diff --git a/data/language/en-GB.txt b/data/language/en-GB.txt
index e52339718d..5be352e153 100644
--- a/data/language/en-GB.txt
+++ b/data/language/en-GB.txt
@@ -259,8 +259,8 @@ STR_0873    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
 STR_0874    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
 STR_0875    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
 STR_0876    :{BLACK}▼
-STR_0877    :Too low !
-STR_0878    :Too high !
+STR_0877    :Too low!
+STR_0878    :Too high!
 STR_0879    :Can't lower land here...
 STR_0880    :Can't raise land here...
 STR_0881    :Object in the way
@@ -273,8 +273,8 @@ STR_0888    :Quit Track Designer
 STR_0889    :Quit Track Designs Manager
 STR_0891    :Screenshot
 STR_0892    :Screenshot saved to disk as '{STRINGID}'
-STR_0893    :Screenshot failed !
-STR_0894    :Landscape data area full !
+STR_0893    :Screenshot failed!
+STR_0894    :Landscape data area full!
 STR_0895    :Can't build partly above and partly below ground
 STR_0896    :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction
 STR_0897    :Direction
@@ -327,9 +327,9 @@ STR_0943    :See-Through Scenery
 STR_0944    :Save
 STR_0945    :Don't Save
 STR_0946    :Cancel
-STR_0947    :Save this before loading ?
-STR_0948    :Save this before quitting ?
-STR_0949    :Save this before quitting ?
+STR_0947    :Save this before loading?
+STR_0948    :Save this before quitting?
+STR_0949    :Save this before quitting?
 STR_0950    :Load Game
 STR_0951    :Quit Game
 STR_0952    :Quit Game
@@ -1118,7 +1118,7 @@ STR_1736    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COM
 STR_1738    :Can't change number of laps...
 STR_1739    :Race won by guest {INT32}
 STR_1740    :Race won by {STRINGID}
-STR_1741    :Not yet constructed !
+STR_1741    :Not yet constructed!
 STR_1742    :{WINDOW_COLOUR_2}Max. people on ride:
 STR_1743    :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum number of people allowed on this ride at one time
 STR_1744    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
@@ -1984,8 +1984,8 @@ STR_2784    :Change keyboard shortcut
 STR_2785    :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}“{STRINGID}”
 STR_2786    :{SMALLFONT}{BLACK}Click on shortcut description to select new key
 STR_2787    :{WINDOW_COLOUR_2}Park value: {BLACK}{CURRENCY}
-STR_2788    :{WINDOW_COLOUR_2}Congratulations !{NEWLINE}{BLACK}You achieved your objective with a company value of {CURRENCY} !
-STR_2789    :{WINDOW_COLOUR_2}You have failed your objective !
+STR_2788    :{WINDOW_COLOUR_2}Congratulations!{NEWLINE}{BLACK}You achieved your objective with a company value of {CURRENCY}!
+STR_2789    :{WINDOW_COLOUR_2}You have failed your objective!
 STR_2790    :Enter name into scenario chart
 STR_2791    :Enter name
 STR_2792    :Please enter your name for the scenario chart:
@@ -2050,8 +2050,8 @@ STR_2850    :New track design installed successfully
 STR_2851    :Scenario already installed
 STR_2852    :Track design already installed
 STR_2853    :Forbidden by the local authority!
-STR_2854    :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance
-STR_2855    :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit
+STR_2854    :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID}!{NEWLINE}Construct a path to the entrance
+STR_2855    :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit!{NEWLINE}Construct a path from the ride exit
 STR_2858    :Can't start marketing campaign...
 STR_2861    :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
 STR_2862    :Music acknowledgements...
@@ -2197,11 +2197,11 @@ STR_3069    :Top Section
 STR_3070    :Slope to Level
 STR_3071    :{WINDOW_COLOUR_2}Same price throughout park
 STR_3072    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether this price is used throughout the entire park
-STR_3073    :{RED}WARNING: Your park rating has dropped below 700 !{NEWLINE}If you haven't raised the park rating in 4 weeks, your park will be closed down
-STR_3074    :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have 3 weeks to raise the park rating
-STR_3075    :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have only 2 weeks to raise the park rating, or your park will be closed down
-STR_3076    :{RED}FINAL WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}In just 7 days your park will be closed down unless you can raise the rating
-STR_3077    :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down !
+STR_3073    :{RED}WARNING: Your park rating has dropped below 700!{NEWLINE}If you haven't raised the park rating in 4 weeks, your park will be closed down
+STR_3074    :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700!{NEWLINE}You have 3 weeks to raise the park rating
+STR_3075    :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700!{NEWLINE}You have only 2 weeks to raise the park rating, or your park will be closed down
+STR_3076    :{RED}FINAL WARNING: Your park rating is still below 700!{NEWLINE}In just 7 days your park will be closed down unless you can raise the rating
+STR_3077    :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down!
 STR_3090    :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station
 STR_3091    :You are not allowed to remove this section!
 STR_3092    :You are not allowed to move or modify the station for this ride!
@@ -2444,7 +2444,7 @@ STR_3353    :New name contains invalid characters
 STR_3354    :Another file exists with this name, or file is write-protected
 STR_3355    :File is write-protected or locked
 STR_3356    :Delete File
-STR_3357    :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRING} ?
+STR_3357    :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRING}?
 STR_3358    :Can't delete track design...
 STR_3359    :{BLACK}No track designs of this type
 STR_3360    :Warning!