nuevas tiendas y puestos STR_2476 :{SMALLFONT}{BLACK}Investigar nuevo decorado STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona modo de funcionamiento para esta atracción -STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of velocity against time -STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of altitude against time -STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of vertical acceleration against time -STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of lateral acceleration against time +STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de velocidad con respecto al tiempo +STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de velocidad con respecto al tiempo +STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de aceleración con respecto al tiempo +STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar gráfico de aceleración lateral con respecto al tiempo STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Beneficios: {CURRENCY} por semana. Valor del parque: {CURRENCY} STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Beneficio semanal: {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Beneficio semanal: {RED}{CURRENCY2DP} -STR_2485 :Controls +STR_2485 :Controles STR_2486 :General STR_2487 :Mostrar nombres 'reales' de los visitantes STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Muestra los nombres 'reales' de los visitantes, o sólo su número de visitante @@ -2684,23 +2684,23 @@ STR_2676 :??? STR_2677 :??? STR_2678 :??? STR_2679 :??? -STR_2680 :All research complete +STR_2680 :Investigación Completa STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Incrementa tu dinero en {CURRENCY} STR_2682 : STR_2683 : STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Llega un gran grupo de visitantes STR_2685 :Simplex Noise Parameters -STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Low: -STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}High: -STR_2688 :{WINDOW_COLOUR_2}Base Frequency: -STR_2689 :{WINDOW_COLOUR_2}Octaves: -STR_2690 :Map Generation -STR_2691 :{WINDOW_COLOUR_2}Base height: -STR_2692 :{WINDOW_COLOUR_2}Water level: -STR_2693 :{WINDOW_COLOUR_2}Terrain: -STR_2694 :Generate -STR_2695 :Random terrain -STR_2696 :Place trees +STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Bajo: +STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}Alto: +STR_2688 :{WINDOW_COLOUR_2}Frecuencia Base: +STR_2689 :{WINDOW_COLOUR_2}Octavas: +STR_2690 :Generación Mapa +STR_2691 :{WINDOW_COLOUR_2}Altura de base: +STR_2692 :{WINDOW_COLOUR_2}Altura de agua: +STR_2693 :{WINDOW_COLOUR_2}Terreno: +STR_2694 :Generar +STR_2695 :Terreno aleatorio +STR_2696 :Colocar arboles STR_2697 :??? STR_2698 :??? STR_2699 :??? @@ -2712,8 +2712,8 @@ STR_2704 :Cada 30 minutos STR_2705 :Cada hora STR_2706 :Nunca STR_2707 :Abrir explorador de archivos -STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to overwrite {STRINGID}? -STR_2709 :Overwrite +STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}¿Estas seguro de sobreescribir {STRINGID}? +STR_2709 :Sobreescribir STR_2710 :Ingresar nombre para este archivo: STR_2711 :; STR_2712 := @@ -2753,7 +2753,7 @@ STR_2745 :\ STR_2746 :] STR_2747 :{ENDQUOTES} STR_2748 :Bar -STR_2749 :My new scenario +STR_2749 :Mi nuevo escenario STR_2750 :Mover todo hacia arriba STR_2751 :Mover todo hacia abajo STR_2752 :Limpiar césped @@ -2855,17 +2855,17 @@ STR_2845 :{TOPAZ}¡Tu parque ha recibido el premio a 'El parque con los esque STR_2846 :{TOPAZ}¡Tu parque ha recibido el premio a 'El parque con la disposición más confusa'! STR_2847 :{TOPAZ}¡Tu parque ha recibido el premio a 'El parque con las mejores atracciones suaves'! STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Sin premios recientes -STR_2849 :New scenario installed successfully -STR_2850 :New track design installed successfully -STR_2851 :Scenario already installed -STR_2852 :Track design already installed +STR_2849 :Nuevo escenario instalado exitosamente +STR_2850 :Nuava vía instalada exitosamente +STR_2851 :Escenario ya instalado +STR_2852 :Vía ya instalada STR_2853 :¡Prohibido por las autoridades locales! STR_2854 :{RED}¡Los visitantes no encuentran la entrada de {STRINGID}!{NEWLINE}Construye un sendero hacia la entrada STR_2855 :{RED}¡{STRINGID} no tiene un camino de salida!{NEWLINE}Construye un camino desde la salida de la atracción. STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial -STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control) -STR_2858 :Can't start marketing campaign... -STR_2859 :Another instance of OpenRCT is already running +STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Presiona una tecla o da clic para tomar el control) +STR_2858 :No puedes iniciar una campaña publicitaria... +STR_2859 :Otra instancia de OpenRCT ya está en ejecución STR_2860 :Infogrames Interactive credits... STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. STR_2862 :Music acknowledgements... @@ -2983,10 +2983,10 @@ STR_2973 :Esquema de color alternativo 2 STR_2974 :Esquema de color alternativo 3 STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona el esquema de color a cambiar, o pinta la atracción con él STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Pintar sólo un área de la atracción utilizando el esquema de color seleccionado -STR_2977 :Staff member name -STR_2978 :Enter new name for this member of staff: -STR_2979 :Can't name staff member... -STR_2980 :Too many banners in game +STR_2977 :Nombrar personal +STR_2978 :Escribe un nombre para este miembro +STR_2979 :No se puede nombrar este miembro del personal... +STR_2980 :Demasiadas banderas en juego STR_2981 :{RED}No pasar - - STR_2982 :Texto del letrero STR_2983 :Introduce nuevo texto para este letrero: @@ -2997,11 +2997,11 @@ STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Configura este letrero como 'No pasar' STR_2988 :{SMALLFONT}{BLACK}Demoler este letrero STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Seleccionar color principal STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona color del texto -STR_2991 :Sign -STR_2992 :Sign text -STR_2993 :Enter new text for this sign: -STR_2994 :{SMALLFONT}{BLACK}Change text on sign -STR_2995 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish this sign +STR_2991 :Letrero +STR_2992 :Texto Letrero +STR_2993 :Escribe un nuevo texto: +STR_2994 :{SMALLFONT}{BLACK}Cambiar texto de la señal +STR_2995 :{SMALLFONT}{BLACK}Demoler señal STR_2996 :{BLACK}ABC STR_2997 :{GREY}ABC STR_2998 :{WHITE}ABC @@ -3051,8 +3051,8 @@ STR_3041 :Estilo moderno STR_3042 :Estilo pirata STR_3043 :Estilo rock 3 STR_3044 :Estilo caramelo -STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of music to play -STR_3046 :This ride cannot be modified +STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona el estilo de música a reproducir +STR_3046 :Esta atracción no se puede modificar STR_3047 :La autoridad local no permite demoler o modificar esta atracción STR_3048 :Campañas de marketing prohibidas por la autoridad local STR_3049 :Golf agujero A @@ -3119,7 +3119,7 @@ STR_3109 :Abrir STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Secciones de bloque: {BLACK}{COMMA16} STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Clic en este diseño para construirlo STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Clic en el diseño para renombrar o quitar -STR_3113 :Select a different design +STR_3113 :Seleccionar otro diseño STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Volver a la ventana selección de diseños STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Guardar diseño de vía STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Guardar diseño de vía (No es posible hasta que la atracción se haya probado y se hayan generado las estadísticas) @@ -3138,16 +3138,16 @@ STR_3128 :Guardar diseño de vía STR_3129 :Guardar diseño de vía con decorado STR_3130 :Guardar STR_3131 :Cancelar -STR_3132 :{BLACK}Click items of scenery to select them to be saved with track design... -STR_3133 :Unable to build this on a slope +STR_3132 :{BLACK}Clic en elementos de escenario para guardar junto con el diseño de la vía ... +STR_3133 :No es posible construir esto en una pendiente STR_3134 :{RED}(Este diseño incluye un decorado que no está disponible) -STR_3135 :{RED}(Vehicle design unavailable - Ride performance may be affected) -STR_3136 :Warning: This design will be built with an alternative vehicle type and may not perform as expected -STR_3137 :Select Nearby Scenery -STR_3138 :Reset Selection -STR_3139 :Cable lift unable to work in this operating mode -STR_3140 :Cable lift hill must start immediately after station -STR_3141 :Multi-circuit per ride not possible with cable lift hill +STR_3135 :{RED}(Vehículo no disponible - El rendimiento puede verse afectado) +STR_3136 :Advertencia: Este diseño se construirá con un tipo de vehículo alternativo y puede no funcionar como se espera. +STR_3137 :Selecc. Escenario Cercano +STR_3138 :Reiniciar Selecc. +STR_3139 :Cable de elevación no puede funcionar en este modo +STR_3140 :Cable de elevación debe comenzar después de la estación +STR_3141 :Multi-circuito por attracc. no es posible con un cable de elevación STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacidad: {BLACK}{STRINGID} STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar visitantes en el mapa STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar atracciones y puestos en el mapa @@ -3163,33 +3163,33 @@ STR_3153 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} down fast STR_3154 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} up/down STR_3155 : STR_3156 : -STR_3157 :map -STR_3158 :graph -STR_3159 :list +STR_3157 :mapa +STR_3158 :gráfica +STR_3159 :lista STR_3160 : STR_3161 : -STR_3162 :Unable to allocate enough memory -STR_3163 :Installing new data: +STR_3162 :No se puede asignar memoria suficiente +STR_3163 :Instalar nuevo dato: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} seleccionados (máximo {COMMA16}) STR_3165 : STR_3166 :{BLACK}(ID: STR_3167 :{WINDOW_COLOUR_2}Incluye: {BLACK}{COMMA16} objetos STR_3168 :{WINDOW_COLOUR_2}Texto: {BLACK}{STRINGID} -STR_3169 :Data for the following object not found: -STR_3170 :Not enough space for graphics +STR_3169 :Datos para el sig. objeto no encontrados: +STR_3170 :No se puede asignar más espacio para gráficos STR_3171 :Se han seleccionado ya muchos objetos de este tipo -STR_3172 :The following object must be selected first: {STRING} +STR_3172 :El sig. objeto debe ser selecc. primero: {STRING} STR_3173 :Este objeto está siendo usado STR_3174 :Este objeto es requerido por otro objeto STR_3175 :Este objeto es requerido STR_3176 :No se puede seleccionar este objeto STR_3177 :No se puede des-seleccionar este objeto -STR_3178 :At least one path object must be selected -STR_3179 :At least one ride atracción/vehículo object must be selected -STR_3180 :Invalid selection of objects +STR_3178 :Al menos un sendero debe ser seleccionado +STR_3179 :Al menos una atracción debe ser seleccionada +STR_3180 :Selecc. inválida de objetos STR_3181 :Selección de Objetos - {STRINGID} -STR_3182 :Park entrance type must be selected -STR_3183 :Water type must be selected +STR_3182 :Tipo de entrada del parque debe ser seleccionada +STR_3183 :Tipo de agua debe ser seleccionada STR_3184 :Atracciones/juegos STR_3185 :Escenario pequeño STR_3186 :Escenario grande @@ -3202,7 +3202,7 @@ STR_3192 :Entrada del parque STR_3193 :Agua STR_3194 :Descripción del escenario STR_3195 :Lista de inventos -STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Research Group: {BLACK}{STRINGID} +STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Grupo Investigación: {BLACK}{STRINGID} STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Elementos preinventados al comienzo de la partida: STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Elementos inventados durante la partida: STR_3199 :Mezcla aleatoria @@ -3219,9 +3219,9 @@ STR_3209 :Regresar al paso anterior: STR_3210 :Avanzar al siguiente paso: STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Tamaño de Mapa: STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16} -STR_3213 :Can't decrease map size any further -STR_3214 :Can't increase map size any further -STR_3215 :Too close to edge of map +STR_3213 :No puedes disminuir más el tamaño del mapa +STR_3214 :No puedes aumentar más el tamaño del mapa +STR_3215 :Demasiado cerca del borde del mapa STR_3216 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona el terreno propiedad del parque, etc. STR_3217 :Terreno propio STR_3218 :Derechos constr. propios @@ -3233,11 +3233,11 @@ STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Establece el terreno que esté disponibles para l STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Establecer los derechos de construcción que estén disponibles para la compra del parque STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Activa/Desactiva colocar grupos de objetos en torno a la posición seleccionada STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir entrada del parque -STR_3227 :Too many park entrances! +STR_3227 :¡Muchas entradas del parque! STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Establecer posición inicial de las personas -STR_3229 :Block Brakes cannot be used directly after station -STR_3230 :Block Brakes cannot be used directly after each other -STR_3231 :Block Brakes cannot be used directly after the top of this lift hill +STR_3229 :Bloque de frenado no debe ser usado después de la estación. +STR_3230 :Bloque de frenado no debe ser usado después de otro. +STR_3231 :Bloque de frenado no debe ser usado después del final de la cadena de elevación. STR_3232 :Opciones - Finanzas STR_3233 :Opciones - Visitantes STR_3234 :Opciones - Parque @@ -3254,14 +3254,14 @@ STR_3244 :Prohibir campañas de márketing STR_3245 :{SMALLFONT}{BLACK}Prohibir anuncios, promociones y otras campañas de márketing STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY} STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}% -STR_3248 :Can't increase initial cash any further! -STR_3249 :¡No puede reducirse más el efectivo inicial! -STR_3250 :¡No puede aumentarse más el efectivo inicial! -STR_3251 :¡No puede reducirse más el préstamo inicial! -STR_3252 :¡No puede aumentarse más el préstamo inicial! -STR_3253 :¡No puede reducirse más el crédito máximo! -STR_3254 :¡No puede aumentarse más el crédito máximo! -STR_3255 :¡No puede reducirse más el interés anual! +STR_3248 :¡No se puede incrementar más el dinero inicial! +STR_3249 :¡No se puede reducir más el dinero inicial! +STR_3250 :¡No se puede incrementar más el préstamo inicial! +STR_3251 :¡No se puede reducir más el préstamo inicial! +STR_3252 :¡No se puede incrementar más el préstamo máximo! +STR_3253 :¡No se puede reducir más el préstamo máximo! +STR_3254 :¡No se puede incrementar más la tasa de interés! +STR_3255 :¡No se puede reducir más la tasa de interés! STR_3256 :Visitantes prefieren atracciones tranquilas STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Los visitantes prefieren atracciones de baja intensidad normalmente STR_3258 :Visitantes prefieren atracciones intensas @@ -3329,10 +3329,10 @@ STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Grupo Escenario: STR_3320 :No se pudo guardar el archivo de escenario... STR_3321 :New objects installed successfully STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo: {BLACK}{STRINGID} -STR_3323 :Missing object data, ID: -STR_3324 :Requires Add-On Pack: -STR_3325 :Requires an Add-On Pack -STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(no image) +STR_3323 :Dat. de objeto no encontrado, ID: +STR_3324 :Requiere complemento: +STR_3325 :Requiere un complemento +STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(sin imágen) STR_3327 :No se ha establecido la posición inicial de los visitantes STR_3328 :No se puede avanzar a la siguiente etapa del editor... STR_3329 :No se ha construido una entrada del parque @@ -3352,26 +3352,26 @@ STR_3342 :Editor de escenarios STR_3343 :Convertir partida guardada en escenario STR_3344 :Diseñador de Montañas Rusas STR_3345 :Diseñador de Vías -STR_3346 :Can't save track design... -STR_3347 :Ride is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out +STR_3346 :No se puede guardar el diseño de vía... +STR_3347 :Atracc. demasiada larga, contiene demasiados elementos, o el paisaje está demasiado lejos. STR_3348 :Renombrar STR_3349 :Borrar -STR_3350 :Track design name -STR_3351 :Enter new name for this track design: -STR_3352 :Can't rename track design... -STR_3353 :New name contains invalid characters -STR_3354 :Another file exists with this name, or file is write-protected -STR_3355 :File is write-protected or locked +STR_3350 :Nombrar Diseño Vía +STR_3351 :Nuevo nombre de diseño de vía: +STR_3352 :No se puede renombrar el diseño de vía... +STR_3353 :El nuevo nombre contiene caracteres inválidos +STR_3354 :Otro archivo ya tiene este nombre o se encuentra protegido contra escritura +STR_3355 :El archivo esta bloqueado o protegido contra escritura STR_3356 :Borrar Archivo -STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRINGID} ? -STR_3358 :Can't delete track design... +STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2¿Estás seguro de borrar permanentemente {STRINGID} ? +STR_3358 :No se puede eliminar el diseño da vía... STR_3359 :{BLACK}Sin diseños de vías para esta atracción STR_3360 :¡Advertencia! -STR_3361 :Too many track designs of this type - Some will not be listed. +STR_3361 :Demasiados diseños de vía - Algunos no se listarán. STR_3362 : STR_3363 : STR_3364 :Avanzado -STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups +STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Permitir la selección de escenario además de grupos de escenarios. STR_3366 :{BLACK}= Atracción STR_3367 :{BLACK}= Puesto comida STR_3368 :{BLACK}= Puesto bebida @@ -3387,16 +3387,16 @@ STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Instalar nuevo archivo de diseño de vía STR_3378 :Instalar STR_3379 :Cancelar STR_3380 :No se pudo instalar este diseño de vía... -STR_3381 :File is not compatible or contains invalid data -STR_3382 :File copy failed -STR_3383 :Select new name for track design -STR_3384 :An existing track design already has this name - Please select a new name for this design: -STR_3385 :Beginners Tutorial -STR_3386 :Custom Rides Tutorial -STR_3387 :Roller Coaster Building Tutorial -STR_3388 :Unable to switch to selected mode -STR_3389 :Unable to select additional item of scenery... -STR_3390 :Too many items selected +STR_3381 :Archivo no compatible o contiene datos inválidos +STR_3382 :Copia de archivo fallada +STR_3383 :Selecc. nuevo nombre diseño de vía +STR_3384 :Un diseño de vía ya tiene este nombre - escoge otro nombre: +STR_3385 :Tutorial Principiantes +STR_3386 :Tutorial Atracc. Personalizada +STR_3387 :Tutorial Construcc. Roller Coaster +STR_3388 :No se puede cambiar al modo seleccionado +STR_3389 :No es posible seleccionar el elemento adicional de escenario... +STR_3390 :Demasiados elementos seleccionados # Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate. STR_3391 :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around... STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view... @@ -3453,8 +3453,8 @@ STR_3441 :Página 2 STR_3442 :Página 3 STR_3443 :Página 4 STR_3444 :Página 5 -STR_3445 :Set Patrol Area -STR_3446 :Cancelar Patrol Area +STR_3445 :Establecer Área de Patrulla +STR_3446 :Cancelar Área de Patrulla # New strings, cleaner STR_5120 :Finanzas @@ -3470,10 +3470,10 @@ STR_5129 :Escribe un tamaño de selección entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5130 :Tamaño de Mapa STR_5131 :Escribe un tamaño de mapa entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5132 :Arregla atracciones -STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights -STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights +STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajustar un area menor para los derechos de construcción. +STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Ajustar un area mayor para los derechos de construcción. STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar terreno o derechos de construcción -STR_5136 :Land rights +STR_5136 :Der. Construcc. STR_5137 :Desbloquea límites de funcionamiento STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} @@ -3483,7 +3483,7 @@ STR_5142 :Velocidad normal STR_5143 :Velocidad ligera STR_5144 :Velocidad rápida STR_5145 :Velocidad turbo -STR_5146 :Hyper Speed +STR_5146 :Hiper velocidad STR_5147 :Trucos STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Cambiar velocidad de juego STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Opciones de trucos @@ -3513,17 +3513,17 @@ STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Activará información de seguimiento de los visi STR_5173 :Mostrar noticias del chat Twitch STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Los mensajes del chat de Twitch que comiencen por "!news" se mostrarán como notificaciones en el juego STR_5175 :Escribe el nombre de tu canal Twitch -STR_5176 :Enable Twitch integration +STR_5176 :Hab. integración Twitch STR_5177 :Modo pantalla completa: STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trucos de dinero STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trucos de visitante STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trucos del parque STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trucos de atracciones STR_5182 :{INT32} -STR_5183 :Base height -STR_5184 :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16} -STR_5185 :Water level -STR_5186 :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5183 :Altura de base +STR_5184 :Ingresa una altura entre {COMMA16} y {COMMA16} +STR_5185 :Nivel de agua +STR_5186 :Ingresa un nivel entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5187 :Finanzas STR_5188 :Nueva Campaña STR_5189 :Investigación @@ -3678,7 +3678,7 @@ STR_5337 :Entrada del Parque STR_5338 :Tipo de elemento: STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Base height STR_5340 :{SMALLFONT}{BLACK}Clearance height -STR_5341 :Flags +STR_5341 :Banderas STR_5342 :Elige una baldosa del mapa STR_5343 :Posicionar trabajadores automáticamente STR_5344 :Cambios