diff --git a/data/language/chinese_traditional.txt b/data/language/chinese_traditional.txt index 0466ea524a..da721516dd 100644 --- a/data/language/chinese_traditional.txt +++ b/data/language/chinese_traditional.txt @@ -5,26 +5,26 @@ STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} STR_0002 :Spiral Roller Coaster STR_0003 :站立式雲霄飛車 -STR_0004 :Suspended Swinging Coaster +STR_0004 :懸吊式雲霄飛車 STR_0005 :Inverted Roller Coaster -STR_0006 :Junior Roller Coaster +STR_0006 :兒童雲霄飛車 STR_0007 :小火車 STR_0008 :單軌電車 -STR_0009 :Mini Suspended Coaster +STR_0009 :迷你懸吊式雲霄飛車 STR_0010 :小船出租 STR_0011 :Wooden Wild Mouse -STR_0012 :Steeplechase +STR_0012 :越野賽馬式雲霄飛車 STR_0013 :Car Ride STR_0014 :自由落體 STR_0015 :Bobsleigh Coaster STR_0016 :觀景塔 STR_0017 :Looping Roller Coaster STR_0018 :滑水道 -STR_0019 :Mine Train Coaster +STR_0019 :採礦列車雲霄飛車 STR_0020 :纜車 STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster STR_0022 :迷宮 -STR_0023 :Spiral Slide +STR_0023 :螺旋滑道 STR_0024 :小型賽車 STR_0025 :運木水道 STR_0026 :激流船 @@ -41,24 +41,24 @@ STR_0036 :Unknown Stall (22) STR_0037 :訪客資訊中心 STR_0038 :廁所 STR_0039 :摩天輪 -STR_0040 :Motion Simulator +STR_0040 :動感模擬器 STR_0041 :3D戲院 STR_0042 :Top Spin -STR_0043 :Space Rings -STR_0044 :Reverse Freefall Coaster +STR_0043 :太空飛輪 +STR_0044 :向後自由落體式雲霄飛車 STR_0045 :升降機 -STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster +STR_0046 :垂直雲霄飛車 STR_0047 :提款機 -STR_0048 :Twist +STR_0048 :龍捲風 STR_0049 :鬼屋 STR_0050 :急救室 STR_0051 :馬戲團 STR_0052 :Ghost Train -STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster +STR_0053 :鐵架旋轉式雲霄飛車 STR_0054 :木製雲霄飛車 STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster STR_0056 :Wild Mouse -STR_0057 :Multi-Dimension Roller Coaster +STR_0057 :多維度雲霄飛車 STR_0058 :Unknown Ride (38) STR_0059 :Flying Roller Coaster STR_0060 :Unknown Ride (3A) @@ -74,7 +74,7 @@ STR_0069 :迷你高爾夫 STR_0070 :Giga Coaster STR_0071 :Roto-Drop STR_0072 :Flying Saucers -STR_0073 :Crooked House +STR_0073 :古怪屋 STR_0074 :Monorail Cycles STR_0075 :Compact Inverted Coaster STR_0076 :Water Coaster @@ -93,7 +93,7 @@ STR_0088 :Inverted Impulse Coaster STR_0089 :迷你雲霄飛車 STR_0090 :Mine Ride STR_0091 :Unknown Ride (59) -STR_0092 :LIM Launched Roller Coaster +STR_0092 :直線電動機發車雲霄飛車 STR_0093 : STR_0094 : STR_0095 : @@ -842,6 +842,7 @@ STR_0837 :Unable to initialise graphics system STR_0838 :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-install RollerCoaster Tycoon 2% and re-install with the correct CD Key Code STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} +# The follwing six strings were used for display resolutions, but have been replaced. STR_0841 :Desktop window STR_0842 :640x480 全螢幕 STR_0843 :800x600 全螢幕 @@ -956,7 +957,7 @@ STR_0951 :離開遊戲 STR_0952 :離開遊戲 STR_0953 :載入地型 STR_0954 : -STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Select seat rotation angle for this track section +STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇此軌道的座位旋轉角度 STR_0956 :-180{DEGREE} STR_0957 :-135{DEGREE} STR_0958 :-90{DEGREE} @@ -1064,15 +1065,15 @@ STR_1059 :不能重命名遊樂設施/店鋪... STR_1060 :不適合的遊樂設施/店鋪名稱 STR_1061 :正常模式 STR_1062 :連續巡迴模式 -STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle 模式 -STR_1064 :Powered launch (passing station) +STR_1063 :反向發車巡迴模式 +STR_1064 :動力發車 (穿過車站) STR_1065 :穿梭模式 STR_1066 :出租小船模式 STR_1067 :Upward launch -STR_1068 :Rotating lift 模式 -STR_1069 :Station to station 模式 -STR_1070 :Single ride per admission -STR_1071 :Unlimited rides per admission +STR_1068 :旋轉升降模式 +STR_1069 :站對站模式 +STR_1070 :一次付費單次溜滑梯 +STR_1071 :一次付費無限次溜滑梯 STR_1072 :迷宮模式 STR_1073 :賽車模式 STR_1074 :碰碰車模式 @@ -1083,7 +1084,7 @@ STR_1078 :向前旋轉 STR_1079 :向後旋轉 STR_1080 :電影: {ENDQUOTES}Avenging aviators{ENDQUOTES} STR_1081 :3D電影: {ENDQUOTES}Mouse tails{ENDQUOTES} -STR_1082 :Space rings 模式 +STR_1082 :太空飛輪模式 STR_1083 :Beginners 模式 STR_1084 :LIM-powered launch STR_1085 :電影: {ENDQUOTES}Thrill riders{ENDQUOTES} @@ -1097,38 +1098,38 @@ STR_1092 :Downward launch STR_1093 :Crooked house 模式 STR_1094 :Freefall drop 模式 STR_1095 :Continuous circuit block sectioned mode -STR_1096 :Powered launch (without passing station) +STR_1096 :動力發車 (不穿過車站) STR_1097 :Powered launch block sectioned mode STR_1098 :移動到{POP16}{STRINGID}的最尾中 STR_1099 :在{POP16}{STRINGID}等待乘客中 STR_1100 :等待離開{POP16}{STRINGID}中 STR_1101 :離開{POP16}{STRINGID} -STR_1102 :以{VELOCITY}行走 +STR_1102 :以{VELOCITY}行走中 STR_1103 :到達{POP16}{STRINGID} STR_1104 :在{POP16}{STRINGID}卸去乘客中 -STR_1105 :以{VELOCITY}行走 +STR_1105 :以{VELOCITY}行走中 STR_1106 :毀壞中! STR_1107 :毀壞了! -STR_1108 :以{VELOCITY}行走 -STR_1109 :Swinging -STR_1110 :Rotating -STR_1111 :Rotating -STR_1112 :Operating -STR_1113 :Showing film -STR_1114 :Rotating -STR_1115 :Operating -STR_1116 :Operating +STR_1108 :以{VELOCITY}行走中 +STR_1109 :擺動中 +STR_1110 :旋轉中 +STR_1111 :旋轉中 +STR_1112 :運作中 +STR_1113 :放映中 +STR_1114 :旋轉中 +STR_1115 :運作中 +STR_1116 :運作中 STR_1117 :馬戲團表演中 -STR_1118 :Operating -STR_1119 :Waiting for cable lift -STR_1120 :Travelling at {VELOCITY} -STR_1121 :Stopping +STR_1118 :運作中 +STR_1119 :等候纜索拉上坡中 +STR_1120 :以{VELOCITY}行走中 +STR_1121 :停止中 STR_1122 :等待乘客中 -STR_1123 :Waiting to start -STR_1124 :Starting -STR_1125 :Operating -STR_1126 :Stopping -STR_1127 :Unloading passengers +STR_1123 :等待開始中 +STR_1124 :開始中 +STR_1125 :運作中 +STR_1126 :停止中 +STR_1127 :卸客中 STR_1128 :Stopped by block brakes STR_1129 :All vehicles in same colours STR_1130 :Different colours per {STRINGID} @@ -1159,18 +1160,18 @@ STR_1154 :在土地上標記高度 STR_1155 :在道路上標記高度 STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1158 :Can't remove this... +STR_1158 :不能移除... STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Place scenery, gardens, and other accessories STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Create/adjust lakes & water -STR_1161 :Can't position this here... +STR_1161 :不能放置於此... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} -STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Modify) -STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Remove) +STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(按右鍵修改) +STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(按右鍵移除) STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} -STR_1166 :Can't lower water level here... -STR_1167 :Can't raise water level here... -STR_1168 :Options -STR_1169 :(None) +STR_1166 :不能在此降低水位... +STR_1167 :不能在此升高水位... +STR_1168 :選項 +STR_1169 :(無) STR_1170 :{STRING} STR_1171 :{RED}Closed - - STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - - @@ -1180,7 +1181,7 @@ STR_1175 :Can't build this on sloped footpath STR_1176 :Can't build footpath here... STR_1177 :Can't remove footpath from here... STR_1178 :Land slope unsuitable -STR_1179 :Footpath in the way +STR_1179 :道路擋在路中 STR_1180 :不能建造此於水底! STR_1181 :道路 STR_1182 :類別 @@ -1205,23 +1206,23 @@ STR_1200 :{COMMA16} 個遊客在這個遊樂設施上 STR_1201 :無人在排隊 STR_1202 :1個遊客在排隊 STR_1203 :{COMMA16}個遊客在排隊 -STR_1204 :{COMMA16} minute queue time -STR_1205 :{COMMA16} minutes queue time +STR_1204 :{COMMA16}分鐘的輪候時間 +STR_1205 :{COMMA16}分鐘的輪候時間 STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Wait for: STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Leave if another train arrives at station STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Leave if another boat arrives at station STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether should wait for passengers before departing STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether should leave if another vehicle arrives at the same station -STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum waiting time: -STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum waiting time: +STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}最短等待時間: +STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}最長等待時間: STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Select minimum length of time to wait before departing STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Select maximum length of time to wait before departing -STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronise with adjacent stations +STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}與鄰近車站同步發車 STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for 'racing') STR_1217 :{COMMA16} seconds STR_1218 :{BLACK}{SMALLUP} STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} -STR_1220 :只准落客 +STR_1220 :只准卸客 STR_1221 :No entrance STR_1222 :No exit STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}運輸類遊樂設施 @@ -1244,12 +1245,12 @@ STR_1239 :小船 STR_1240 :{COMMA16}小船 STR_1241 :{COMMA16}小船 STR_1242 :小船{COMMA16} -STR_1243 :track -STR_1244 :tracks -STR_1245 :Track -STR_1246 :Tracks -STR_1247 :{COMMA16} track -STR_1248 :{COMMA16} tracks +STR_1243 :軌道 +STR_1244 :軌道 +STR_1245 :軌道 +STR_1246 :軌道 +STR_1247 :{COMMA16}軌道 +STR_1248 :{COMMA16}軌道 STR_1249 :Track {COMMA16} STR_1250 :船用月台 STR_1251 :船用月台 @@ -1272,13 +1273,13 @@ STR_1267 :車輛 STR_1268 :{COMMA16}車輛 STR_1269 :{COMMA16}車輛 STR_1270 :車輛{COMMA16} -STR_1271 :building -STR_1272 :buildings -STR_1273 :Building -STR_1274 :Buildings -STR_1275 :{COMMA16} building -STR_1276 :{COMMA16} buildings -STR_1277 :Building {COMMA16} +STR_1271 :建築物 +STR_1272 :建築物 +STR_1273 :建築物 +STR_1274 :建築物 +STR_1275 :{COMMA16}建築物 +STR_1276 :{COMMA16}建築物 +STR_1277 :建築物{COMMA16} STR_1278 :structure STR_1279 :structures STR_1280 :Structure @@ -1307,20 +1308,20 @@ STR_1302 :Wheels STR_1303 :{COMMA16} wheel STR_1304 :{COMMA16} wheels STR_1305 :Wheel {COMMA16} -STR_1306 :ring -STR_1307 :rings -STR_1308 :Ring -STR_1309 :Rings -STR_1310 :{COMMA16} ring -STR_1311 :{COMMA16} rings -STR_1312 :Ring {COMMA16} -STR_1313 :player -STR_1314 :players -STR_1315 :Player -STR_1316 :Players -STR_1317 :{COMMA16} player -STR_1318 :{COMMA16} players -STR_1319 :Player {COMMA16} +STR_1306 :飛輪 +STR_1307 :飛輪 +STR_1308 :飛輪 +STR_1309 :飛輪 +STR_1310 :{COMMA16}個飛輪 +STR_1311 :{COMMA16}個飛輪 +STR_1312 :飛輪{COMMA16} +STR_1313 :玩家 +STR_1314 :玩家 +STR_1315 :玩家 +STR_1316 :玩家 +STR_1317 :{COMMA16}玩家 +STR_1318 :{COMMA16}玩家 +STR_1319 :玩家{COMMA16} STR_1320 :course STR_1321 :courses STR_1322 :Course @@ -1329,9 +1330,9 @@ STR_1324 :{COMMA16} course STR_1325 :{COMMA16} courses STR_1326 :Course {COMMA16} STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}將物件旋轉90{DEGREE} -STR_1328 :Level land required -STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Launch speed: -STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum speed when leaving station +STR_1328 :需要升高或降低土地 +STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}發車速度: +STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}離開車站時的最高速度 STR_1331 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} STR_1332 :{VELOCITY} STR_1333 :{STRINGID} - {STRINGID}{POP16} @@ -1360,8 +1361,8 @@ STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Drops: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions: {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Holes: {BLACK}{COMMA16} STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total 'air' time: {BLACK}{COMMA2DP32}secs -STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minute -STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minutes +STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}輪候時間: {BLACK}{COMMA16}分鐘 +STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}輪候時間: {BLACK}{COMMA16}分鐘 STR_1361 :不能改變速度... STR_1362 :不能改變發車速度... STR_1363 :Too high for supports! @@ -1376,8 +1377,8 @@ STR_1371 :橫滾軌道 (向右) STR_1372 :加速式的鏈條坡道 STR_1373 :巨型的二分之一迴環 (向左) STR_1374 :巨型的二分之一迴環 (向右) -STR_1375 :Upper Transfer -STR_1376 :Lower Transfer +STR_1375 :向上的傳輸裝置 +STR_1376 :向下的蝕輸裝置 STR_1377 :橫滾軌道 (向左) STR_1378 :橫滾軌道 (向右) STR_1379 :逆向裝置 (向左) @@ -1403,14 +1404,14 @@ STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs STR_1400 :入口 STR_1401 :出口 -STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to ride/attraction -STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from ride/attraction +STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}建造或移動遊樂設施的入口 +STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}建造或移動遊樂設施的出口 STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}90{DEGREE}旋轉 STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Mirror image STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle scenery on/off (if available for this design) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}建造此軌道... STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}費用: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Entry/Exit Platform +STR_1409 :入口/出口平台 STR_1410 :Vertical Tower STR_1411 :{STRINGID}擋在路中 STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of ride @@ -1423,33 +1424,33 @@ STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Lat.G's STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g -STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Logging data from {POP16}{STRINGID} -STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Queue line path -STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath +STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}從{POP16}{STRINGID}記錄資料中 +STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}輪侯區道路 +STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}道路 STR_1425 :道路 -STR_1426 :Queue Line -STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Customers: {BLACK}{COMMA32} per hour -STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Admission price: +STR_1426 :輪侯區 +STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}乘客: {BLACK}每小時{COMMA32}個 +STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}門票價格: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1430 :免費 STR_1431 :行走中 STR_1432 :前往{STRINGID}中 STR_1433 :輪候{STRINGID}中 STR_1434 :溺水中 -STR_1435 :On {STRINGID} -STR_1436 :In {STRINGID} -STR_1437 :At {STRINGID} -STR_1438 :Sitting -STR_1439 :(select location) +STR_1435 :在{STRINGID}上 +STR_1436 :在{STRINGID}中 +STR_1437 :在{STRINGID}中 +STR_1438 :坐下中 +STR_1439 :(請選擇位置) STR_1440 :Mowing grass -STR_1441 :Sweeping footpath -STR_1442 :Emptying litter bin -STR_1443 :Watering gardens -STR_1444 :Watching {STRINGID} -STR_1445 :Watching construction of {STRINGID} -STR_1446 :Looking at scenery -STR_1447 :Leaving the park -STR_1448 :Watching new ride being constructed +STR_1441 :清掃道路中 +STR_1442 :清空垃圾筒中 +STR_1443 :灌溉花圃中 +STR_1444 :觀看{STRINGID}中 +STR_1445 :觀看{STRINGID}的建造中 +STR_1446 :觀看景物中 +STR_1447 :離開樂園中 +STR_1448 :觀看新遊樂設施的建造過程中 STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) @@ -1460,7 +1461,7 @@ STR_1455 :不適合的遊客姓名 STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}已花費的現金: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}在銀包中的現金: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}已逗留在樂園的時間: {BLACK}{REALTIME} -STR_1459 :Track style +STR_1459 :軌道款式 STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U'型的開放式軌道 STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O'型的封閉式軌道 STR_1462 :對於帶有鏈條的坡道來說太陡斜 @@ -1470,7 +1471,7 @@ STR_1465 :向上盤旋 (大型) STR_1466 :向下盤旋 (小型) STR_1467 :向下盤旋 (大型) STR_1468 :員工 -STR_1469 :Ride must start and end with stations +STR_1469 :遊樂設施必需要由車站發車以及到達車站卸客 STR_1470 :車站不夠長 STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}速度: STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}此遊樂設施的速度 @@ -1520,7 +1521,7 @@ STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這樂園真是又整齊又乾淨{ENDQUOTES} STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這些跳躍噴泉真棒{ENDQUOTES} STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這裡播放的音樂挺不錯{ENDQUOTES} STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這個由{STRINGID}購買的氣球真的是超值{ENDQUOTES} -STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這隻由{STRINGID}購買的熊寶寶真的是超值{ENDQUOTES} +STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這隻由{STRINGID}購買的毛公仔真的是超值{ENDQUOTES} STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這份由{STRINGID}購買的樂園地圖真的是超值{ENDQUOTES} STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這張由{STRINGID}購買的即時照片真的是超值{ENDQUOTES} STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}這把由{STRINGID}購買的雨傘真的是超值{ENDQUOTES} @@ -1554,7 +1555,7 @@ STR_1549 : STR_1550 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}嘩!{ENDQUOTES} STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}奇怪, 我覺得有人在偷窺我{ENDQUOTES} STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一個氣球{ENDQUOTES} -STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一隻熊寶寶{ENDQUOTES} +STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一隻毛公仔{ENDQUOTES} STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一份樂園地圖{ENDQUOTES} STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一張即時照片{ENDQUOTES} STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}我不會花這麼多錢在{STRINGID}購買一把雨傘{ENDQUOTES} @@ -1673,24 +1674,24 @@ STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}滿意度: {BLACK}未知 STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}滿意度: {BLACK}{COMMA16}% STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}總乘客數: {BLACK}{COMMA32} STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}總利潤: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_1672 :Brakes +STR_1672 :煞車裝置 STR_1673 :Spinning Control Toggle Track -STR_1674 :Brake speed +STR_1674 :煞車速度 STR_1675 :{POP16}{VELOCITY} -STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Set speed limit for brakes -STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularity: {BLACK}Unknown -STR_1678 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularity: {BLACK}{COMMA16}% -STR_1679 :Helix up (left) -STR_1680 :Helix up (right) -STR_1681 :Helix down (left) -STR_1682 :Helix down (right) +STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}設置煞車速度限制 +STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}受歡迎度: {BLACK}未知 +STR_1678 :{WINDOW_COLOUR_2}受歡迎度: {BLACK}{COMMA16}% +STR_1679 :向上盤旋 (向左) +STR_1680 :向上盤旋 (向右) +STR_1681 :向下盤旋 (向左) +STR_1682 :向下盤旋 (向右) STR_1683 :Base size 2 x 2 STR_1684 :Base size 4 x 4 STR_1685 :Base size 2 x 4 STR_1686 :Base size 5 x 1 STR_1687 :Water splash STR_1688 :Base size 4 x 1 -STR_1689 :Block brakes +STR_1689 :區域煞車裝置 STR_1690 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}{CURRENCY} STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}from {CURRENCY} @@ -1698,24 +1699,24 @@ STR_1693 :{SMALLFONT}{BLACK}遊客 STR_1694 :{SMALLFONT}{BLACK}員工 STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}收入和支出 STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Customer information -STR_1697 :Cannot place these on queue line area -STR_1698 :Can only place these on queue area -STR_1699 :Too many people in game +STR_1697 :不能在輪侯區放置此物件 +STR_1698 :只能在輪侯區放置此物件 +STR_1699 :遊戲中已有太多人物 STR_1700 :僱用新的清潔工人 STR_1701 :僱用新的維修人員 STR_1702 :僱用新的安全警衛 STR_1703 :僱用新的表演人員 STR_1704 :不能僱用新員工... -STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Sack this staff member -STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Move this person to a new location -STR_1707 :Too many staff in game -STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Set patrol area for this staff member +STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}解僱這位員工 +STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}移動這個人物到新的位置 +STR_1707 :遊戲中已有太多員工 +STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}設置這位員工的巡邏位置 STR_1709 :解僱員工 -STR_1710 :Yes -STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to sack {STRINGID}? -STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Sweep footpaths -STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Water gardens -STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Empty litter bins +STR_1710 :確定 +STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要解僱{STRINGID}嗎? +STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}清掃道路 +STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}灌溉花圃 +STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}清空垃圾筒 STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Mow grass STR_1716 :非法的樂園名稱 STR_1717 :不能重命名樂園... @@ -1733,8 +1734,8 @@ STR_1728 :不能在此購買建造權... STR_1729 :土地不是由樂園所擁有! STR_1730 :{RED}Closed - - STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - - -STR_1732 :Build -STR_1733 :Mode +STR_1732 :建造 +STR_1733 :模式 STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}圈數: STR_1735 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of laps of circuit STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1742,31 +1743,31 @@ STR_1737 :{COMMA16} STR_1738 :不能改變圈數... STR_1739 :此賽事由遊客{INT32}勝出 STR_1740 :此賽事由{STRINGID}勝出 -STR_1741 :Not yet constructed ! +STR_1741 :尚未建造! STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. people on ride: STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum number of people allowed on this ride at one time STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} -STR_1746 :Can't change this... -STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Time limit: -STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}Time limit for ride +STR_1746 :不能改變... +STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}遊玩時間限制: +STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}此遊樂設施的遊玩時間限制 STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} STR_1750 :{DURATION} -STR_1751 :Can't change time limit for ride... +STR_1751 :不能改變此遊樂設施的遊玩時間限制... STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of individual guests in park STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarised list of guests in park STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} guests STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} guest -STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Admission price: -STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Reliability: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% +STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}門票價格: +STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}可靠度: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}Build mode STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Move mode STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Fill-in mode -STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Build maze in this direction -STR_1762 :Waterfalls -STR_1763 :Rapids -STR_1764 :Log Bumps -STR_1765 :On-ride photo section +STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}以此方向建造迷宮 +STR_1762 :瀑布 +STR_1763 :急流 +STR_1764 :漩渦 +STR_1765 :即時拍照區域 STR_1766 :Reverser turntable STR_1767 :Spinning tunnel STR_1768 :Can't change number of swings... @@ -1776,9 +1777,9 @@ STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COM STR_1772 :{COMMA16} STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride -STR_1775 :Off -STR_1776 :On -STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Music +STR_1775 :關閉 +STR_1776 :開啟 +STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}音樂 STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} 熊貓服裝 STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} 老虎服裝 @@ -1791,8 +1792,8 @@ STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} 太空人服裝 STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} 土匪服裝 STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} 警長服裝 STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} 海盜服裝 -STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Select uniform colour for this type of staff -STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Uniform colour: +STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇這種員工的制服顏色 +STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}制服的顏色: STR_1792 :Responding to {STRINGID} breakdown call STR_1793 :Heading to {STRINGID} for an inspection STR_1794 :Fixing {STRINGID} @@ -1809,10 +1810,10 @@ STR_1804 :Doors stuck open STR_1805 :Vehicle malfunction STR_1806 :Brakes failure STR_1807 :Control failure -STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Last breakdown: {BLACK}{STRINGID} -STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Current breakdown: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} +STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}上次故障原因: {BLACK}{STRINGID} +STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}今次故障原因: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Carrying: -STR_1811 :Can't build this here... +STR_1811 :不能建造於此... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :其他物件 STR_1814 :動作 @@ -1869,17 +1870,17 @@ STR_1864 :維修人員 STR_1865 :安全警衛 STR_1866 :表演人員 STR_1867 :{BLACK}{COMMA16} {STRINGID} -STR_1868 :Can't change number of rotations... -STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rotations: -STR_1870 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete rotations +STR_1868 :不能改變旋轉次數... +STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}旋轉次數: +STR_1870 :{SMALLFONT}{BLACK}完整旋轉次數 STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1872 :{COMMA16} STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}收入: {BLACK}{CURRENCY2DP}/每小時 STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}營利: {BLACK}{CURRENCY2DP}/每小時 STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} -STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides -STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides -STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspection: +STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}檢查遊樂設施 +STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}修理遊樂設施 +STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}檢查時距: STR_1879 :每10分鐘 STR_1880 :每20分鐘 STR_1881 :每30分鐘 @@ -1887,17 +1888,19 @@ STR_1882 :每45分鐘 STR_1883 :每小時 STR_1884 :每2小時 STR_1885 :從不 -STR_1886 :Inspecting {STRINGID} -STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes -STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hours +STR_1886 :檢查{STRINGID}中 +STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}上次檢查時間: {BLACK}{COMMA16}分鐘 +STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}上次檢查時間: {BLACK}多於4小時 STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride -STR_1891 :No {STRINGID} in park yet! +STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇維修人員檢查此遊樂設施的時距 +STR_1891 :在樂園裡暫未有{STRINGID}! +# The following two strings were used to display an error when the disc was missing. +# This has been replaced in OpenRCT2. STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_1893 :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive: -STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32} -STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction -STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Expenditure/Income +STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}賣出{STRINGID}: {BLACK}{COMMA32} +STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}建造新的遊樂設施/店鋪 +STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}支出/收入 STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride construction STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride running costs STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Land purchase @@ -1910,34 +1913,34 @@ STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink sales STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink stock STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Staff wages STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing -STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Research -STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Loan interest -STR_1911 :{BLACK} at {COMMA16}% per year +STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}研發 +STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}貸款利息 +STR_1911 :{BLACK} 每年 {COMMA16}% STR_1912 :{MONTH} STR_1913 :{BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} -STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Loan: +STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}貸款: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_1918 :Can't borrow any more money! -STR_1919 :Not enough cash available! -STR_1920 :Can't pay back loan! -STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Start a new game -STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Continue playing a saved game +STR_1918 :不能再借貸更多錢! +STR_1919 :沒有足夠的現金! +STR_1920 :不能償還貸款! +STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}開新遊戲 +STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}繼續遊玩存檔 STR_1923 :{SMALLFONT}{BLACK}開始教學 STR_1924 :{SMALLFONT}{BLACK}退出遊戲 -STR_1925 :Can't place person here... +STR_1925 :不能放置人物於此... STR_1926 :{SMALLFONT} -STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} has broken down -STR_1928 :{RED}{STRINGID} has crashed! +STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID}發生故障了 +STR_1928 :{RED}{STRINGID}毀壞了! STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest's movements will be reported in the message area) -STR_1931 :{STRINGID} has joined the queue line for {STRINGID} -STR_1932 :{STRINGID} is on {STRINGID} -STR_1933 :{STRINGID} is in {STRINGID} -STR_1934 :{STRINGID} has left {STRINGID} -STR_1935 :{STRINGID} has left the park -STR_1936 :{STRINGID} has bought {STRINGID} +STR_1931 :{STRINGID}已在輪候{STRINGID} +STR_1932 :{STRINGID}已在{STRINGID}上 +STR_1933 :{STRINGID}已在{STRINGID}中 +STR_1934 :{STRINGID}已離開{STRINGID} +STR_1935 :{STRINGID}已離開樂園 +STR_1936 :{STRINGID}已購買{STRINGID} STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this message STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of guest STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of staff member @@ -1961,90 +1964,90 @@ STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per ride STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} STR_1959 :Can't change number of circuits... -STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Balloon price: -STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Cuddly Toy price: -STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Map price: -STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price: -STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price: -STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price: -STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price: -STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price: -STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price: +STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}氣球價格: +STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}毛公仔價格: +STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}樂園地圖價格: +STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}即時照片價格: +STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}雨傘價格: +STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}飲料價格: +STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}漢堡價格: +STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}薯條價格: +STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}冰淇淋價格: +STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}棉花糖價格: STR_1970 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1971 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1972 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Pizza price: +STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}批薩價格: STR_1974 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price: -STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price: -STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price: -STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price: -STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price: -STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt price: -STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Doughnut price: -STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Coffee price: +STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}爆米花價格: +STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}熱狗價格: +STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}觸手價格: +STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}帽子價格: +STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}太妃蘋果糖價格: +STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt價格: +STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}甜甜圈價格: +STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}咖啡價格: STR_1983 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}Fried Chicken price: -STR_1985 :{WINDOW_COLOUR_2}Lemonade price: +STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}炸雞價格: +STR_1985 :{WINDOW_COLOUR_2}檸檬水價格: STR_1986 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1987 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1988 :Balloon -STR_1989 :Cuddly Toy -STR_1990 :Park Map -STR_1991 :On-Ride Photo -STR_1992 :Umbrella -STR_1993 :Drink -STR_1994 :Burger -STR_1995 :Chips -STR_1996 :Ice Cream -STR_1997 :Candyfloss -STR_1998 :Empty Can -STR_1999 :Rubbish -STR_2000 :Empty Burger Box -STR_2001 :Pizza -STR_2002 :Voucher -STR_2003 :Popcorn -STR_2004 :Hot Dog -STR_2005 :Tentacle -STR_2006 :Hat -STR_2007 :Toffee Apple +STR_1988 :氣球 +STR_1989 :毛公仔 +STR_1990 :樂園地圖 +STR_1991 :即時照片 +STR_1992 :雨傘 +STR_1993 :飲料 +STR_1994 :漢堡 +STR_1995 :薯條 +STR_1996 :冰淇淋 +STR_1997 :棉花糖 +STR_1998 :空罐子 +STR_1999 :垃圾 +STR_2000 :空漢堡盒子 +STR_2001 :批薩 +STR_2002 :優惠卷 +STR_2003 :爆米花 +STR_2004 :熱狗 +STR_2005 :觸手 +STR_2006 :帽子 +STR_2007 :太妃蘋果糖 STR_2008 :T-Shirt -STR_2009 :Doughnut -STR_2010 :Coffee -STR_2011 :Empty Cup -STR_2012 :Fried Chicken -STR_2013 :Lemonade -STR_2014 :Empty Box -STR_2015 :Empty Bottle -STR_2016 :Balloons -STR_2017 :Cuddly Toys -STR_2018 :Park Maps -STR_2019 :On-Ride Photos -STR_2020 :Umbrellas -STR_2021 :Drinks -STR_2022 :Burgers -STR_2023 :Chips -STR_2024 :Ice Creams -STR_2025 :Candyfloss -STR_2026 :Empty Cans -STR_2027 :Rubbish -STR_2028 :Empty Burger Boxes -STR_2029 :Pizzas -STR_2030 :Vouchers -STR_2031 :Popcorn -STR_2032 :Hot Dogs -STR_2033 :Tentacles -STR_2034 :Hats -STR_2035 :Toffee Apples -STR_2036 :T-Shirts -STR_2037 :Doughnuts -STR_2038 :Coffees -STR_2039 :Empty Cups -STR_2040 :Fried Chicken -STR_2041 :Lemonade -STR_2042 :Empty Boxes -STR_2043 :Empty Bottles +STR_2009 :甜甜圈 +STR_2010 :咖啡 +STR_2011 :空杯子 +STR_2012 :炸雞 +STR_2013 :檸檬水 +STR_2014 :空盒子 +STR_2015 :空瓶子 +STR_2016 :氣球 +STR_2017 :毛公仔 +STR_2018 :樂園地圖 +STR_2019 :即時照片 +STR_2020 :雨傘 +STR_2021 :飲料 +STR_2022 :漢堡 +STR_2023 :薯條 +STR_2024 :冰淇淋 +STR_2025 :棉花糖 +STR_2026 :空罐子 +STR_2027 :垃圾 +STR_2028 :空漢堡盒子 +STR_2029 :批薩 +STR_2030 :優惠卷 +STR_2031 :爆米花 +STR_2032 :熱狗 +STR_2033 :觸手 +STR_2034 :帽子 +STR_2035 :太妃蘋果糖 +STR_2036 :T-Shirt +STR_2037 :甜甜圈 +STR_2038 :咖啡 +STR_2039 :空杯子 +STR_2040 :炸雞 +STR_2041 :檸檬水 +STR_2042 :空盒子 +STR_2043 :空瓶子 STR_2044 :a Balloon STR_2045 :a Cuddly Toy STR_2046 :a Park Map @@ -2261,23 +2264,23 @@ STR_2256 :剌激類遊樂設施 STR_2257 :水文類遊樂設施 STR_2258 :商店及攤販 STR_2259 :景物及主題景物 -STR_2260 :No funding -STR_2261 :Minimum funding -STR_2262 :Normal funding -STR_2263 :Maximum funding -STR_2264 :Research funding +STR_2260 :無資金 +STR_2261 :最少資金 +STR_2262 :普通資金 +STR_2263 :最多資金 +STR_2264 :研發資金分配 STR_2265 :{WINDOW_COLOUR_2}費用: {BLACK}每個月{CURRENCY} -STR_2266 :Research priorities -STR_2267 :Currently in development -STR_2268 :Last development -STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}Type: {BLACK}{STRINGID} -STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progress: {BLACK}{STRINGID} -STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Expected: {BLACK}{STRINGID} -STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride/attraction:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} -STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenery/themeing:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} -STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}Show details of this invention or development -STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}Show funding and options for research & development -STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}Show research & development status +STR_2266 :研發優先項目 +STR_2267 :目前研發項目 +STR_2268 :上次研發項目 +STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}類別: {BLACK}{STRINGID} +STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}進度: {BLACK}{STRINGID} +STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}預計完工日期: {BLACK}{STRINGID} +STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}遊樂設施/店鋪:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} +STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}景物/主題景物:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} +STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示此研發項目的詳細資料 +STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示研發的資金分配及選項 +STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示研發項目進度 STR_2277 :未知 STR_2278 :運輸類遊樂設施 STR_2279 :溫和類遊樂設施 @@ -2297,15 +2300,15 @@ STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on: STR_2293 :{BLACK} Nothing STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Change base land style STR_2295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change vertical edges of land -STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} paid to enter park -STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} ride -STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} rides -STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} item of food -STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} items of food -STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drink -STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drinks -STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} souvenir -STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} souvenirs +STR_2296 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}進入樂園 +STR_2297 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}乘坐{BLACK}{COMMA16}個遊樂設施 +STR_2298 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}乘坐{BLACK}{COMMA16}個遊樂設施 +STR_2299 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}享用{BLACK}{COMMA16}款食物 +STR_2300 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}享用{BLACK}{COMMA16}款食物 +STR_2301 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}享用{BLACK}{COMMA16}款飲料 +STR_2302 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}享用{BLACK}{COMMA16}款飲料 +STR_2303 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}購買{BLACK}{COMMA16}個記念品 +STR_2304 :{WINDOW_COLOUR_2}付了{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}購買{BLACK}{COMMA16}個記念品 STR_2305 :Track design files STR_2306 :Save track design STR_2307 :Select {STRINGID} design @@ -2318,22 +2321,22 @@ STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) STR_2314 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID} STR_2315 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}around {CURRENCY} STR_2316 :{WINDOW_COLOUR_2}Space required: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocks -STR_2317 :{WINDOW_COLOUR_2}Sound Quality: -STR_2318 :Low -STR_2319 :Medium -STR_2320 :High +STR_2317 :{WINDOW_COLOUR_2}音效品質: +STR_2318 :低 +STR_2319 :中 +STR_2320 :高 STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16} STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Staff: {BLACK}{COMMA16} STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. STR_2325 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land to extend park STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy construction rights to allow construction above or below land outside the park -STR_2327 :Options -STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}Currency: -STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}Distance and Speed: -STR_2330 :{WINDOW_COLOUR_2}Temperature: -STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}Height Labels: -STR_2332 :Units +STR_2327 :選項 +STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}貨幣單位: +STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}距離及速度單位: +STR_2330 :{WINDOW_COLOUR_2}溫度單位: +STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}高度標記單位: +STR_2332 :單位 STR_2333 :Sound STR_2334 :Pounds ({POUND}) STR_2335 :Dollars ($) @@ -2366,9 +2369,9 @@ STR_2361 :Landscape Smoothing STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle landscape tile edge smoothing on/off STR_2363 :Gridlines on Landscape STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle gridlines on landscape on/off -STR_2365 :The bank refuses to increase your loan! -STR_2366 :Celsius ({DEGREE}C) -STR_2367 :Fahrenheit (F) +STR_2365 :銀行拒絕增加你的貸款額! +STR_2366 :攝氏 ({DEGREE}C) +STR_2367 :華氏 (F) STR_2368 :無 STR_2369 :低 STR_2370 :普通 @@ -2387,17 +2390,17 @@ STR_2382 :Land STR_2383 :Water STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}你的目標: STR_2385 :{BLACK}無 -STR_2386 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park at the end of {MONTHYEAR}, with a park rating of at least 600 -STR_2387 :{BLACK}To achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} at the end of {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} +STR_2386 :{BLACK}在{MONTHYEAR}尾之前, 樂園裡至少有{COMMA16}個遊客, 而且樂園評價並不低於600 +STR_2387 :{BLACK}在{PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR}尾之前, 樂園價值必需達到{POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2388 :{BLACK}盡情玩吧! -STR_2389 :{BLACK}Build the best {STRINGID} you can! -STR_2390 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with an excitement value of at least 6.00 -STR_2391 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park. You must not let the park rating drop below 700 at any time! -STR_2392 :{BLACK}To achieve a monthly income from ride tickets of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2393 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with a minimum length of {LENGTH}, and an excitement rating of at least 7.00 -STR_2394 :{BLACK}To finish building all 5 of the partially built roller coasters in this park, designing them to achieve excitement ratings of at least {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} each -STR_2395 :{BLACK}To repay your loan and achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2396 :{BLACK}To achieve a monthly profit from food, drink and merchandise sales of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2389 :{BLACK}建造你的最佳{STRINGID}吧! +STR_2390 :{BLACK}樂園必需建造十種不同種類的雲霄飛車, 而且每座的興奮度不低於6.00 +STR_2391 :{BLACK}樂園裡至少有{COMMA16}個遊客. 任何時間下, 你並不可以令樂園評價跌至700以下! +STR_2392 :{BLACK}遊樂設施的門票收入至少要達到每月{POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2393 :{BLACK}樂園必需建造十種不同種類的雲霄飛車, 每座的長度至少需要{LENGTH}, 而且興奮度都不低於7.00 +STR_2394 :{BLACK}建造好五座未完成的雲霄飛車, 將他們每座設計成興奮度至少達到{POP16}{POP16}{COMMA2DP32} +STR_2395 :{BLACK}還清樂園的貸款, 並令其價值至少達到{POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2396 :{BLACK}食物, 飲料及記念品的銷售收入至少要達到每月{POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2397 :None STR_2398 :Number of guests at a given date STR_2399 :Park value at a given date @@ -2411,11 +2414,11 @@ STR_2406 :Finish building 5 roller coasters STR_2407 :Repay loan and achieve a given park value STR_2408 :Monthly profit from food/merchandise STR_2409 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing campaigns in operation -STR_2410 :{BLACK}None +STR_2410 :{BLACK}無 STR_2411 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing campaigns available STR_2412 :{SMALLFONT}{BLACK}Start this marketing campaign -STR_2413 :{BLACK}({CURRENCY2DP} per week) -STR_2414 :(Not Selected) +STR_2413 :{BLACK}(每週{CURRENCY2DP}) +STR_2414 :(尚未選擇) STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride: STR_2416 :{WINDOW_COLOUR_2}Item: STR_2417 :{WINDOW_COLOUR_2}Length of time: @@ -2423,38 +2426,38 @@ STR_2418 :Free entry to {STRINGID} STR_2419 :Free ride on {STRINGID} STR_2420 :Half-price entry to {STRINGID} STR_2421 :Free {STRINGID} -STR_2422 :Advertising campaign for {STRINGID} -STR_2423 :Advertising campaign for {STRINGID} -STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free entry to the park -STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free rides on a particular ride -STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for half-price entry to the park -STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free food or drink -STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for the park -STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for a particular ride -STR_2430 :{BLACK}Vouchers for free entry to {STRINGID} -STR_2431 :{BLACK}Vouchers for free ride on {STRINGID} -STR_2432 :{BLACK}Vouchers for half-price entry to {STRINGID} -STR_2433 :{BLACK}Vouchers for free {STRINGID} -STR_2434 :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID} -STR_2435 :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID} +STR_2422 :{STRINGID}的推廣計劃 +STR_2423 :{STRINGID}的推廣計劃 +STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}發放免費進入樂園卷 +STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}發放免費乘坐個別遊樂設施卷 +STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}發放半價進入樂園卷 +STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}發放免費進入食物或飲料樂園卷 +STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}開始針對樂園的推廣計劃 +STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}開始針對個別遊樂設施的推廣計劃 +STR_2430 :{BLACK}免費進入{STRINGID}的優惠卷 +STR_2431 :{BLACK}免費乘坐{STRINGID}的優惠卷 +STR_2432 :{BLACK}半價進入{STRINGID}的優惠卷 +STR_2433 :{BLACK}免費{STRINGID}的優惠卷 +STR_2434 :{BLACK}{STRINGID}的推廣計劃 +STR_2435 :{BLACK}{STRINGID}的推廣計劃 STR_2436 :1週 STR_2437 :2週 STR_2438 :3週 STR_2439 :4週 STR_2440 :5週 STR_2441 :6週 -STR_2442 :{BLACK}({STRINGID} remaining) -STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost per week: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Total cost: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_2445 :Start this marketing campaign +STR_2442 :{BLACK}(還剩{STRINGID}結束) +STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}每週費用: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}總費用: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_2445 :開始實行此營銷計劃 STR_2446 :{YELLOW}Your marketing campaign for free entry to the park has finished STR_2447 :{YELLOW}Your marketing campaign for free rides on {STRINGID} has finished STR_2448 :{YELLOW}Your marketing campaign for half-price entry to the park has finished STR_2449 :{YELLOW}Your marketing campaign for free {STRINGID} has finished STR_2450 :{YELLOW}Your advertising campaign for the park has finished STR_2451 :{YELLOW}Your advertising campaign for {STRINGID} has finished -STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash (less loan): {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash (less loan): {RED}{CURRENCY2DP} +STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}現金 (減去貸款): {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}現金 (減去貸款): {RED}{CURRENCY2DP} STR_2454 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} - STR_2455 :{SMALLFONT}{BLACK}+{CURRENCY2DP} - STR_2456 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} - @@ -2471,13 +2474,13 @@ STR_2466 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park statistics STR_2467 :{SMALLFONT}{BLACK}Show objectives for this game STR_2468 :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent awards this park has received STR_2469 :{SMALLFONT}{BLACK}Select level of research & development -STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new transport rides -STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new gentle rides -STR_2472 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new roller coasters -STR_2473 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new thrill rides -STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new water rides -STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new shops and stalls -STR_2476 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new scenery and themeing +STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的運輸類遊樂設施 +STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的溫和類遊樂設施 +STR_2472 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的雲霄飛車 +STR_2473 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的剌激類遊樂設施 +STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的水文類遊樂設施 +STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的商店及攤販 +STR_2476 :{SMALLFONT}{BLACK}研發新的景物及主題景物 STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Select operating mode for this ride/attraction STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of velocity against time STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of altitude against time @@ -2710,9 +2713,9 @@ STR_2704 :每四個月 STR_2705 :每年 STR_2706 :從不 STR_2707 :開啟新視窗 -STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to overwrite {STRINGID}? -STR_2709 :Overwrite -STR_2710 :Type the name of the file. +STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要覆蓋存檔{STRINGID}? +STR_2709 :覆蓋 +STR_2710 :請輸入存檔名稱: STR_2711 :; STR_2712 := STR_2713 :, @@ -2720,8 +2723,8 @@ STR_2714 :- STR_2715 :. STR_2716 :/ STR_2717 :' -STR_2718 :(up) -STR_2719 :(new file) +STR_2718 :(向上層) +STR_2719 :(建立新檔案) STR_2720 :{UINT16}sec STR_2721 :{UINT16}secs STR_2722 :{UINT16}min:{UINT16}sec @@ -2741,11 +2744,11 @@ STR_2735 :{COMMA16}km/h STR_2736 :{MONTH}, Year {COMMA16} STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, Year {COMMA16} STR_2738 :主選單音樂: -STR_2739 :None +STR_2739 :無 STR_2740 :夢幻遊樂園 (RCT1) STR_2741 :模擬樂園 (RCT2) -STR_2742 :css50.dat not found -STR_2743 :Copy data\css17.dat from your RCT1 installation to data\css50.dat in your RCT2 installation. +STR_2742 :找不到css50.dat +STR_2743 :複製夢幻遊樂園(RCT1)文件夾中的'data\css17.dat'到模擬樂園(RCT2)的文件夾, 並重新命名為'data\css50.dat'. STR_2744 :[ STR_2745 :\ STR_2746 :] @@ -2789,16 +2792,16 @@ STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID} STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + STR_2784 :更改鍵盤快捷鍵 -STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on shortcut description to select new key -STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Congratulations !{NEWLINE}{BLACK}You achieved your objective with a company value of {CURRENCY} ! -STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}You have failed your objective ! -STR_2790 :Enter name into scenario chart -STR_2791 :Enter name -STR_2792 :Please enter your name for the scenario chart: -STR_2793 :{SMALLFONT}(Completed by {STRINGID}) -STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completed by: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} with a company value of: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}請按下屬於下列快捷鍵的新鍵位:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}按一下快捷鍵的描述來選擇新的鍵位 +STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}樂園價值: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}恭喜您!{NEWLINE}{BLACK}你已經達到你的目標, 並令公司價值增至 {CURRENCY} ! +STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}你未能達到目標! +STR_2790 :請輸入你要在劇情列表顯示的名字 +STR_2791 :輸入名字 +STR_2792 :請輸入你要在劇情列表顯示的名字: +STR_2793 :{SMALLFONT}(已由{STRINGID}完成) +STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}完成目標者: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} 令公司價值增至: {BLACK}{CURRENCY} STR_2795 :Sort STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the ride list into order using the information type displayed STR_2797 :Scroll view when pointer at screen edge @@ -2857,9 +2860,9 @@ STR_2849 :New scenario installed successfully STR_2850 :New track design installed successfully STR_2851 :Scenario already installed STR_2852 :Track design already installed -STR_2853 :Forbidden by the local authority! -STR_2854 :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance -STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit +STR_2853 :被當地政府禁止! +STR_2854 :{RED}遊客都不能走到去{STRINGID}的入口!{NEWLINE}請建造道路連接入口 +STR_2855 :{RED}{STRINGID}的出口並沒有道路連接!{NEWLINE}請建造道路連接出口 STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}教學 STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(按下任意鍵來獲取控制) STR_2858 :Can't start marketing campaign... @@ -3016,52 +3019,52 @@ STR_3008 :{PEARLAQUA}ABC STR_3009 :{PALESILVER}ABC STR_3010 :無法載入檔案... STR_3011 :檔案中含有非法資料 -STR_3012 :Dodgems beat style -STR_3013 :Fairground organ style -STR_3014 :Roman fanfare style -STR_3015 :Oriental style -STR_3016 :Martian style -STR_3017 :Jungle drums style -STR_3018 :Egyptian style -STR_3019 :Toyland style +STR_3012 :碰碰車節奏風格 +STR_3013 :遊樂場風琴風格 +STR_3014 :羅馬號角風格 +STR_3015 :東方風格 +STR_3016 :火星風格 +STR_3017 :叢林敲擊風格 +STR_3018 :埃及風格 +STR_3019 :童真風格 STR_3020 : -STR_3021 :Space style -STR_3022 :Horror style -STR_3023 :Techno style -STR_3024 :Gentle style -STR_3025 :Summer style -STR_3026 :Water style -STR_3027 :Wild west style -STR_3028 :Jurassic style -STR_3029 :Rock style -STR_3030 :Ragtime style -STR_3031 :Fantasy style -STR_3032 :Rock style 2 -STR_3033 :Ice style -STR_3034 :Snow style -STR_3035 :Custom music 1 -STR_3036 :Custom music 2 -STR_3037 :Medieval style -STR_3038 :Urban style -STR_3039 :Organ style -STR_3040 :Mechanical style -STR_3041 :Modern style -STR_3042 :Pirates style -STR_3043 :Rock style 3 -STR_3044 :Candy style -STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of music to play -STR_3046 :This ride cannot be modified -STR_3047 :Local authority forbids demolition or modifications to this ride -STR_3048 :Marketing campaigns forbidden by local authority -STR_3049 :Golf hole A -STR_3050 :Golf hole B -STR_3051 :Golf hole C -STR_3052 :Golf hole D -STR_3053 :Golf hole E +STR_3021 :太空風格 +STR_3022 :恐怖風格 +STR_3023 :電子風格 +STR_3024 :溫和風格 +STR_3025 :夏日風格 +STR_3026 :水文風格 +STR_3027 :美國西部風格 +STR_3028 :侏儸紀風格 +STR_3029 :搖滾風格 +STR_3030 :雷格泰姆音樂風格 +STR_3031 :夢幻風格 +STR_3032 :搖滾風格2 +STR_3033 :冰封風格 +STR_3034 :雪地風格 +STR_3035 :自訂音樂1 +STR_3036 :自訂音樂2 +STR_3037 :中世紀風格 +STR_3038 :都市風格 +STR_3039 :風琴風格 +STR_3040 :機械風格 +STR_3041 :摩登風格 +STR_3042 :海盜風格 +STR_3043 :搖滾風格3 +STR_3044 :糖果風格 +STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇要播放的音樂風格: +STR_3046 :此遊樂設施不能被修改 +STR_3047 :當地政府禁止拆除或修改此遊樂設施 +STR_3048 :當地政府禁止所有推廣計劃進行 +STR_3049 :哥爾夫球洞A +STR_3050 :哥爾夫球洞B +STR_3051 :哥爾夫球洞C +STR_3052 :哥爾夫球洞D +STR_3053 :哥爾夫球洞E STR_3054 :載入中... -STR_3055 :White -STR_3056 :Translucent -STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}Construction Marker: +STR_3055 :白色 +STR_3056 :透明 +STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}建造標記: STR_3058 :Brick walls STR_3059 :Hedges STR_3060 :Ice blocks @@ -3075,29 +3078,29 @@ STR_3067 :{OPENQUOTES}真實{ENDQUOTES}樂園 STR_3068 :其他樂園 STR_3069 :Top Section STR_3070 :Slope to Level -STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Same price throughout park -STR_3072 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether this price is used throughout the entire park +STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}劃一樂園內的價格 +STR_3072 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇是否以此價格為劃一價格 STR_3073 :{RED}WARNING: Your park rating has dropped below 700 !{NEWLINE}If you haven't raised the park rating in 4 weeks, your park will be closed down STR_3074 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have 3 weeks to raise the park rating STR_3075 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have only 2 weeks to raise the park rating, or your park will be closed down STR_3076 :{RED}FINAL WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}In just 7 days your park will be closed down unless you can raise the rating STR_3077 :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down ! -STR_3078 :Plain entrance -STR_3079 :Wooden entrance -STR_3080 :Canvas tent entrance -STR_3081 :Castle entrance (grey) -STR_3082 :Castle entrance (brown) -STR_3083 :Jungle entrance -STR_3084 :Log cabin entrance -STR_3085 :Classical/Roman entrance -STR_3086 :Abstract entrance -STR_3087 :Snow/Ice entrance -STR_3088 :Pagoda entrance -STR_3089 :Space entrance +STR_3078 :普通入口 +STR_3079 :木製入口 +STR_3080 :帆布帳幕式入口 +STR_3081 :城堡主題入口 (灰) +STR_3082 :城堡主題入口 (啡) +STR_3083 :叢林主題入口 +STR_3084 :木屋式入口 +STR_3085 :古羅馬主題入口 +STR_3086 :抽象主題入口 +STR_3087 :冰雪主題入口 +STR_3088 :寶塔式入口 +STR_3089 :太空主題入口 STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station STR_3091 :You are not allowed to remove this section! STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this ride! -STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite: {BLACK}{STRINGID} +STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}最愛: {BLACK}{STRINGID} STR_3094 :N/A STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed: STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} @@ -3115,12 +3118,12 @@ STR_3107 :關閉 STR_3108 :測試 STR_3109 :開啟 STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Block Sections: {BLACK}{COMMA16} -STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to build it -STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to rename or delete it -STR_3113 :Select a different design -STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Go back to design selection window -STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design -STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design (Not possible until ride has been tested and statistics have been generated) +STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}點擊建造設計 +STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}點擊刪除或重命名設計 +STR_3113 :選擇另一個設計 +STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}返回選擇設計視窗 +STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}儲存軌道設計 +STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}儲存軌道設計 (在測試完結及測試資料生成完畢前不可用) STR_3117 :{BLACK}Calling mechanic... STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride @@ -3129,13 +3132,13 @@ STR_3121 :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests STR_3124 :Broken {STRINGID} -STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3128 :Save Track Design -STR_3129 :Save Track Design with Scenery -STR_3130 :Save -STR_3131 :Cancel +STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}興奮度加成: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}刺激度加成: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}噁心度加成: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3128 :儲存軌道設計 +STR_3129 :儲存軌道設計及周邊景物 +STR_3130 :儲存 +STR_3131 :取消 STR_3132 :{BLACK}Click items of scenery to select them to be saved with track design... STR_3133 :Unable to build this on a slope STR_3134 :{RED}(Design includes scenery which is unavailable) @@ -3185,19 +3188,19 @@ STR_3177 :Unable to de-select this object STR_3178 :At least one path object must be selected STR_3179 :At least one ride vehicle/attraction object must be selected STR_3180 :Invalid selection of objects -STR_3181 :Object Selection - {STRINGID} -STR_3182 :Park entrance type must be selected -STR_3183 :Water type must be selected -STR_3184 :Ride Vehicles/Attractions -STR_3185 :Small Scenery -STR_3186 :Large Scenery -STR_3187 :Walls/Fences -STR_3188 :Path Signs -STR_3189 :Footpaths -STR_3190 :Path Extras -STR_3191 :Scenery Groups -STR_3192 :Park Entrance -STR_3193 :Water +STR_3181 :物件選擇 - {STRINGID} +STR_3182 :必須選擇樂園入口類別 +STR_3183 :必須選擇水塘類別 +STR_3184 :遊樂設施/其車輛 +STR_3185 :小型景物 +STR_3186 :大型景物 +STR_3187 :牆壁/柵欄 +STR_3188 :道路指示牌 +STR_3189 :道路 +STR_3190 :額外的道路物件 +STR_3191 :景物組別 +STR_3192 :樂園入口 +STR_3193 :水塘 STR_3194 :Scenario Description STR_3195 :Invention List STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Research Group: {BLACK}{STRINGID} @@ -3205,17 +3208,17 @@ STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Items pre-invented at start of game: STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Items to invent during game: STR_3199 :Random Shuffle STR_3200 :{SMALLFONT}{BLACK}Randomly shuffle the list of items to invent during the game -STR_3201 :Object Selection -STR_3202 :Landscape Editor -STR_3203 :Invention List Set Up -STR_3204 :Options Selection -STR_3205 :Objective Selection -STR_3206 :Save Scenario -STR_3207 :Roller Coaster Designer -STR_3208 :Track Designs Manager -STR_3209 :Back to Previous Step: -STR_3210 :Forward to Next Step: -STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Map size: +STR_3201 :選取物件 +STR_3202 :編輯地勢 +STR_3203 :設定研發清單 +STR_3204 :選取選項 +STR_3205 :選取目標 +STR_3206 :儲存劇情 +STR_3207 :雲霄飛車設計工具 +STR_3208 :軌道設計管理工具 +STR_3209 :上一步: +STR_3210 :下一步: +STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}地圖大小: STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16} STR_3213 :Can't decrease map size any further STR_3214 :Can't increase map size any further @@ -3231,7 +3234,7 @@ STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Set land to be available to purchase by the park STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Set construction rights to be available to purchase by the park STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle on/off building a random cluster of objects around the selected position STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Build park entrance -STR_3227 :Too many park entrances! +STR_3227 :太多樂園入口! STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Set starting positions for people STR_3229 :Block Brakes cannot be used directly after station STR_3230 :Block Brakes cannot be used directly after each other @@ -3339,9 +3342,9 @@ STR_3331 :Path from park entrance to map edge either not complete or too comp STR_3332 :Park entrance is the wrong way round or has no path leading to the map edge STR_3333 :Export plug-in objects with saved games STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data -STR_3335 :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles -STR_3336 :Track Designs Manager - Select Ride Type -STR_3337 :Six Flags Park +STR_3335 :雲霄飛車設計工具 - 選擇要設計的雲霄飛車的類型及車輛種類 +STR_3336 :軌道設計管理工具 - 選擇要管理的遊樂設施的類型 +STR_3337 :六旗樂園 STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout @@ -3481,15 +3484,15 @@ STR_5144 :加快速度 STR_5145 :更快速度 STR_5146 :超快速度 STR_5147 :在工具列顯示"密技"按鈕 -STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed -STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window +STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}改變遊戲速度 +STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}開啟密技視窗 STR_5150 :啟用除錯工具 STR_5151 :, STR_5152 :. STR_5153 :編輯配色主題... STR_5154 :使用硬體顯示 STR_5155 :容許測試未建造好的軌道設計 -STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes +STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}容許測試大部份軌道設計, 即使未建造好的也可以. 但不能適用於區域煞車模式 STR_5157 :允許設置進入樂園及乘坐遊樂設施的價格 STR_5158 :回到主選單 STR_5159 :離開OpenRCT2 @@ -3511,10 +3514,10 @@ STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news f STR_5175 :Input the name of your Twitch channel STR_5176 :Enable Twitch integration STR_5177 :全屏幕模式: -STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats -STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats -STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats -STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Show ride cheats +STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於財政的密技 +STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於遊客的密技 +STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於樂園的密技 +STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}顯示用於設施的密技 STR_5182 :{INT32} STR_5183 :Base height STR_5184 :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16} @@ -3543,19 +3546,19 @@ STR_5206 :遊客列表 STR_5207 :員工 STR_5208 :員工列表 STR_5209 :橫額 -STR_5210 :Object Selection -STR_5211 :Invention List -STR_5212 :Scenario Options -STR_5213 :Objective Options -STR_5214 :Map Generation -STR_5215 :Track Design Manager -STR_5216 :Track Design Manager List +STR_5210 :選取物件 +STR_5211 :研發列表 +STR_5212 :劇情選項 +STR_5213 :目標選項 +STR_5214 :生成地圖 +STR_5215 :軌道設計管理工具 +STR_5216 :軌道設計管理工具列表 STR_5217 :密技 -STR_5218 :Themes -STR_5219 :Options -STR_5220 :Keyboard Shortcuts +STR_5218 :主題 +STR_5219 :選項 +STR_5220 :鍵盤快鍵盤 STR_5221 :Change Keyboard Shortcut -STR_5222 :Load/Save +STR_5222 :載入/儲存 STR_5223 :Save Prompt STR_5224 :Demolish Ride Prompt STR_5225 :Fire Staff Prompt @@ -3608,9 +3611,9 @@ STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath -STR_5275 :Search for Objects -STR_5276 :Enter the name of an object to search for -STR_5277 :Clear +STR_5275 :搜尋物件 +STR_5276 :請輸入你要搜尋的物件名稱 +STR_5277 :清除 STR_5278 :沙盒模式 STR_5279 :沙盒模式關閉 STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow editing land ownership settings through the Map window and other options that are normally restricted to the Scenario Editor @@ -3620,17 +3623,17 @@ STR_5283 :RCT1 Park Open/Close Lights STR_5284 :RCT1 Scenario Selection Font STR_5285 :人肉炸彈!!! STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}將某些遊客爆炸，嘻嘻！ -STR_5287 :Ride is already broken down -STR_5288 :Ride is closed -STR_5289 :No breakdowns available for this ride +STR_5287 :遊樂設施已經故障了 +STR_5288 :遊樂設施已關閉了 +STR_5289 :沒有故障可適用於此遊樂設施 STR_5290 :修復遊樂設施 -STR_5291 :Can't force breakdown -STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Force a breakdown -STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Close ride/attraction -STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}Test ride/attraction -STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}Open ride/attraction -STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}Close park -STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}Open park +STR_5291 :不能強制令遊樂設施故障 +STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}強制故障 +STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}關閉遊樂設施/店鋪 +STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}測試遊樂設施 +STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}開啟遊樂設施/店鋪 +STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}關閉樂園 +STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}開放樂園 STR_5298 :{RED}{STRINGID} STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID} STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}一鍵解僱員工 @@ -3644,7 +3647,7 @@ STR_5307 :夢幻遊樂場 (RCT1) (+資料片1&2 - AA+LL) STR_5308 :模擬樂園2 STR_5309 :OpenRCT2 STR_5310 :隨機 -STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Debug tools +STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}除錯工具 STR_5312 :顯示命名行 STR_5313 :Show tile inspector STR_5314 :Tile inspector @@ -3801,3 +3804,10 @@ STR_5464 :一般 STR_5465 :氣候 STR_5466 :員工 STR_5467 :ALT + +STR_5468 :在工具列顯示"最近消息"的按鈕 +STR_5469 :Scroll map up +STR_5470 :Scroll map left +STR_5471 :Scroll map down +STR_5472 :Scroll map right +STR_5473 :日與夜循環 +STR_5474 :Display text on banners in upper case diff --git a/data/language/dutch.txt b/data/language/dutch.txt index d28b49b80d..f4f2c97668 100644 --- a/data/language/dutch.txt +++ b/data/language/dutch.txt @@ -3450,8 +3450,8 @@ STR_3445 :Werkgebied instellen STR_3446 :Werkgebied wissen #Start van OpenRCT2-indices -STR_5120 :'Financiën'-knop in de werkbalk tonen -STR_5121 :'Onderzoek'-knop in de werkbalk tonen +STR_5120 :Financiën +STR_5121 :Onderzoek STR_5122 :Attracties op baantype sorteren STR_5123 :Attr. vernieuwen STR_5124 :Six Flags weg @@ -3477,7 +3477,7 @@ STR_5143 :Vlot STR_5144 :Hard STR_5145 :Turbo STR_5146 :Nitro -STR_5147 :'Cheats'-knop in de werkbalk tonen +STR_5147 :Cheats STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Spelsnelheid veranderen STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Het cheatsvenster openen STR_5150 :Debugging-hulpmiddelen inschakelen @@ -3601,7 +3601,7 @@ STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecteer uit welke bronnen objecten zichtbaar zi STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Weergave STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Landinstellingen STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio -STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Bediening +STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Bediening en interface STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Overig STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Klein decor @@ -3800,9 +3800,16 @@ STR_5464 :Algemeen STR_5465 :Weer STR_5466 :Werknemers STR_5467 :ALT + -STR_5468 :'Recente berichten'-knop in werkbalk tonen +STR_5468 :Recente berichten STR_5469 :Kaart naar boven scrollen STR_5470 :Kaart naar links scrollen STR_5471 :Kaart naar beneden scrollen STR_5472 :Kaart naar rechts scrollen STR_5473 :Dag-nachtcyclus +STR_5474 :Teksten op lichtkranten in hoofdletters tonen +STR_5476 :Hardware +STR_5477 :Kaartrendering +STR_5478 :Bediening +STR_5479 :Werkbalk +STR_5480 :Knoppen in de werkbalk tonen voor: +STR_5481 :Thema's diff --git a/data/language/english_us.txt b/data/language/english_us.txt index 92a6b32598..1d44d5fa75 100644 --- a/data/language/english_us.txt +++ b/data/language/english_us.txt @@ -527,7 +527,7 @@ STR_0522 :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with STR_0523 :Riders travel slowly in powered vehicles along a track-based route STR_0524 :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down STR_0525 :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track -STR_0526 :Passengers travel in an rotating observation cabin which travels up a tall tower +STR_0526 :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower STR_0527 :A smooth steel-tracked roller coaster capable of vertical loops STR_0528 :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track STR_0529 :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track @@ -839,16 +839,17 @@ STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Disk and game options STR_0835 :Game initialization failed STR_0836 :Unable to start game in a minimized state STR_0837 :Unable to initialize graphics system -STR_0838 :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-install RollerCoaster Tycoon 2% and re-install with the correct CD Key Code +STR_0838 : STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} -STR_0841 :Desktop window -STR_0842 :640x480 full screen -STR_0843 :800x600 full screen -STR_0844 :1024x768 full screen -STR_0845 :1152x864 full screen -STR_0846 :1280x1024 full screen -STR_0847 :About 'RollerCoaster Tycoon 2' +# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced. +STR_0841 : +STR_0842 : +STR_0843 : +STR_0844 : +STR_0845 : +STR_0846 : +STR_0847 :About 'OpenRCT2' STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028 STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, all rights reserved @@ -1044,10 +1045,10 @@ STR_1039 :Install new track design STR_1040 :Save Game STR_1041 :Save Scenario STR_1042 :Save Landscape -STR_1043 :RollerCoaster Tycoon 2 Saved Game -STR_1044 :RollerCoaster Tycoon 2 Scenario File -STR_1045 :RollerCoaster Tycoon 2 Landscape File -STR_1046 :RollerCoaster Tycoon 2 Track Design File +STR_1043 :OpenRCT2 Saved Game +STR_1044 :OpenRCT2 Scenario File +STR_1045 :OpenRCT2 Landscape File +STR_1046 :OpenRCT2 Track Design File STR_1047 :Game save failed! STR_1048 :Scenario save failed! STR_1049 :Landscape save failed! @@ -1781,7 +1782,7 @@ STR_1776 :On STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Music STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume -STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tigre costume +STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume @@ -1893,8 +1894,10 @@ STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hou STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride STR_1891 :No {STRINGID} in park yet! -STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_1893 :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive: +# The following two strings were used to display an error when the disc was missing. +# This has been replaced in OpenRCT2. +STR_1892 : +STR_1893 : STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Expenditure/Income @@ -2684,8 +2687,8 @@ STR_2678 :??? STR_2679 :??? STR_2680 :All research complete STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY} -STR_2682 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry -STR_2683 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max +STR_2682 : +STR_2683 : STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive STR_2685 :Simplex Noise Parameters STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Low: @@ -2765,10 +2768,10 @@ STR_2757 :Force Sun STR_2758 :Force Thunder STR_2759 :Zero Clearance STR_2760 :+{CURRENCY} -STR_2761 :Pay For Entrance -STR_2762 :Pay For Rides +STR_2761 : +STR_2762 : STR_2763 :??? -STR_2764 :Happy Guests +STR_2764 : STR_2765 :Large Tram STR_2766 :Win scenario STR_2767 :Freeze Climate @@ -2866,7 +2869,7 @@ STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Constru STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control) STR_2858 :Can't start marketing campaign... -STR_2859 :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running +STR_2859 :Another instance of OpenRCT2 is already running STR_2860 :Infogrames Interactive credits... STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. STR_2862 :Music acknowledgements... @@ -3167,8 +3170,8 @@ STR_3156 : STR_3157 :map STR_3158 :graph STR_3159 :list -STR_3160 :RollerCoaster Tycoon 2: Starting for the first time... -STR_3161 :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files... +STR_3160 : +STR_3161 : STR_3162 :Unable to allocate enough memory STR_3163 :Installing new data: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16}) @@ -3456,8 +3459,8 @@ STR_3445 :Set Patrol Area STR_3446 :Cancel Patrol Area # New strings, cleaner -STR_5120 :Show finances button on toolbar -STR_5121 :Show research button on toolbar +STR_5120 :Finances +STR_5121 :Research STR_5122 :Select rides by track type (like in RCT1) STR_5123 :Renew rides STR_5124 :No Six Flags @@ -3483,7 +3486,7 @@ STR_5143 :Quick Speed STR_5144 :Fast Speed STR_5145 :Turbo Speed STR_5146 :Hyper Speed -STR_5147 :Show cheats button on toolbar +STR_5147 :Cheats STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window STR_5150 :Enable debugging tools @@ -3491,7 +3494,7 @@ STR_5150 :Enable debugging tools STR_5151 :, #Decimals separator STR_5152 :. -STR_5153 :Color schemes... +STR_5153 :Edit Themes... STR_5154 :Hardware display STR_5155 :Allow testing of unfinished tracks STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes @@ -3607,7 +3610,7 @@ STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Display STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio -STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls +STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls and interface STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery @@ -3699,7 +3702,7 @@ STR_5357 :{BLACK}Nausea tolerance: STR_5358 :{BLACK}Bathroom: STR_5359 :Remove guests STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Removes all guests from the map -STR_5361 :{BLACK}Give all guests: +STR_5361 :Give all guests: STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to: STR_5363 :More than 1 STR_5364 :Less than 15 @@ -3805,3 +3808,17 @@ STR_5463 :Goal: Have fun! STR_5464 :General STR_5465 :Climate STR_5466 :Staff +STR_5467 :ALT + +STR_5468 :Recent messages +STR_5469 :Scroll map up +STR_5470 :Scroll map left +STR_5471 :Scroll map down +STR_5472 :Scroll map right +STR_5473 :Cycle day / night +STR_5474 :Display text on banners in upper case +STR_5476 :Hardware +STR_5477 :Map rendering +STR_5478 :Controls +STR_5479 :Toolbar +STR_5480 :Show toolbar buttons for: +STR_5481 :Themes diff --git a/data/language/french.txt b/data/language/french.txt index 3322f1656a..6d0530e147 100644 --- a/data/language/french.txt +++ b/data/language/french.txt @@ -3,97 +3,97 @@ # Use # at the beginning of a line to leave a comment. STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} -STR_0002 :Attraction -STR_0003 :Attraction +STR_0002 :Spiral Roller Coaster +STR_0003 :Stand-up Roller Coaster STR_0004 :Suspended Swinging Coaster -STR_0005 :Attraction +STR_0005 :Inverted Roller Coaster STR_0006 :Junior Roller Coaster STR_0007 :Miniature Railway STR_0008 :Monorail STR_0009 :Mini Suspended Coaster -STR_0010 :Attraction -STR_0011 :Attraction -STR_0012 :Attraction +STR_0010 :Boat Hire +STR_0011 :Wooden Wild Mouse +STR_0012 :Steeplechase STR_0013 :Car Ride -STR_0014 :Attraction -STR_0015 :Attraction -STR_0016 :Attraction +STR_0014 :Launched Freefall +STR_0015 :Bobsleigh Coaster +STR_0016 :Observation Tower STR_0017 :Looping Roller Coaster -STR_0018 :Attraction -STR_0019 :Attraction +STR_0018 :Dinghy Slide +STR_0019 :Mine Train Coaster STR_0020 :Chairlift -STR_0021 :Attraction -STR_0022 :Attraction -STR_0023 :Attraction -STR_0024 :Attraction -STR_0025 :Attraction -STR_0026 :Attraction -STR_0027 :Attraction -STR_0028 :Attraction -STR_0029 :Attraction -STR_0030 :Stall -STR_0031 :Stall -STR_0032 :Stall -STR_0033 :Stall -STR_0034 :Stall -STR_0035 :Attraction -STR_0036 :Stall -STR_0037 :Kiosk -STR_0038 :Toilettes -STR_0039 :Attraction -STR_0040 :Attraction -STR_0041 :Attraction -STR_0042 :Attraction -STR_0043 :Attraction +STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster +STR_0022 :Maze +STR_0023 :Spiral Slide +STR_0024 :Go Karts +STR_0025 :Log Flume +STR_0026 :River Rapids +STR_0027 :Dodgems +STR_0028 :Pirate Ship +STR_0029 :Swinging Inverter Ship +STR_0030 :Food Stall +STR_0031 :Unknown Stall (1D) +STR_0032 :Drink Stall +STR_0033 :Unknown Stall (1F) +STR_0034 :Shop +STR_0035 :Merry-Go-Round +STR_0036 :Unknown Stall (22) +STR_0037 :Information Kiosk +STR_0038 :Toilets +STR_0039 :Ferris Wheel +STR_0040 :Motion Simulator +STR_0041 :3D Cinema +STR_0042 :Top Spin +STR_0043 :Space Rings STR_0044 :Reverse Freefall Coaster STR_0045 :Lift -STR_0046 :Attraction -STR_0047 :Attraction -STR_0048 :Attraction -STR_0049 :Attraction -STR_0050 :Attraction -STR_0051 :Attraction -STR_0052 :Attraction -STR_0053 :Hyper-Twister Roller Coaster +STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster +STR_0047 :Cash Machine +STR_0048 :Twist +STR_0049 :Haunted House +STR_0050 :First Aid Room +STR_0051 :Circus Show +STR_0052 :Ghost Train +STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster STR_0054 :Wooden Roller Coaster STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster STR_0056 :Wild Mouse STR_0057 :Multi-Dimension Roller Coaster -STR_0058 :Attraction -STR_0059 :Aerial Inverted Roller Coaster -STR_0060 :Attraction -STR_0061 :Attraction -STR_0062 :Attraction -STR_0063 :Attraction -STR_0064 :Attraction +STR_0058 :Unknown Ride (38) +STR_0059 :Flying Roller Coaster +STR_0060 :Unknown Ride (3A) +STR_0061 :Virginia Reel +STR_0062 :Splash Boats +STR_0063 :Mini Helicopters +STR_0064 :Lay-down Roller Coaster STR_0065 :Suspended Monorail -STR_0066 :Attraction -STR_0067 :Attraction +STR_0066 :Unknown Ride (40) +STR_0067 :Reverser Roller Coaster STR_0068 :Heartline Twister Coaster -STR_0069 :Attraction -STR_0070 :Attraction -STR_0071 :Attraction -STR_0072 :Attraction -STR_0073 :Attraction -STR_0074 :Attraction -STR_0075 :Attraction +STR_0069 :Mini Golf +STR_0070 :Giga Coaster +STR_0071 :Roto-Drop +STR_0072 :Flying Saucers +STR_0073 :Crooked House +STR_0074 :Monorail Cycles +STR_0075 :Compact Inverted Coaster STR_0076 :Water Coaster -STR_0077 :Attraction -STR_0078 :Attraction -STR_0079 :Attraction -STR_0080 :Attraction -STR_0081 :Attraction -STR_0082 :Attraction -STR_0083 :Attraction -STR_0084 :Attraction -STR_0085 :Attraction -STR_0086 :Attraction -STR_0087 :Attraction -STR_0088 :Attraction +STR_0077 :Air Powered Vertical Coaster +STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster +STR_0079 :Magic Carpet +STR_0080 :Submarine Ride +STR_0081 :River Rafts +STR_0082 :Unknown Ride (50) +STR_0083 :Enterprise +STR_0084 :Unknown Ride (52) +STR_0085 :Unknown Ride (53) +STR_0086 :Unknown Ride (54) +STR_0087 :Unknown Ride (55) +STR_0088 :Inverted Impulse Coaster STR_0089 :Mini Roller Coaster -STR_0090 :Attraction -STR_0091 :Attraction -STR_0092 :Attraction +STR_0090 :Mine Ride +STR_0091 :Unknown Ride (59) +STR_0092 :LIM Launched Roller Coaster STR_0093 : STR_0094 : STR_0095 : @@ -513,31 +513,31 @@ STR_0508 : STR_0509 : STR_0510 : STR_0511 : -STR_0512 : -STR_0513 : +STR_0512 :A compact roller coaster with a spiral lift hill and smooth, twisting drops. +STR_0513 :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position STR_0514 :Trains suspended beneath the roller coaster track swing out to the side around corners -STR_0515 : +STR_0515 :A steel roller coaster with trains that are held beneath the track, with many complex and twisting track elements STR_0516 :A gentle roller coaster for people who haven't yet got the courage to face the larger rides STR_0517 :Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track STR_0518 :Passengers travel in electric trains along a monorail track STR_0519 :Passengers ride in small cars hanging beneath the single-rail track, swinging freely from side to side around corners -STR_0520 : -STR_0521 : -STR_0522 : +STR_0520 :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water +STR_0521 :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high. +STR_0522 :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them STR_0523 :Riders travel slowly in powered vehicles along a track-based route -STR_0524 : -STR_0525 : -STR_0526 : +STR_0524 :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down +STR_0525 :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track +STR_0526 :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower STR_0527 :A smooth steel-tracked roller coaster capable of vertical loops -STR_0528 : -STR_0529 : +STR_0528 :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track +STR_0529 :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track STR_0530 :Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the ride to the other and back again -STR_0531 : +STR_0531 :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops STR_0532 : STR_0533 : -STR_0534 : -STR_0535 : -STR_0536 : +STR_0534 :Self-drive petrol-engined go karts +STR_0535 :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders +STR_0536 :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids STR_0537 : STR_0538 : STR_0539 : @@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551 : STR_0552 : STR_0553 : STR_0554 :The car is accelerated out of the station along a long level track using Linear Induction Motors, then heads straight up a vertical spike of track, freefalling back down to return to the station -STR_0555 : -STR_0556 : +STR_0555 :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another +STR_0556 :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience STR_0557 : STR_0558 : STR_0559 : STR_0560 : STR_0561 : -STR_0562 : +STR_0562 :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects STR_0563 :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills STR_0564 :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an 'out of control' riding experience with plenty of 'air time' STR_0565 :A simple wooden roller coaster capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity @@ -572,38 +572,38 @@ STR_0567 :Sitting in seats suspended either side of the track, riders are pit STR_0568 : STR_0569 :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air STR_0570 : -STR_0571 : -STR_0572 : -STR_0573 : -STR_0574 : +STR_0571 :Circular cars spin around as they travel along the zig-zagging wooden track +STR_0572 :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash +STR_0573 :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders +STR_0574 :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travlling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground STR_0575 :Powered trains hanging from a single rail transport people around the park STR_0576 : -STR_0577 : +STR_0577 :Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections STR_0578 :Cars run along track enclosed by circular hoops, traversing steep drops and heartline twists STR_0579 : STR_0580 : STR_0581 : STR_0582 : STR_0583 : -STR_0584 : -STR_0585 : +STR_0584 :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders +STR_0585 :Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions STR_0586 :Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections -STR_0587 : -STR_0588 : +STR_0587 :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station +STR_0588 :Individual cars run beneath a zig-zagging track with hairpin turns and sharp drops STR_0589 : -STR_0590 : -STR_0591 : +STR_0590 :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course +STR_0591 :Raft-shaped boats gently meander around a river track STR_0592 : STR_0593 : STR_0594 : STR_0595 : STR_0596 : STR_0597 : -STR_0598 : +STR_0598 :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track STR_0599 :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops -STR_0600 : +STR_0600 :Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout STR_0601 : -STR_0602 : +STR_0602 :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions STR_0603 :Visiteur {INT32} STR_0604 :Visiteur {INT32} STR_0605 :Visiteur {INT32} @@ -837,18 +837,19 @@ STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate view 90{DEGREE} clockwise STR_0833 :{SMALLFONT}{BLACK}Pause game STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Disk and game options STR_0835 :Game initialization failed -STR_0836 :Unable to start game in a minimized state -STR_0837 :Unable to initialize graphics system -STR_0838 :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-install RollerCoaster Tycoon 2% and re-install with the correct CD Key Code +STR_0836 :Unable to start game in a minimised state +STR_0837 :Unable to initialise graphics system +STR_0838 : STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} -STR_0841 :En une fenêtre -STR_0842 :640x480 plein écran -STR_0843 :800x600 plein écran -STR_0844 :1024x768 plein écran -STR_0845 :1152x864 plein écran -STR_0846 :1280x1024 plein écran -STR_0847 :A propos 'RollerCoaster Tycoon 2' +# The follwing six strings were used for display resolutions, but have been replaced. +STR_0841 : +STR_0842 : +STR_0843 : +STR_0844 : +STR_0845 : +STR_0846 : +STR_0847 :A propos 'OpenRCT2' STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028 STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, tous droits réservés @@ -977,7 +978,7 @@ STR_0972 :Annuler STR_0973 :OK STR_0974 :Rides STR_0975 :Shops and Stalls -STR_0976 :Restrooms and Information Kiosks +STR_0976 :Toilets and Information Kiosks STR_0977 :New Transport Rides STR_0978 :New Gentle Rides STR_0979 :Nouvelles montagnes russes @@ -1044,10 +1045,10 @@ STR_1039 :Install new track design STR_1040 :Sauvegarder la partie STR_1041 :Sauvegarder le scénario STR_1042 :Save Landscape -STR_1043 :RollerCoaster Tycoon 2 Saved Game -STR_1044 :RollerCoaster Tycoon 2 Scenario File -STR_1045 :RollerCoaster Tycoon 2 Landscape File -STR_1046 :RollerCoaster Tycoon 2 Track Design File +STR_1043 :OpenRCT2 Saved Game +STR_1044 :OpenRCT2 Scenario File +STR_1045 :OpenRCT2 Landscape File +STR_1046 :OpenRCT2 Track Design File STR_1047 :Game save failed! STR_1048 :Scenario save failed! STR_1049 :Landscape save failed! @@ -1103,13 +1104,13 @@ STR_1098 :Moving to end of {POP16}{STRINGID} STR_1099 :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID} STR_1100 :Waiting to depart {POP16}{STRINGID} STR_1101 :Departing {POP16}{STRINGID} -STR_1102 :Traveling at {VELOCITY} +STR_1102 :Travelling at {VELOCITY} STR_1103 :Arriving at {POP16}{STRINGID} STR_1104 :Unloading passengers at {POP16}{STRINGID} -STR_1105 :Traveling at {VELOCITY} +STR_1105 :Travelling at {VELOCITY} STR_1106 :Crashing! STR_1107 :Crashed! -STR_1108 :Traveling at {VELOCITY} +STR_1108 :Travelling at {VELOCITY} STR_1109 :Swinging STR_1110 :Rotating STR_1111 :Rotating @@ -1121,7 +1122,7 @@ STR_1116 :Operating STR_1117 :Doing circus show STR_1118 :Operating STR_1119 :Waiting for cable lift -STR_1120 :Traveling at {VELOCITY} +STR_1120 :Travelling at {VELOCITY} STR_1121 :Stopping STR_1122 :Waiting for passengers STR_1123 :Waiting to start @@ -1130,18 +1131,18 @@ STR_1125 :Operating STR_1126 :Stopping STR_1127 :Unloading passengers STR_1128 :Stopped by block brakes -STR_1129 :All vehicles in same colors -STR_1130 :Different colors per {STRINGID} -STR_1131 :Different colors per vehicle +STR_1129 :All vehicles in same colours +STR_1130 :Different colours per {STRINGID} +STR_1131 :Different colours per vehicle STR_1132 :Vehicle {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1133 :Vehicle {POP16}{COMMA16} STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16} STR_1135 :{STRINGID} {COMMA16} -STR_1136 :{SMALLFONT}{BLACK}Select main color -STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional color 1 -STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional color 2 -STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Select support structure color -STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle color scheme option +STR_1136 :{SMALLFONT}{BLACK}Select main colour +STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional colour 1 +STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional colour 2 +STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Select support structure colour +STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle colour scheme option STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which vehicle/train to modify STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} @@ -1185,7 +1186,7 @@ STR_1180 :Can't build this underwater! STR_1181 :Allées STR_1182 :Type STR_1183 :Direction -STR_1184 :Direction +STR_1184 :Slope STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Direction STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Level @@ -1216,20 +1217,20 @@ STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum waiting time: STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum waiting time: STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Select minimum length of time to wait before departing STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Select maximum length of time to wait before departing -STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronize with adjacent stations -STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronize departure with all adjacent stations (for 'racing') +STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronise with adjacent stations +STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for 'racing') STR_1217 :{COMMA16} secondes STR_1218 :{BLACK}{SMALLUP} STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} STR_1220 :Exit only STR_1221 :No entrance STR_1222 :No exit -STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Transport rides -STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Gentle rides -STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coasters -STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Thrill rides -STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Water rides -STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Shops & stalls +STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Attractions de transport +STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Attractions tranquilles +STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Montagnes russes +STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Attractions frisson +STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Attractions aquatiques +STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Magasins et boutiques STR_1229 :train STR_1230 :trains STR_1231 :Train @@ -1397,7 +1398,7 @@ STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}View of ride/attraction STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options -STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Color scheme options +STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Colour scheme options STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Sound & music options STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs @@ -1526,9 +1527,9 @@ STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These fries from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} +STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cotton candy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1528 : STR_1529 : STR_1530 : @@ -1538,9 +1539,9 @@ STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This popcorn from {STRINGID} is really good STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot dog from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This tentacle from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hat from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candy apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This toffee apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This T-shirt from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This donut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This doughnut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This coffee from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1541 : STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fried chicken from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} @@ -1560,9 +1561,9 @@ STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride phot STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fries from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for chips from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1560 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for cotton candy from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1562 : STR_1563 : STR_1564 : @@ -1572,9 +1573,9 @@ STR_1567 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for popcorn from {S STR_1568 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hot dog from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1569 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for tentacle from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1570 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hat from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a candy apple from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1572 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a donut from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a doughnut from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1574 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for coffee from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1575 : STR_1576 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried chicken from {STRINGID}{ENDQUOTES} @@ -1658,7 +1659,7 @@ STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...and here we are on {STRINGID}!{ENDQUOTES} STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Recent thoughts: STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct footpath on land STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct bridge or tunnel footpath -STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction favorite +STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction favourite STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}less than {COMMA16} STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}intensité: {BLACK}entre {COMMA16} et {COMMA16} STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}more than {COMMA16} @@ -1754,7 +1755,7 @@ STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DUR STR_1750 :{DURATION} STR_1751 :Can't change time limit for ride... STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of individual guests in park -STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarized list of guests in park +STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarised list of guests in park STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} guests STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} guest STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Admission price: @@ -1781,7 +1782,7 @@ STR_1776 :On STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Music STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume -STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tigre costume +STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume @@ -1791,8 +1792,8 @@ STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronaut costume STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Bandit costume STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Sheriff costume STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Pirate costume -STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Select uniform color for this type of staff -STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Uniform color: +STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Select uniform colour for this type of staff +STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Uniform colour: STR_1792 :Responding to {STRINGID} breakdown call STR_1793 :Heading to {STRINGID} for an inspection STR_1794 :Fixing {STRINGID} @@ -1859,7 +1860,7 @@ STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Built: {BLACK}Last Year STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Built: {BLACK}{COMMA16} Years Ago STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit per item sold: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Loss per item sold: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY} per month +STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY2DP} per month STR_1859 :Handymen STR_1860 :Mécaniciens STR_1861 :Security Guards @@ -1874,8 +1875,8 @@ STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rotations: STR_1870 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete rotations STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1872 :{COMMA16} -STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY} per hour -STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY} per hour +STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour +STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides @@ -1893,8 +1894,10 @@ STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hou STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride STR_1891 :No {STRINGID} in park yet! -STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_1893 :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive: +# The following two strings were used to display an error when the disc was missing. +# This has been replaced in OpenRCT2. +STR_1892 : +STR_1893 : STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Dépenses/Revenus @@ -1941,7 +1944,7 @@ STR_1936 :{STRINGID} has bought {STRINGID} STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this message STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of guest STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of staff member -STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this gugest +STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this guest STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Show which rides this guest has been on STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial information about this guest STR_1943 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest's recent thoughts @@ -1968,9 +1971,9 @@ STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price: STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price: STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price: -STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Fries price: +STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price: STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price: -STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Cotton Candy price: +STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price: STR_1970 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1971 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1972 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -1980,9 +1983,9 @@ STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price: STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price: STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price: STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price: -STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Candy Apple price: +STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price: STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt price: -STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Donut price: +STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Doughnut price: STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Coffee price: STR_1983 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}Fried Chicken price: @@ -1996,9 +1999,9 @@ STR_1991 :On-Ride Photo STR_1992 :Umbrella STR_1993 :Drink STR_1994 :Burger -STR_1995 :Fries +STR_1995 :Chips STR_1996 :Ice Cream -STR_1997 :Cotton Candy +STR_1997 :Candyfloss STR_1998 :Empty Can STR_1999 :Rubbish STR_2000 :Empty Burger Box @@ -2008,9 +2011,9 @@ STR_2003 :Popcorn STR_2004 :Hot Dog STR_2005 :Tentacle STR_2006 :Hat -STR_2007 :Candy Apple +STR_2007 :Toffee Apple STR_2008 :T-Shirt -STR_2009 :Donut +STR_2009 :Doughnut STR_2010 :Coffee STR_2011 :Empty Cup STR_2012 :Fried Chicken @@ -2024,9 +2027,9 @@ STR_2019 :On-Ride Photos STR_2020 :Umbrellas STR_2021 :Drinks STR_2022 :Burgers -STR_2023 :Fries +STR_2023 :Chips STR_2024 :Ice Creams -STR_2025 :Cotton Candy +STR_2025 :Candyfloss STR_2026 :Empty Cans STR_2027 :Rubbish STR_2028 :Empty Burger Boxes @@ -2036,9 +2039,9 @@ STR_2031 :Popcorn STR_2032 :Hot Dogs STR_2033 :Tentacles STR_2034 :Hats -STR_2035 :Candy Apples +STR_2035 :Toffee Apples STR_2036 :T-Shirts -STR_2037 :Donuts +STR_2037 :Doughnuts STR_2038 :Coffees STR_2039 :Empty Cups STR_2040 :Fried Chicken @@ -2052,9 +2055,9 @@ STR_2047 :an On-Ride Photo STR_2048 :an Umbrella STR_2049 :a Drink STR_2050 :a Burger -STR_2051 :some Fries +STR_2051 :some Chips STR_2052 :an Ice Cream -STR_2053 :some Cotton Candy +STR_2053 :some Candyfloss STR_2054 :an Empty Can STR_2055 :some Rubbish STR_2056 :an Empty Burger Box @@ -2064,9 +2067,9 @@ STR_2059 :some Popcorn STR_2060 :a Hot Dog STR_2061 :a Tentacle STR_2062 :a Hat -STR_2063 :a Candy Apple +STR_2063 :a Toffee Apple STR_2064 :a T-Shirt -STR_2065 :a Donut +STR_2065 :a Doughnut STR_2066 :a Coffee STR_2067 :an Empty Cup STR_2068 :some Fried Chicken @@ -2080,9 +2083,9 @@ STR_2075 :On-Ride Photo of {STRINGID} STR_2076 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Umbrella STR_2077 :Drink STR_2078 :Burger -STR_2079 :Fries +STR_2079 :Chips STR_2080 :Ice Cream -STR_2081 :Cotton Candy +STR_2081 :Candyfloss STR_2082 :Empty Can STR_2083 :Rubbish STR_2084 :Empty Burger Box @@ -2092,9 +2095,9 @@ STR_2087 :Popcorn STR_2088 :Hot Dog STR_2089 :Tentacle STR_2090 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Hat -STR_2091 :Candy Apple +STR_2091 :Toffee Apple STR_2092 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} T-Shirt -STR_2093 :Donut +STR_2093 :Doughnut STR_2094 :Coffee STR_2095 :Empty Cup STR_2096 :Fried Chicken @@ -2500,7 +2503,7 @@ STR_2495 :Cancel construction mode STR_2496 :Pause game STR_2497 :Zoom view out STR_2498 :Zoom view in -STR_2499 :Rotate view +STR_2499 :Rotate view clockwise STR_2500 :Rotate construction object STR_2501 :Underground view toggle STR_2502 :Remove base land toggle @@ -2682,10 +2685,10 @@ STR_2677 :??? STR_2678 :??? STR_2679 :??? STR_2680 :All research complete -STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by 5,000 -STR_2682 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry -STR_2683 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max -STR_2684 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive +STR_2681 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY} +STR_2682 : +STR_2683 : +STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive STR_2685 :Simplex Noise Parameters STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Low: STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}High: @@ -2725,7 +2728,7 @@ STR_2720 :{UINT16}s STR_2721 :{UINT16}s STR_2722 :{UINT16}m {UINT16}s STR_2723 :{UINT16}m {UINT16}s -STR_2724 :{UINT16}mins:{UINT16}s +STR_2724 :{UINT16}m {UINT16}s STR_2725 :{UINT16}m {UINT16}s STR_2726 :{UINT16}m STR_2727 :{UINT16}m @@ -2762,11 +2765,11 @@ STR_2757 :Force Sun STR_2758 :Force Thunder STR_2759 :Zero Clearance # New strings used in the cheats window previously these were ??? -STR_2760 :+5000 d'argent -STR_2761 :Pay For Entrance -STR_2762 :Pay For Rides +STR_2760 :+{CURRENCY} +STR_2761 : +STR_2762 : STR_2763 :??? -STR_2764 :Happy Guests +STR_2764 : STR_2765 :Large Tram STR_2766 :Win scenario STR_2767 :Freeze Climate @@ -2814,7 +2817,7 @@ STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks -STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the restrooms in your park +STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park STR_2812 :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around STR_2813 :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Most untidy park award @@ -2827,11 +2830,11 @@ STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Safest park award STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Best staff award STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park food award STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Worst park food award -STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park restrooms award +STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park toilets award STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Most disappointing park award STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Best water rides award STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed rides award -STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride color schemes award +STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride colour schemes award STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Most confusing park layout award STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Best gentle ride award STR_2831 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most untidy park in the country'! @@ -2844,11 +2847,11 @@ STR_2837 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The safest park i STR_2838 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best staff'! STR_2839 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best food in the country'! STR_2840 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the worst food in the country'! -STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best restroom facilities in the country'! +STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best toilet facilities in the country'! STR_2842 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most disappointing park in the country'! STR_2843 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water rides in the country'! STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed rides'! -STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of color schemes'! +STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of colour schemes'! STR_2846 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most confusing layout'! STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle rides'! STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Pas de récompense récente @@ -2862,7 +2865,7 @@ STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Constru STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Didacticiel STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Appuyez sur une touche ou un bouton de la souris pour essayer vous-même) STR_2858 :Can't start marketing campaign... -STR_2859 :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running +STR_2859 :Another instance of OpenRCT2 is already running STR_2860 :Infogrames Interactive credits... STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. STR_2862 :Remerciements musique... @@ -2974,12 +2977,12 @@ STR_2967 : STR_2968 : STR_2969 :Use of this product is subject to the terms of a license agreement STR_2970 :found in the product's {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} file and in the manual -STR_2971 :Main color scheme -STR_2972 :Alternative color scheme 1 -STR_2973 :Alternative color scheme 2 -STR_2974 :Alternative color scheme 3 -STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which color scheme to change, or paint ride with -STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected color scheme +STR_2971 :Main colour scheme +STR_2972 :Alternative colour scheme 1 +STR_2973 :Alternative colour scheme 2 +STR_2974 :Alternative colour scheme 3 +STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which colour scheme to change, or paint ride with +STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected colour scheme STR_2977 :Staff member name STR_2978 :Enter new name for this member of staff: STR_2979 :Can't name staff member... @@ -2992,8 +2995,8 @@ STR_2985 :Banner STR_2986 :{SMALLFONT}{BLACK}Change text on banner STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Set this banner as a 'no-entry' sign for guests STR_2988 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish this banner -STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Select main color -STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Select text color +STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Select main colour +STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Select text colour STR_2991 :Sign STR_2992 :Sign text STR_2993 :Enter new text for this sign: @@ -3084,7 +3087,7 @@ STR_3077 :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down ! STR_3078 :Plain entrance STR_3079 :Wooden entrance STR_3080 :Canvas tent entrance -STR_3081 :Castle entrance (gray) +STR_3081 :Castle entrance (grey) STR_3082 :Castle entrance (brown) STR_3083 :Jungle entrance STR_3084 :Log cabin entrance @@ -3096,16 +3099,16 @@ STR_3089 :Space entrance STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station STR_3091 :You are not allowed to remove this section! STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this ride! -STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite: {BLACK}{STRINGID} +STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite: {BLACK}{STRINGID} STR_3094 :N/A STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed: STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} STR_3097 :{SMALLFONT}{BLACK}Select lift hill chain speed STR_3098 :Can't change lift hill speed... -STR_3099 :{SMALLFONT}{BLACK}Select color -STR_3100 :{SMALLFONT}{BLACK}Select second color -STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Select third color -STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint colored scenery on landscape +STR_3099 :{SMALLFONT}{BLACK}Select colour +STR_3100 :{SMALLFONT}{BLACK}Select second colour +STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Select third colour +STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint coloured scenery on landscape STR_3103 :Can't re-paint this... STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}List rides STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and stalls @@ -3125,8 +3128,8 @@ STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing ride STR_3121 :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy -STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest -STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests +STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest +STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests STR_3124 :Broken {STRINGID} STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}% STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}% @@ -3163,8 +3166,8 @@ STR_3156 : STR_3157 :plan STR_3158 :graphique STR_3159 :liste -STR_3160 :RollerCoaster Tycoon 2: Première visite... -STR_3161 :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files... +STR_3160 : +STR_3161 : STR_3162 :Unable to allocate enough memory STR_3163 :Installing new data: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16}) @@ -3175,7 +3178,7 @@ STR_3168 :{WINDOW_COLOUR_2}Texte: {BLACK}{STRINGID} STR_3169 :Data for the following object not found: STR_3170 :Not enough space for graphics STR_3171 :Too many objects of this type selected -STR_3172 :The following object must be selected first: +STR_3172 :The following object must be selected first: {STRING} STR_3173 :This object is currently in use STR_3174 :This object is required by another object STR_3175 :This object is always required @@ -3450,10 +3453,11 @@ STR_3443 :Page 4 STR_3444 :Page 5 STR_3445 :Définir Zone de Patrouille STR_3446 :Annuler Zone de Patrouille + # New strings, cleaner -STR_5120 :Show finances button on toolbar -STR_5121 :Show research button on toolbar -STR_5122 :Show all vehicles sharing a track/ride type +STR_5120 :Finances +STR_5121 :Research +STR_5122 :Select rides by track type (like in RCT1) STR_5123 :Renouveler attr. STR_5124 :Pas de Six Flags STR_5125 :All destructable @@ -3478,7 +3482,7 @@ STR_5143 :Quick Speed STR_5144 :Fast Speed STR_5145 :Turbo Speed STR_5146 :Hyper Speed -STR_5147 :Show cheats button on toolbar +STR_5147 :Cheats STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window STR_5150 :Enable debugging tools @@ -3486,14 +3490,14 @@ STR_5150 :Enable debugging tools STR_5151 :. #Decimal separator STR_5152 :, -STR_5153 :Colour schemes... +STR_5153 :Thèmes... STR_5154 :Hardware display STR_5155 :Allow testing of unfinished tracks STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes STR_5157 :Unlock all prices STR_5158 :Quit to menu -STR_5159 :Exit OpenRCT2 -STR_5160 :{MONTH} {STRINGID}, Year {COMMA16} +STR_5159 :Quitter OpenRCT2 +STR_5160 :{MONTH} {STRINGID}, an {COMMA16} STR_5161 :Date Format: STR_5162 :Day/Month/Year STR_5163 :Month/Day/Year @@ -3536,10 +3540,10 @@ STR_5199 :Ride Construction STR_5200 :Track Design Place STR_5201 :New Ride STR_5202 :Track Design Selection -STR_5203 :Ride -STR_5204 :Ride List -STR_5205 :Guest -STR_5206 :Guest List +STR_5203 :Attraction +STR_5204 :Liste des attractions +STR_5205 :Visiteur +STR_5206 :Liste des visiteurs STR_5207 :Staff STR_5208 :Staff List STR_5209 :Banner @@ -3551,7 +3555,7 @@ STR_5214 :Map Generation STR_5215 :Track Design Manager STR_5216 :Track Design Manager List STR_5217 :Cheats -STR_5218 :Themes +STR_5218 :Thèmes STR_5219 :Options STR_5220 :Keyboard Shortcuts STR_5221 :Change Keyboard Shortcut @@ -3577,7 +3581,7 @@ STR_5240 :Enter a name for the theme STR_5241 :Can't change this theme STR_5242 :Theme name already exists STR_5243 :Invalid characters used -STR_5244 :Themes +STR_5244 :Thèmes STR_5245 :Top Toolbar STR_5246 :Bottom Toolbar STR_5247 :Track Editor Bottom Toolbar @@ -3587,8 +3591,8 @@ STR_5250 :Title Exit Button STR_5251 :Title Options Button STR_5252 :Title Scenario Selection STR_5253 :Park Information -STR_5254 :Add nausea -STR_5255 :{MEDIUMFONT}{BLACK}All peeps become nauseous +STR_5254 :Create +STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence from scratch STR_5256 :Create a new theme to make changes to STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme @@ -3602,7 +3606,7 @@ STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Display STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio -STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls +STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls and interface STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery @@ -3611,3 +3615,206 @@ STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpaths STR_5275 :Search for Objects STR_5276 :Enter the name of an object to search for STR_5277 :Clear +STR_5278 :Sandbox mode +STR_5279 :Sandbox mode off +STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow editing land ownership settings through the Map window and other options that are normally restricted to the Scenario Editor +STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Features +STR_5282 :RCT1 Ride Open/Close Lights +STR_5283 :RCT1 Park Open/Close Lights +STR_5284 :RCT1 Scenario Selection Font +STR_5285 :EXPLODE!!! +STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Makes some guests explode +STR_5287 :Ride is already broken down +STR_5288 :Ride is closed +STR_5289 :No breakdowns available for this ride +STR_5290 :Fix ride +STR_5291 :Can't force breakdown +STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Force a breakdown +STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Close ride/attraction +STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}Test ride/attraction +STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}Open ride/attraction +STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}Close park +STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}Open park +STR_5298 :{RED}{STRINGID} +STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID} +STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Quick fire staff +STR_5301 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Clear your loan +STR_5302 :Clear loan +STR_5303 :Allow building in pause mode +STR_5304 :Title Sequence: +STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1 +STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA) +STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL) +STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_5309 :OpenRCT2 +STR_5310 :Random +STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Debug tools +STR_5312 :Show console +STR_5313 :Show tile inspector +STR_5314 :Tile inspector +STR_5315 :Grass +STR_5316 :Sand +STR_5317 :Dirt +STR_5318 :Rock +STR_5319 :Martian +STR_5320 :Checkerboard +STR_5321 :Grass clumps +STR_5322 :Ice +STR_5323 :Grid (red) +STR_5324 :Grid (yellow) +STR_5325 :Grid (blue) +STR_5326 :Grid (green) +STR_5327 :Sand (dark) +STR_5328 :Sand (light) +STR_5329 :Checkerboard (inverted) +STR_5330 :Underground view +STR_5331 :Rock +STR_5332 :Wood (red) +STR_5333 :Wood (black) +STR_5334 :Ice +STR_5335 :Ride entrance +STR_5336 :Ride exit +STR_5337 :Park entrance +STR_5338 :Element type +STR_5339 :Base height +STR_5340 :Clearance height +STR_5341 :Flags +STR_5342 :Choose a map tile +STR_5343 :Automatically place staff +STR_5344 :Changelog +STR_5345 :Financial cheats +STR_5346 :Guest cheats +STR_5347 :Park cheats +STR_5348 :Ride cheats +STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}All Rides +STR_5350 :Max +STR_5351 :Min +STR_5352 :{BLACK}Bonheur: +STR_5353 :{BLACK}Energie: +STR_5354 :{BLACK}Faim: +STR_5355 :{BLACK}Soif: +STR_5356 :{BLACK}Nausée: +STR_5357 :{BLACK}Tolérance nausée: +STR_5358 :{BLACK}Toilettes: +STR_5359 :Remove guests +STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Removes all guests from the map +STR_5361 :Give all guests: +STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to: +STR_5363 :More than 1 +STR_5364 :Less than 15 +STR_5365 :{BLACK}Staff speed: +STR_5366 :Normal +STR_5367 :Fast +STR_5368 :Reset crash status +STR_5369 :Park parameters... +STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money. +STR_5371 :Object Selection +STR_5372 :Invert right mouse dragging +STR_5373 :Nom {STRINGID} +STR_5374 :Date {STRINGID} +STR_5375 :{UP} +STR_5376 :{DOWN} +STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves +STR_5378 :{SMALLFONT}{BLACK}Script +STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to next wait command +STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Start playing title sequence +STR_5381 :{SMALLFONT}{BLACK}Stop playing title sequence +STR_5382 :{SMALLFONT}{BLACK}Restart title sequence +STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence based on the current one +STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current title sequence +STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current title sequence +STR_5386 :{SMALLFONT}{BLACK}Insert a new command +STR_5387 :{SMALLFONT}{BLACK}Edit the selected command +STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the selected command +STR_5389 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to the selected command in the title sequence +STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Move the selected command down +STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Move the selected command up +STR_5392 :{SMALLFONT}{BLACK}Add a save to the title sequence +STR_5393 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the selected save from the title sequence +STR_5394 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the selected save +STR_5395 :{SMALLFONT}{BLACK}Load the selected save in game +STR_5396 :{SMALLFONT}{BLACK}Reload the title sequence if changes have been made to it outside of the game +STR_5397 :Can only be used on the title screen +STR_5398 :Cannot edit title sequence while it's playing +STR_5399 :Press the stop button to continue editing +STR_5400 :Can't change this title sequence +STR_5401 :Create a new title sequence to make changes to +STR_5402 :Failed to load title sequence +STR_5403 :There may be no Load or Wait command or a save may be invalid +STR_5404 :Name already exists +STR_5405 :Enter a name for the save +STR_5406 :Enter a name for the title sequence +STR_5407 :Add +STR_5408 :Remove +STR_5409 :Insert +STR_5410 :Edit +STR_5411 :Reload +STR_5412 :Skip to +STR_5413 :Load +STR_5414 :Load{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 +STR_5415 :Load{MOVE_X}{87}{STRING} +STR_5416 :Load{MOVE_X}{87}No save selected +STR_5417 :Location +STR_5418 :Location{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} +STR_5419 :Rotate +STR_5420 :Rotate{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5421 :Zoom +STR_5422 :Zoom{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5423 :Wait +STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5425 :Restart +STR_5426 :End +STR_5427 :Coordinates: +STR_5428 :Anticlockwise rotations: +STR_5429 :Zoom level: +STR_5430 :Seconds to wait: +STR_5431 :Save to load: +STR_5432 :Command: +STR_5433 :Title Sequences +STR_5434 :Command Editor +STR_5435 :Rename save +STR_5436 :Edit Title Sequences... +STR_5437 :No save selected +STR_5438 :Can't make changes while command editor is open +STR_5439 :A wait command with at least 4 seconds is required with a restart command +STR_5440 :Minimise fullscreen on focus loss +STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identifies rides by track type,{NEWLINE}so vehicles can be changed{NEWLINE}afterwards, like in RCT1. +STR_5442 :Force park rating: +STR_5443 :Speed{MOVE_X}{87}{STRINGID} +STR_5444 :Speed: +STR_5445 :Speed +STR_5446 :Get +STR_5447 :Type {STRINGID} +STR_5448 :Ride / Vehicle {STRINGID} +STR_5449 :Reduce game speed +STR_5450 :Increase game speed +STR_5451 :Open cheats window +STR_5452 :Toggle visibility of toolbars +STR_5453 :Select another ride +STR_5454 :Uncap FPS +STR_5455 :Enable sandbox mode +STR_5456 :Disable clearance checks +STR_5457 :Disable support limits +STR_5458 :Rotate clockwise +STR_5459 :Rotate anti-clockwise +STR_5460 :Rotate view anti-clockwise +STR_5461 :Set guests' parameters +STR_5462 :{CURRENCY} +STR_5463 :Goal: Have fun! +STR_5464 :General +STR_5465 :Climate +STR_5466 :Staff +STR_5467 :ALT + +STR_5468 :Recent messages +STR_5469 :Scroll map up +STR_5470 :Scroll map left +STR_5471 :Scroll map down +STR_5472 :Scroll map right +STR_5473 :Cycle day / night +STR_5474 :Display text on banners in upper case +STR_5476 :Hardware +STR_5477 :Map rendering +STR_5478 :Controls +STR_5479 :Toolbar +STR_5480 :Show toolbar buttons for: +STR_5481 :Thèmes diff --git a/data/language/german.txt b/data/language/german.txt index 8e9ea3d3cd..762e5ee5f4 100644 --- a/data/language/german.txt +++ b/data/language/german.txt @@ -2438,11 +2438,11 @@ STR_2433 :{BLACK}Gutscheine für Gratis-{STRINGID} STR_2434 :{BLACK}Werbekampagne für {STRINGID} STR_2435 :{BLACK}Werbekampagne für {STRINGID} STR_2436 :1 Woche -STR_2437 :2 Wochen -STR_2438 :3 Wochen -STR_2439 :4 Wochen -STR_2440 :5 Wochen -STR_2441 :6 Wochen +STR_2437 : +STR_2438 : +STR_2439 : +STR_2440 : +STR_2441 : STR_2442 :{BLACK}({STRINGID} übrig) STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten pro Woche: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Gesamtkosten: {BLACK}{CURRENCY2DP} @@ -2974,8 +2974,8 @@ STR_2965 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2966 : STR_2967 : STR_2968 : -STR_2969 :Die Verwendung dieses Produkts unterliegt den Bestimmungen eines Lizenzvertrages, -STR_2970 :der in der {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES}-Datei und dem Handbuch nachgesehen werden kann +STR_2969 : +STR_2970 : STR_2971 :Hauptfarbschema STR_2972 :Alternatives Farbschema 1 STR_2973 :Alternatives Farbschema 2 @@ -3453,8 +3453,8 @@ STR_3444 :Seite 5 STR_3445 :Patrouillenbereich festlegen STR_3446 :Patrouillenbereich verwerfen # New strings, cleaner -STR_5120 :Finanzen in der Symbolleiste anzeigen -STR_5121 :Forschung in der Symbolleiste anzeigen +STR_5120 :Finanzen +STR_5121 :Forschung STR_5122 :Bahnen nach Streckentyp auswählen (wie in RCT1) STR_5123 :Bahnen erneuern STR_5124 :Keine Six Flags @@ -3480,7 +3480,7 @@ STR_5143 :Erhöhte Geschwindigkeit STR_5144 :Hohe Geschwindigkeit STR_5145 :Sehr Hohe Geschwindigkeit STR_5146 :Extreme Geschwindigkeit -STR_5147 :Cheats in der Symbolleiste anzeigen +STR_5147 :Cheats STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Spielgeschwindigkeit ändern STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Cheats anzeigen STR_5150 :Aktiviere Debugging-Tools @@ -3602,7 +3602,7 @@ STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Auswählen, welche Inhaltsquellen{NEWLINE}angezei STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Anzeige STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Sprache und Einheiten STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio -STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Steuerung +STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Bedienung und Oberfläche STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Sonstiges STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Kleine Szenerie @@ -3801,9 +3801,18 @@ STR_5464 :Allgemein STR_5465 :Klima STR_5466 :Personal STR_5467 :ALT + -STR_5468 :Letzte Nachrichten in der Symbolleiste anzeigen +STR_5468 :Letzte Nachrichten STR_5469 :Karte nach oben verschieben STR_5470 :Karte nach links verschieben STR_5471 :Karte nach unten verschieben STR_5472 :Karte nach rechts verschieben STR_5473 :Tag-Nacht-Wechsel +STR_5474 :Text auf Banner in Großbuchstaben anzeigen +STR_5475 :{COMMA16} Wochen +STR_5476 :Hardware +STR_5477 :Kartendarstellung +STR_5478 :Bedienung +STR_5479 :Symbolleiste +STR_5480 :Schaltflächen anzeigen für: +STR_5481 :Themen +STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Letzte Inspektion vor: {BLACK}1 Minute