From 0d4fefeecd48334e59a356ec5b7b442d29e1366d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Sat, 7 May 2016 04:00:18 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/it-IT.txt | 128 +++++++++++++++--------------- data/language/zh-CN.txt | 171 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 150 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/data/language/it-IT.txt b/data/language/it-IT.txt index 93d2fddd62..ecd61d5f54 100644 --- a/data/language/it-IT.txt +++ b/data/language/it-IT.txt @@ -2690,14 +2690,14 @@ STR_2682 : STR_2683 : STR_2684 :{SMALLFONT}{BLACK}Arriva un largo numero di visitatori STR_2685 :Simplex Noise Parameters -STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Low: -STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}High: +STR_2686 :{WINDOW_COLOUR_2}Basso: +STR_2687 :{WINDOW_COLOUR_2}Alto: STR_2688 :{WINDOW_COLOUR_2}Base Frequency: -STR_2689 :{WINDOW_COLOUR_2}Octaves: -STR_2690 :Map Generation +STR_2689 :{WINDOW_COLOUR_2}Ottavi: +STR_2690 :Generazione Mappa STR_2691 :{WINDOW_COLOUR_2}Base height: -STR_2692 :{WINDOW_COLOUR_2}Water level: -STR_2693 :{WINDOW_COLOUR_2}Terrain: +STR_2692 :{WINDOW_COLOUR_2}Livello acqua: +STR_2693 :{WINDOW_COLOUR_2}Terreno: STR_2694 :Genera STR_2695 :Terreno casuale STR_2696 :Colloca alberi @@ -2743,7 +2743,7 @@ STR_2735 :{COMMA16}km/h STR_2736 :{MONTH}, anno {COMMA16} STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, anno {COMMA16} STR_2738 :Musica schermata del titolo: -STR_2739 :None +STR_2739 :Nessuno STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_2742 :css50.dat not found @@ -3589,22 +3589,22 @@ STR_5246 :Barra degli strumenti inferiore # TODO from here STR_5247 :Track Editor Bottom Toolbar STR_5248 :Scenario Editor Bottom Toolbar -STR_5249 :Title Menu Buttons -STR_5250 :Title Exit Button -STR_5251 :Title Options Button -STR_5252 :Title Scenario Selection -STR_5253 :Park Information -STR_5254 :Create +STR_5249 :Pulsante Menu Titolo +STR_5250 :Pulsante Titolo Uscita +STR_5251 :Pulsante Opzioni Titolo +STR_5252 :Selezione Titolo Scenario +STR_5253 :Informazioni Parco +STR_5254 :Crea STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence from scratch STR_5256 :Create a new theme to make changes to STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme -STR_5260 :Giant Screenshot -STR_5261 :Filter +STR_5260 :Screenshot Gigante +STR_5261 :Filtro STR_5262 :Wacky Worlds STR_5263 :Time Twister -STR_5264 :Custom +STR_5264 :Personalizzato STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Display STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units @@ -3617,7 +3617,7 @@ STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath STR_5275 :Search for Objects STR_5276 :Enter the name of an object to search for -STR_5277 :Clear +STR_5277 :Pulisci STR_5278 :Sandbox mode STR_5279 :Sandbox mode off STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow editing land ownership settings through the Map window and other options that are normally restricted to the Scenario Editor @@ -3625,7 +3625,7 @@ STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Features STR_5282 :RCT1 Ride Open/Close Lights STR_5283 :RCT1 Park Open/Close Lights STR_5284 :RCT1 Scenario Selection Font -STR_5285 :EXPLODE!!! +STR_5285 :ESPLODE!!! STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Makes some guests explode STR_5287 :Ride is already broken down STR_5288 :Ride is closed @@ -3655,14 +3655,14 @@ STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Debug tools STR_5312 :Show console STR_5313 :Show tile inspector STR_5314 :Tile inspector -STR_5315 :Grass -STR_5316 :Sand -STR_5317 :Dirt -STR_5318 :Rock -STR_5319 :Martian +STR_5315 :Erba +STR_5316 :Sabbia +STR_5317 :Sporco +STR_5318 :Rocce +STR_5319 :Marziano STR_5320 :Checkerboard STR_5321 :Grass clumps -STR_5322 :Ice +STR_5322 :Ghiaccio STR_5323 :Grid (red) STR_5324 :Grid (yellow) STR_5325 :Grid (blue) @@ -3672,49 +3672,49 @@ STR_5328 :Sand (light) STR_5329 :Checkerboard (inverted) STR_5330 :Underground view STR_5331 :Rock -STR_5332 :Wood (red) -STR_5333 :Wood (black) -STR_5334 :Ice +STR_5332 :Legno (red) +STR_5333 :Legno (black) +STR_5334 :Ghiaccio STR_5335 :Ride entrance STR_5336 :Ride exit -STR_5337 :Park entrance +STR_5337 :Entrata Parco STR_5338 :Element type STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Base height STR_5340 :{SMALLFONT}{BLACK}Clearance height -STR_5341 :Flags +STR_5341 :Bandiere STR_5342 :Choose a map tile -STR_5343 :Automatically place staff +STR_5343 :Piazza Automaticamente lo staff STR_5344 :Changelog -STR_5345 :Financial cheats -STR_5346 :Guest cheats -STR_5347 :Park cheats -STR_5348 :Ride cheats -STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}All Rides +STR_5345 :Cheat Finanziari +STR_5346 :Cheat Ospiti +STR_5347 :Cheat Parco +STR_5348 :Cheat Corse +STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}Tutte le corse STR_5350 :Max STR_5351 :Min -STR_5352 :{BLACK}Happiness: -STR_5353 :{BLACK}Energy: -STR_5354 :{BLACK}Hunger: -STR_5355 :{BLACK}Thirst: +STR_5352 :{BLACK}Felicita: +STR_5353 :{BLACK}Energia: +STR_5354 :{BLACK}Fame: +STR_5355 :{BLACK}Sete: STR_5356 :{BLACK}Nausea: -STR_5357 :{BLACK}Nausea tolerance: -STR_5358 :{BLACK}Bathroom: -STR_5359 :Remove guests +STR_5357 :{BLACK}Tolleranza Nausea: +STR_5358 :{BLACK}Bagni: +STR_5359 :Rimuovi Ospiti STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Removes all guests from the map STR_5361 :Give all guests: STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to: -STR_5363 :More than 1 -STR_5364 :Less than 15 -STR_5365 :{BLACK}Staff speed: -STR_5366 :Normal -STR_5367 :Fast +STR_5363 :Piu di 1 +STR_5364 :Meno di 15 +STR_5365 :{BLACK}Velocita staff: +STR_5366 :Normale +STR_5367 :Beloce STR_5368 :Reset crash status STR_5369 :Park parameters... STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money. STR_5371 :Object Selection STR_5372 :Invert right mouse dragging -STR_5373 :Name {STRINGID} -STR_5374 :Date {STRINGID} +STR_5373 :Nome {STRINGID} +STR_5374 :Data {STRINGID} STR_5375 :{UP} STR_5376 :{DOWN} STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves @@ -3747,35 +3747,35 @@ STR_5403 :There may be no Load or Wait command or a save may be invalid STR_5404 :Name already exists STR_5405 :Enter a name for the save STR_5406 :Enter a name for the title sequence -STR_5407 :Add -STR_5408 :Remove -STR_5409 :Insert -STR_5410 :Edit -STR_5411 :Reload -STR_5412 :Skip to -STR_5413 :Load +STR_5407 :Aggiungi +STR_5408 :Rimuovi +STR_5409 :Inserisci +STR_5410 :Modifica +STR_5411 :Ricarica +STR_5412 :Salta a +STR_5413 :Carica STR_5414 :Load{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 STR_5415 :Load{MOVE_X}{87}{STRING} STR_5416 :Load{MOVE_X}{87}No save selected STR_5417 :Location STR_5418 :Location{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} -STR_5419 :Rotate -STR_5420 :Rotate{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5419 :Ruota +STR_5420 :Ruota{MOVE_X}{87}{COMMA16} STR_5421 :Zoom STR_5422 :Zoom{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5423 :Wait -STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5425 :Restart -STR_5426 :End +STR_5423 :Aspetta +STR_5424 :Aspetta{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5425 :Riavvia +STR_5426 :Fine STR_5427 :Coordinates: STR_5428 :Anticlockwise rotations: -STR_5429 :Zoom level: +STR_5429 :Livello di Zoom: STR_5430 :Seconds to wait: STR_5431 :Save to load: STR_5432 :Command: STR_5433 :Title Sequences STR_5434 :Command Editor -STR_5435 :Rename save +STR_5435 :Rinomina salvataggio STR_5436 :Edit Title Sequences... STR_5437 :No save selected STR_5438 :Can't make changes while command editor is open diff --git a/data/language/zh-CN.txt b/data/language/zh-CN.txt index 92a8d0a367..e825d150eb 100644 --- a/data/language/zh-CN.txt +++ b/data/language/zh-CN.txt @@ -40,7 +40,7 @@ STR_0033 :Unknown Stall (1F) STR_0034 :商店 STR_0035 :旋转木马 STR_0036 :Unknown Stall (22) -STR_0037 :问讯处 +STR_0037 :信息亭 STR_0038 :厕所 STR_0039 :摩天轮 STR_0040 :动感模拟器 @@ -855,12 +855,12 @@ STR_0844 : STR_0845 : STR_0846 : STR_0847 :关于'OpenRCT2' -STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_0848 :过山车大亨2 STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}版本 2.01.028 -STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, all rights reserved -STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Designed and programmed by Chris Sawyer -STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphics by Simon Foster -STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Sound and music by Allister Brimble +STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}版权 {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, 版权所有 +STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}设计及程序 by Chris Sawyer +STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}美术 by Simon Foster +STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}音效及音乐 by Allister Brimble STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Additional sounds recorded by David Ellis STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd. STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}致谢: @@ -944,13 +944,13 @@ STR_0933 :请先将地面抬升或降低 STR_0934 :游乐设施入口挡在此处 STR_0935 :游乐设施出口挡在此处 STR_0936 :游乐场的入口挡在此处 -STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}View options +STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}查看选项 STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}调整地势高低及陡峭程度 STR_0939 :地下/内部 视图模式 STR_0940 :移除地表 STR_0941 :移除垂直地面 -STR_0942 :略过游乐设施 -STR_0943 :掠过景物 +STR_0942 :半透明游乐设施 +STR_0943 :半透明景观 STR_0944 :保存 STR_0945 :不保存 STR_0946 :取消 @@ -983,7 +983,7 @@ STR_0972 :取消 STR_0973 :确定 STR_0974 :游乐设施 STR_0975 :商店及摊贩 -STR_0976 :洗手间及服务台 +STR_0976 :洗手间及信息亭 STR_0977 :建造新的运输类游乐设施 STR_0978 :建造新的温和类游乐设施 STR_0979 :建造新的过山车 @@ -1058,8 +1058,8 @@ STR_1047 :存储游戏失败! STR_1048 :存储关卡失败! STR_1049 :存储地形失败! STR_1050 :载入失败...{NEWLINE}文件中含有不可读取的数据! -STR_1051 :Invisible Supports -STR_1052 :Invisible People +STR_1051 :透明化支撑物 +STR_1052 :透明化游客 STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}游乐园内的游乐设施 STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}命名游乐设施/店铺 STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}命名游客 @@ -1160,9 +1160,9 @@ STR_1149 :Half load STR_1150 :Three-quarter load STR_1151 :Full load STR_1152 :Any load -STR_1153 :Height Marks on Ride Tracks -STR_1154 :Height Marks on Land -STR_1155 :Height Marks on Paths +STR_1153 :Height Marks on Ride Tracks设施轨道高度标记 +STR_1154 :Height Marks on Land土地高度标记 +STR_1155 :Height Marks on Paths道路高度标记 STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1158 :Can't remove this... @@ -2242,7 +2242,7 @@ STR_2229 :Slope up to vertical STR_2230 :Vertical track STR_2231 :Holding brake for drop STR_2232 :Cable lift hill -STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Park information +STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}游乐园信息 STR_2234 :Recent Messages STR_2235 :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID} STR_2236 :January @@ -2393,7 +2393,7 @@ STR_2380 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of water STR_2381 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of water STR_2382 :Land STR_2383 :Water -STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Your objective: +STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}你的目标 STR_2385 :{BLACK}None STR_2386 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park at the end of {MONTHYEAR}, with a park rating of at least 600 STR_2387 :{BLACK}To achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} at the end of {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} @@ -2532,8 +2532,8 @@ STR_2519 :Show park information STR_2520 :Show guest list STR_2521 :Show staff list STR_2522 :Show recent messages -STR_2523 :Show map -STR_2524 :Screenshot +STR_2523 :显示地图 +STR_2524 :截图 ### The following need to be reordered to match SDL_keycode layout. STR_2525 :??? STR_2526 :??? @@ -2791,8 +2791,8 @@ STR_2775 :全屏幕 (无边框窗口) STR_2776 :语言: STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} -STR_2779 :Viewport #{COMMA16} -STR_2780 :Extra viewport +STR_2779 :查看窗口 #{COMMA16} +STR_2780 :额外的查看窗口 # End of new strings @@ -2817,10 +2817,10 @@ STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}选择当鼠标位于屏幕边缘时是否滚动 STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}查看或改变控制按键分配 STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total admissions: {BLACK}{COMMA32} STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Income from admissions: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_2802 :Map +STR_2802 :地图 STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map -STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Show map of park +STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}显示游乐园地图 STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better @@ -3158,8 +3158,8 @@ STR_3139 :Cable lift unable to work in this operating mode STR_3140 :Cable lift hill must start immediately after station STR_3141 :Multi-circuit per ride not possible with cable lift hill STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacity: {BLACK}{STRINGID} -STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Show people on map -STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Show rides and stalls on map +STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}显示地图上所有人物 +STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}显示地图上所有游乐设施和店铺 STR_3145 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} left STR_3146 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} right STR_3147 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} left fast @@ -3172,7 +3172,7 @@ STR_3153 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} down fast STR_3154 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} up/down STR_3155 : STR_3156 : -STR_3157 :map +STR_3157 :地图 STR_3158 :graph STR_3159 :list STR_3160 : @@ -3222,8 +3222,8 @@ STR_3203 :Invention List Set Up STR_3204 :Options Selection STR_3205 :Objective Selection STR_3206 :Save Scenario -STR_3207 :Roller Coaster Designer -STR_3208 :Track Designs Manager +STR_3207 :过山车设计工具 +STR_3208 :轨道设计管理工具 STR_3209 :Back to Previous Step: STR_3210 :Forward to Next Step: STR_3211 :{WINDOW_COLOUR_2}Map size: @@ -3357,8 +3357,8 @@ STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}游戏工具 -STR_3342 :Scenario Editor -STR_3343 :Convert Saved Game to Scenario +STR_3342 :剧情编辑器 +STR_3343 :将游戏存档转换成剧情关 STR_3344 :Roller Coaster Designer STR_3345 :Track Designs Manager STR_3346 :Can't save track design... @@ -3381,14 +3381,14 @@ STR_3362 : STR_3363 : STR_3364 :Advanced STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups -STR_3366 :{BLACK}= Ride -STR_3367 :{BLACK}= Food Stall -STR_3368 :{BLACK}= Drink Stall -STR_3369 :{BLACK}= Souvenir Stall -STR_3370 :{BLACK}= Info. Kiosk -STR_3371 :{BLACK}= First Aid -STR_3372 :{BLACK}= Cash Machine -STR_3373 :{BLACK}= Toilet +STR_3366 :{BLACK}= 游乐设施 +STR_3367 :{BLACK}= 食品店 +STR_3368 :{BLACK}= 饮品店 +STR_3369 :{BLACK}= 纪念品店 +STR_3370 :{BLACK}= 信息亭 +STR_3371 :{BLACK}= 急救室 +STR_3372 :{BLACK}= 取款机 +STR_3373 :{BLACK}= 厕所 STR_3374 :Warning: Too many objects selected! STR_3375 :Not all objects in this scenery group could be selected STR_3376 :Install new track design... @@ -3488,13 +3488,13 @@ STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} STR_5140 :Disable brakes failure STR_5141 :Disable all breakdowns -STR_5142 :Normal Speed -STR_5143 :Quick Speed -STR_5144 :Fast Speed -STR_5145 :Turbo Speed -STR_5146 :Hyper Speed +STR_5142 :正常速度 +STR_5143 :稍快速度 +STR_5144 :加快速度 +STR_5145 :更快速度 +STR_5146 :超快速度 STR_5147 :作弊 -STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed +STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}调整游戏速度 STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Show cheat options STR_5150 :开启调试工具 STR_5151 :, @@ -3606,7 +3606,7 @@ STR_5256 :Create a new theme to make changes to STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme -STR_5260 :Giant Screenshot +STR_5260 :大型截图 STR_5261 :Filter STR_5262 :Wacky Worlds STR_5263 :Time Twister @@ -3933,7 +3933,7 @@ STR_5584 :SI STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Unlocks ride operation limits, allowing for things like {VELOCITY} lift hills STR_5586 :自动开放商店和摊位 STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}当选中此设定时, 商店和摊位将在建造好后自动开放 -STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}Play with other players +STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}与其他玩家一起玩 STR_5589 :Notification Settings STR_5590 :Park awards STR_5591 :Marketing campaign has finished @@ -3964,61 +3964,62 @@ STR_5615 :L STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Last element for tile flag STR_5617 :{SMALLFONT}{BLACK}Move selected element up. STR_5618 :{SMALLFONT}{BLACK}Move selected element down. -STR_5619 :RollerCoaster Tycoon +STR_5619 :过山车大亨 STR_5620 :Added Attractions STR_5621 :Loopy Landscapes -STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_5622 :过山车大亨2 STR_5623 :Wacky Worlds STR_5624 :Time Twister -STR_5625 :{OPENQUOTES}Real{ENDQUOTES} Parks -STR_5626 :Other Parks +STR_5625 :{OPENQUOTES}真实的{ENDQUOTES}游乐园 +STR_5626 :其他游乐园 STR_5627 :剧情列表排序方法: -STR_5628 :Source game +STR_5628 :游戏出处 STR_5629 :困难度 STR_5630 :允许剧情解锁 -STR_5631 :Original DLC Parks -STR_5632 :Build your own... +STR_5631 :原版DLC游乐园 +STR_5632 :修建你自己的... STR_5633 :CMD + STR_5634 :OPTION + STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Money spent: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Commands ran: {BLACK}{COMMA16} -STR_5637 :Can't do this... -STR_5638 :Permission denied -STR_5639 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of players -STR_5640 :{SMALLFONT}{BLACK}Manage groups -STR_5641 :Default Group: -STR_5642 :Group: -STR_5643 :Add Group -STR_5644 :Remove Group -STR_5645 :Chat +STR_5637 :不能做此行为... +STR_5638 :权限不够 +STR_5639 :{SMALLFONT}{BLACK}显示玩家列表 +STR_5640 :{SMALLFONT}{BLACK}组管理 +STR_5641 :默认组: +STR_5642 :组: +STR_5643 :添加组 +STR_5644 :删除组 +STR_5645 :聊天 STR_5646 :Terraform STR_5647 :Toggle Pause STR_5648 :Set Water Level -STR_5649 :Create Ride -STR_5650 :Remove Ride -STR_5651 :Build Ride -STR_5652 :Ride Properties -STR_5653 :Scenery -STR_5654 :Path -STR_5655 :Guest -STR_5656 :Staff -STR_5657 :Park Properties -STR_5658 :Park Funding -STR_5659 :Kick Player -STR_5660 :Modify Groups -STR_5661 :Set Player Group +STR_5649 :创建游乐设施 +STR_5650 :移除游乐设施 +STR_5651 :修建游乐设施 +STR_5652 :游乐设施属性 +# TODO 是否需要添加动词 +STR_5653 :景观 +STR_5654 :道路 +STR_5655 :游客 +STR_5656 :职员 +STR_5657 :游乐园属性 +STR_5658 :游乐园资金 +STR_5659 :踢出玩家 +STR_5660 :修改组 +STR_5661 :设置玩家组 STR_5662 :N/A -STR_5663 :Clear Landscape -STR_5664 :Cheat +STR_5663 :清除景物 +STR_5664 :作弊 STR_5665 :Toggle Scenery Cluster -STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Last action: {BLACK}{STRINGID} +STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}最近的行为: {BLACK}{STRINGID} STR_5702 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate player's most recent action -STR_5703 :不能提出创建者 +STR_5703 :不能踢出创建者 STR_5704 :最近的行为: -STR_5705 :Can't set to this group -STR_5706 :Can't remove group that players belong to -STR_5707 :This group cannot be modified -STR_5708 :Can't change the group that the host belongs to +STR_5705 :不能将此玩家分配到该组 +STR_5706 :不能删除有玩家在内的组 +STR_5707 :不能修改此组 +STR_5708 :不能改变创建者所在的组 STR_5709 :重命名组 STR_5710 :组名 STR_5711 :请输入该组的新名称: @@ -4028,8 +4029,8 @@ STR_5714 :显示设置窗口 STR_5715 :新游戏 STR_5716 :不能在多人模式中使用 # For identifying client network version in server list window -STR_5717 :Network version: {STRING} -STR_5718 :{SMALLFONT}{BLACK}Network version: {STRING} +STR_5717 :网络版本: {STRING} +STR_5718 :{SMALLFONT}{BLACK}网络版本: {STRING} STR_5719 :晴天 STR_5720 :多云间晴 STR_5721 :多云